Meaning of these words/phrases? What does همهاش معلولِ بازتابهایِ اتفاقی بود mean here? هر روزی که میگذشت از اخترک و از فکرِ عزیمت و از سفر و این حرفها چيزهای تازهای دستگيرم میشد که همهاش معلولِ بازتابهایِ اتفاقی بود. What does د mean here? گفت: -دِ! معلوم است! What does the verb سر درآوردن mean and what does حسابى كله mean here? منتها من برای این که به تنهایی از این راز سر در آرم ناچار شدم حسابی کَلّه را به کار بيندازم. What does كش و قوسى امدن mean? آن وقت کش و قوسی میآید What is the verb in this sentence? به طرف خورشيد میدواند.

Translation needed What does هم حرف است mean here: سر قدّ و قوارهاش هم حرف است And what does زير بار هيچ جور mean and what is the verb in this sentence: دوستم زیر بار هيچ جور شرح و توصيفی نمى رفت

Meaning of از ان حرفهاست In this sentence: دوباره به نقاشی رو کردن از آن حرفهاست What does this mean: از آن حرفهاست

Meaning of a phrase What does this sentence mean? واسه خودش پیِ دوستِ همزبونی میگشت And what do these words specifically mean: پى دوست همزبونى

Meaning of ضرب دگنك What's the meaning of ضرب دگنك in this sentence: ترک مستبدی ملتش را به ضرب دگنک وادار به پوشيدن لباس اروپاییها کرد.

Translation needed What's the meaning of انگار here: انگار از پيشنهادم جا خورد، چون که گفت What does غش غش mean here: غش غش خنده را سر داد What does راست شكم mean here: راستِ شکمش را میگيرد و میرود

What does راستى mean? What's the meaning of راستى in the following sentences: این جوری بود که روزگارم تو تنهایی میگذشت بی این که راستی راستی یکی را داشته باشم که باش دو کلمه حرف بزنم راستی من هواپيما نقاشی نمیکنم، سختم است

و از دهنم پرید که در اين جمله "و از دهنم پرید که..." -- پريد چيست؟ Shouldn't it be: پریدم

"لبخند با نمکی زد و در نهایت گذشت گفت..." -- نمكى زد يعنى چه