Migrating our gaze? Changing our view? Hello! I'm working on a compilation of experimental photos that want to challenge the audience and make them change their point of view. I'm thinking about the title, and I'm not sure wether "Migrating our Gaze" or "Changing our view" are good options. What do you think? Which one sounds better? Do you have any other title suggestions? Thank you! :) Paula

Jeg presenterer meg selv :) Hei! Jeg heter Paula. Jeg kommer fra Barcelona, men jeg bor i Norge siden januar. Jeg bor i Stamsund, en liten landsby på Lofoten. Jeg elsker det her! Jeg lærer norsk fordi jeg vil bo her og jeg synes det er et veldig vakkert språk. Jeg elsker å lære språker: jeg jobber som oversetter og språklærer. Jeg er interessert i fotografering og kino. Jeg liker også å lage mat og spille gitar. Ha det så lenge! Paula

Mijn eerste bezoek in Nederland Twintig jaar geleden, toen ik acht was, ik heb voor het eerste keer Nederland bezocht, en ik vond het echt leuk (ik was erg verbaasd van dit mooi land!). Ik reisde er met mijn moeder, vader en zusje, Clara, en we hebben veel dingen er gedaan en gezien. We woonden in "trekkershutten" (een trekkershut is een klein houten huis in het bos of het veld) en we reisden rond Nederland met een huurauto. Ik herinner me de dag dat we Efteling (een heel leuk en interessant pretpark voor kinderen) hebben bezocht. Ik was echt blij en opgewonden die dag, en ik herinner me het nog steeds. Daarna, We hebben ook naar Apenheul (een dierentuin waar verschillende soorten apen wonen) gegaan. Tenslotte, we hebben ook enkele musea bezocht, zoals, bijvoorbeeld, het Van Gogh museum en het Rijksmuseum. Op dat moment dacht ik dat ze een beetje saai waren, omdat ik niet zo geïnteresseerd in kunst was zoals ik nu ben. [Op deze foto zat ik in een auto en reisde ik naar Nederland]

Hobbies In mijn vrije tijd, ik hou van verschillende dingen te doen. Ik vind het erg leuk om foto's te neemen, vooral analoog, en daarom wil ik om mijn film te ontwikkelen leren. Ik hou ook van naaien, breien en haken. Eigenlijk, dingen te maken. Van tijd tot tijd ga ik naar het theater, maar ik verkies liever films te kijken zowel thuis als in de bioscoop. Ik moet wat oefening of wat sport doen, maar ik doe het niet. Ik loop elke dag en ik fiets soms.

Een drukke dag Ik heb vandaag een heel drukke dag. Eerste, moet ik vroeg opstaan omdat ik een afspraak met de dokter heb. De afspraak is om 9 uur, maar ik woon ver weg dus ik de trein om 8 uur neem. Omdat ik met werken om 11 uur begin, moet ik echt snel eten (misschien eet ik een kleine boterham of een stuk pizza). Ik werk van 11 tot 19, maar om 15 uur ik heb altijd een pauze. Dan drink ik een groot kopje koffie, want ik ben moe. Als ik klaar met werken ben, wil ik naar de bioscoop gaan. Nu is er een interessante Duitse documentaire in de bioscoop: "Das Versprechen". Deze film gaat over een moord in de Verenigde Staten. Ik heb een afspraak met wat vrienden voor de bioscoop. De bioscoop is in het midden van Barcelona. Ik vind deze bioscoop leuk omdat het heeft vaak interessante filmen. Na de film, mijn vrienden en ik gaan naar een pub om een bier te drinken. Morgen hoef ik niets belangrijk te doen, dus ik kan tot laat blijven.

Zinnen met modale werkwoorden Nu studeer ik de modale werkwoorden. Ik moet nog veel oefenen, dus ik heb deze zinnen geschreven :) -Kun je de gitar spelen? -Ja, ik kan een beetje de gitar spelen. Ik hou van zingen en de gitar spelen. -Wat kun je niet doen? -Ik heb een rijbewijs maar ik kan niet rijden. Ik moet het opnieuw leren. -Kan je nu met mij praten? Heb je wat tijd? -Nu mag ik niet met jou praten, mag ik je later bellen? -Mag ik roken? -Je mag hier niet roken, maar als je wil het doen je kan buiten gaan. -Wat mag je niet doen in Catalonië? -Bijvoorbeeld, je mag niet stierengevechten zien. Gelukkig, het is onwettig hier. -Wat wil je ooit doen? -Ik wil ooit het noorderlicht zien. Misschien ga ik naar noord-Noorwegen in februari en daar ik zal het noorderlicht zien. -Wat wil je doen dit weekend? -Ik wil naar de bergen gaan en ontspannen. -Wat moeten jullie vandaag doen? -Ik moet wat boodschappen doen en mij zus moet studeren: morgen heeft ze een belangrijk examen. -Wat moet ik doen om gezonder te leven? -Wel, je kan stoppen met roken en definitief je moet beter eten en meer oefenen.

Mijn routine Iedere dag, word ik wakker om zes uur. Nog in mijn pyjama, klaarmaak ik het ontbijt. Gewoonlijk, drink ik een kopje koffie met haver melk en een broodje. Daarna, werk ik in mijn computer. Rond half acht (7:30), aankleed ik en ben klaar om te gaan! Ik stap in de trein om tien over acht (8:10). Ik aankoom naar mijn werk bijna om negen uur. Ik werk van half tien (9:30) tot half vijf (16:30). Na het werken, ik kan terug naar huis gaan. Zodra ben ik thuis, zwem ik in het zwembad gedurende en half uur. In de avond, lees ik een boek van Susan Sontag over fotografie. Ik ben zeer geïnteresseerd in dit onderwerp. Rond negen uur, eet ik terwijl kijk een film of een serie. Ik ga naar bed als ik moe voel.

Een beetje over mij Hoi! Ik heet Paula en ik ben 28 jaar oud. Ik kom uit Barcelona (nou, eigenlijk ik kom uit een klein dorp dichtbij Barcelona). Mijn moedertalen zijn Catalaans en Spaans, maar ik spreek ook Engels, Pools en een beetje Frans. Nu ik spreek ook een klein beetje Nederlands. Ik ken Amsterdam en ik wil meer plaatsen in Nederland kennen: dit is waarom ik wil Nederlands leren. Ik ben een veganistisch kok en een Spaanse leerar. Op het moment ik werk in een Spaanse taalschool in het centrum van Barcelona, maar in de toekomst ik ga misschien wonen in Nederland, ik hou er echt van. Tot ziens! :)

Здравствуйте! Меня зовут Паула. Здравствуйте! Это мой первый текст по-русски. Это короткий. Меня зовут Паула. Мне 25 лет и я переводчик. Я живу в квартире в Барселоне. В свое свободное время я гуляю в горах, читаю книги, встречаюсь с друзьями или вязать шерсть. Я очень люблю русский язык!