Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
7月12日的日记
今天我在泡我最喜欢的咖啡馆，叫’Morning Brew’ . 到5点晚上我会上班儿， 一个在我家附近的墨西哥参观刚才录用了我。我已经打过服务员的工作3次，我对这样的工作觉得虽然比较辛苦但是给我非常满意的感觉。服务员的工作比白领工作辛苦多了，可是有三个原因我觉得做这样的工作是非常地值得。我现在会说明上述的三个原因是什么。 第一个原因是小费, 在美国除了工资意外每一个服务员也能每一次上班拿到客人给他们的小费，确定小费多少必须看在哪里当服务员, 在高大上餐馆上班儿你的小费一定会很高，很可能工作一天能拿超过100美金的小费。 我工作的餐馆不算高大上可是我们拿的小费还是挺好的。第二个原因是工作的满足感。 我体会到在一个白领办公室工作进度比餐馆慢多了。在餐馆工作客人来到你们的餐馆儿他们当然很饿， 你帮他们点菜， 给他们他们的菜看到他们的表情突然变成很满意。 我非常喜欢能马上看到我工作的效果，在餐馆里也没有算无聊的一秒。 第三个原因是在餐馆里能见面俱全的人。 一天的服务员工作你就会碰到大学生，老人， 小孩子， 家庭们，高兴的夫妻，在吵架的夫妻。虽然你们聊天的时间比较短可是从这个非常小的交流服务员能猜到点菜的人是什么样的人，脾气怎么样，跟他们一起吃饭的人的关系怎么样。我觉得这个方面是服务员工作最有意思的一方面。 不可否认服务员的工作也有好几个坏处可是从我看来上述的三个原因当服务员比好处大多了。
5
0
新闻翻译的第二部分： 《肯德基起诉网上关于“八腿鸡”的造谣者》
肯德基计划向这三家公司各索取150万人民币的赔偿金，并要求他们在媒体上公开道歉以及立刻停止被指控的行为。
KFC will demand that each of the three companies accused of instigating the ‘8-legged chicken rumour’ publicly apologize through the media, immediately stop accusatory behavior, and provide KFC with 1,500,000 RMB of compensation money.
不过，对于肯德基的控诉，上述三家公司到目前为止并还没给出正面的回应。
However, the above mentioned three companies have still made no formal statement in response to KFC’s accusations.
2
0
新闻翻译的第一部分：《肯德基起诉网上关于”八腿鸡“的造谣者》
(source,http://www.thechairmansbao.com/kfc-sues-over-online-eight-legged-chicken-rumours/)
肯德基起诉网上关于“八腿鸡”的造谣者
Kentucky Fried Chicken Sues Instigators of Online “Eight Legged Chicken” Rumour
著名连锁快餐厅肯德基日前宣布，他们已经对三家中国公司提出起诉，称他们利用社交媒体散布谣言，其中包括肯德基使用八条腿的鸡做食品原料。上海徐汇区人民法院已经受理立案。
Well-known fast food chain Kentucky Fried Chicken has brought a lawsuit against three Chinese companies on the grounds that they’ve used social media to spread rumours regarding Kentucky Fried Chicken, including a rumour that Kentucky Fried Chicken used an 8-legged Chicken in their their products. The Shanghai Xuhui District People’s Court of Law has already accepted the case for review.
这三家公司即是在网上发出谣言首贴的三家，分别为：深圳市赢陈安之成功文化传播有限公司、山西微路况科技有限公司和太原零点科技有限公司。
Three companies have been involved in the dissemination of these rumours: Shenzhen Success ChenAnZhi Culture Corporation, Shanxi Wei Road Conditions Science and Technology Corporation, and Taiyuan Zero Science and Technology Corporation.
首贴发出后，谣言通过至少4000个转帖传播，特别是在微信上传播甚广，导致近期肯德基的销量和利润大幅下降，影响还波及了百胜集团旗下的其它餐饮品牌。
After these statements regarding KFC had been posted, they received at least 4,000 shares (?转帖传播), predominantly over Wechat. These rumours have caused KFC to lose sales and profit. The negative impact has also extended to any food or beverage company under the branding of the Hong Kong-based Haisheng Group.
肯德基中国区总裁表示，“这不仅严重误导了消费者，也伤害了我们的品牌。”
The Chairman for KFC China stated “This (kind of rumour) not only is seriously misleading for consumers but also hurts our reputation.”
中国是肯德基最重要的市场之一。截止2014年年底，肯德基在中国共有4828个分店，而且每年继续开新的分店。这样的谣言如果继续散布下去，一定会对肯德基的未来发展产生负面的影响。
China is one of KFC’s largest markets. At the end of 2014, KFC had 4828 branches in China, and the number of KFC branches in China continues to expand. If these rumours continue, they’ll certainly have a negative impact on KFC’s future prospects.
3
2
怎么用“见分晓”？
我知道分晓的意思是outcome，solution,可是我还不清楚怎么用“见分晓”。
4
0
"不算“是什么意思的？
"不算“是什么意思的？我在看电视的时候听过这个对话：”你说了不算，我说了不算，你姐姐说了也不算。” 怎么用“不算”和这个对话有什么意思？
3
0
我对蜗居第一集的影响
我昨天看过蜗居的第一集。蜗居是一部电视节目关于年轻人住在大城市的挑战。第一集给我们介绍主人公是谁也给我们介绍他们的个性和情况怎么样。从这一集开头到尽头4年已经过去了。故事顺着两个主人公，一个妹妹叫海藻和她的姐姐叫海萍。她们住在一个大城市叫江州，反正在真正的中国江州不存在但是我觉得江州特别像现代的上海 。这两个姐妹都是外地的。这集开始的时候海萍和她男友在打扫他们的新房子。他们租的房子是特别的小，条件也不好。他们一开始住在那儿的时候他们的长期计划是在不久的将来赚足以的钱买一个美丽大方子然后生孩子。这是海萍男友的梦想可是海萍还没有服气是那么快能做的， 她给她男友说：“你也太敢想了吧”，他回答说“敢想敢干嘛。”看那么少的句话我们已经能猜到他们的个性怎么样。海萍的男友是一个比较乐观比较温柔的一个人。我觉得海萍的个非常实际也是一个非常有野心的一个人。她妈妈说海萍从小到大敢打敢冲。她跟她妹妹海藻完全的不一样。海藻上大学的时候她来到江州。她在找工作的时候跟她姐姐和男朋友住一块儿。 在那么小的房子他们两个睡在床上可是海萍的男友睡在地上。 海萍跟海藻的关系特别好， 海萍给海藻说： “你姐在哪儿你的家就在哪儿”。后来，海萍和她的男朋友结婚了，海萍怀孕了，和海藻找工作了。
在蜗居的故事里我觉得房子是核心的。房子象征如果蜗居的主人公在大城市成功了没有。他们住的地方代表他们生活的希望和挑战。不但他们的梦想是在大城市成功，而且他们4年一直在一样的小，条件不好的房子。可是他们都一直没放弃，他们都不要回家因为他们觉得是没出息的。
6
2
