Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
한국의 가을 Fall in South Korea
한국의 가을은 다른 나라와 달리 매우 아름답다. 왜냐하면 사계절이 뚜렷하여, 온 산천이 붉게 물들기 때문이다. 특히, 단풍나무는 붉게, 은행나무는 노랗게 물들어서 아름다운 풍경화를 보는 것처럼 매우 감동적이다.
Fall in South Korea is gorgeous unlike other countries. Why? There are 4 seasons clearly so the scenery in my country is all red. Especially, the leaves of maple trees are dyed red and the leaves of ginkgoes get to yellow like a beautiful landscape painting so that it’s so impressed.
또한 가을에는 날씨가 매우 좋다. 하늘은 구름 한 점 없이 맑고, 날씨가 선선해서 야외 활동을 하기에 딱 좋다. 그래서 초등학교에서는 가을 운동회가 열리고, 가을 소풍도 간다. 가을 운동회 때는 학생들이 달리기 대회나 박 터트리기, 줄다리기 등을 하고 가족들도 같이 참여하여 부모님 달리기나, 자녀와 함께 이어달리기도 한다. 점심 시간에는 도시락을 싸와서 먹는데 한국에서는 김밥과 삶을 계란 등을 싸와서 나누어 먹는다.
Also, the weather is so nice in the fall. The sky is much clear without clouds in addition the weather is cool so that it’s a right for activity outdoors. For that reasons, the autumn sports meeting is held then students go on a picnic in elementary schools. The students run a race, burst an artificial gourd and play tug-of-war as well as their parents participate in the activity such as running a race, a relay race with their children. In lunch time, they bring their lunch boxes such as Kim-bap, boiled eggs and then they share food with other family.
10. Oktober 2014
0
0
Swim is a present for me
약 3개월 전부터 수영을 배우기 시작했다. 너무 물을 무서워해서 수영을 배울 생각조차 못했었지만 방콕 여행 중에 수영을 꼭 배우겠다고 결심했었다. 왜냐하면 경치가 너무 아름답고, 물이 아주 깨끗한 호텔 내 수영장이 있었는데 그곳에서 즐기지 못하는 것이 너무 아쉬웠기 때문이다.
I’ve learned swimming about three months ago. I couldn’t even consider learning swimming because I’m scared of playing in the water. But I decided that I will learn swimming when I was going on trip to Bangkok. Because I couldn’t enjoy that time when I was in a swimming pool which has a beautiful view and clean water on the roof top in the hotel.
요즘은 그 무엇보다 수영을 배우는 게 제일 큰 행복이고 즐거움이다. 매일 매일 수영장을 가도 또 가고 싶다. 특히 최근에 후배와 같이 수영을 배워서 배우는 기쁨이 2배인 것 같다. 그 후배도 수영을 좋아해서 앞으로 같이 물놀이를 많이 하자고 했다.
These days, learning swimming is the happiest and best enjoyable for me. Although I go to swimming pool everyday, I wanna go there again. Especially, I think I’m taking swimming class with my coworker in the latest so that I feel happy 2times. the cowoker also likes swimming so that we will swim in the water more often.
얼마 전에는 수영 선생님이 물속에서 앞구르기 하는 방법을 알려주셔서 연습중이다. 앞구르기 할 때 물속에서 자유로움을 느끼고, 너무 짜릿하다. 앞으로 더 열심히 배워서 수영도 더 예쁘게 하고 다이빙도 도전하고 싶다.
My swimming coach taught me a forward roll under the water a few days ago and I’m going into training for it. when I do a forward roll, I am thrilled and feel free under the water. In the future, I’m studying swimming hard so that I will swimming as a beautiful shape of body movement and I will challenge a diving.
혹시, 여가생활을 즐기고 싶다면 저랑 같이 수영 배워 보실래요?
would you learn swimming with me If you wanna enjoy your spare time?
3
0
A special Chuseok in my family.
한국에서는 보통 추석에 가족과 친척들이 한자리에 모여서 차례 음식을 만들고, 차례를 지내고, 같이 전통 놀이를 합니다. 예를 들면 윷놀이나 널뛰기등을 하지만 요즘은 그것을 대신해서 해외 여행이나 나들이를 가기도 합니다.
In South Korea, on Chuseok, family and relatives are usually gathering and then they prepare food for memorial service for their ancestors and hold a memorial service and play the traditional games together such as Yutnori, Nultuigy. But these days, instead of that a lot of people would go to family trip and picnic.
우리가족도 이번 추석에는 특별한 나들이를 갔습니다. 바로 오션월드라는 워터 파크에 갔는데요. 정말 즐겁고 신나는 시간이었습니다. 특히 50대임에도 불구하고 물놀이를 즐기는 엄마가 의 모습을 보면서 기분이 좋았습니다. 앞으로는 명절에 더 자주 여행을 가야겠다는 생각을 했습니다.
My family also went a special picnic on this Chuseok. we went to Ocen World where is water amusement park. we had very enjoyable time. especially, I was very happy when I saw that my mother swam in the water cheerfully although she’s in her late fifties. I made up my mind that I go to trip with my family more often.
2
0
