Italian language resources: "Colloquial Italian 2". A great book!

Das Verb ‚sich verlieben‘ Sie hat sich in diesen großen Hungarischen Hund verliebt. Als ich ihm fragte wie das so ist, er sagte mir, „Ich weiß nicht, aber sie liebt ihn.“

Die reflexive Verben—eine kleine Geschichte Zwei Personen unterhalten sich. "Gertrud hat ein Hund gekauft. Stell dir das vor!" "Ich wünsche mir ein Mädchen die die Tiere gern hätte." "Ach, dieser Hund macht sich nun Sorgen." "Ja, Gertrud muss sich nun Hundefutter bestellen." "Ich denke, daß ihr Haus schmutzig geworden sein. Sie wird sich die Hände öfter putzen." "Johann, du siehst völlig verändert aus. Färbst du dich nun die Haare?" "Ja, bestimmt. Ich habe mich Haarfarbe gekauft." "Ach so. Auf wiedersehen. Ich hole mich eine Zeitung." "Bis bald!"

Traduzione — Il violino Il violino è uno strumento da legno con corde nella famiglia violino. La maggior parte delle violini ha un corpo vuoto da legno. Il violino ha tipicamente quattro corde accordate nel quinte giuste, e è suonato più comunemente per muovere l’arco contro le corde, anche se può essere suonato per pizzicare le corde con le dita (pizzicato) e per attaccare le corde con la parte di legno del archetto (col legno). (Wikipedia)

Fred Astaire Molti aggettivi vengono in mente quando si accenna Fred Astaire: disinvolto, posato, elegante, affascinato. È dei nomi anche, specialmente grazia, raffinatezza e talento. Non era particolarmente bello, neanche aveva una voce di canto paragonabile a tanti cantati romantici della sua epoca. Ma Astaire non aveva bisogna di quelli attributi—poteva ballare come nessun altro. I suoi film con Ginger Rogers trasformarono per sempre la commedia musicale di film, e in loro provò che non era semplicemente un ballerino—era anche un attore comico di talento. (Dal sito Reel Classics. Vedi l'allegato.)

Traduzione: La programma di un spettacolo di danza, Under Siege (un estratto). Qin Shi Huang si è autoproclamato che era il primo imperatore, di cui il vincendo delle state in guerra permetteva per la prima volta la formazione di un Cina unificate. Ma dopo la morte del rei Qin, a seguitato un periodo di conflitto in cui signori della guerra rivale hanno cercato l’ultima sedia di potere. Le ultime due in piedi erano Xiang Yu, il capo della dinastia Western Chu, e il capo del Han, Liu Bang, chi era finalmente vittorioso. .

Traduzione di un paragrafo su Vincent Van Gogh Entro aprile 1882, solo tre mesi dopo il suo arrivo, la sua implacabile natura ha resultato che diventava praticamente senza amici nella città che il sua famiglia ha considerato il sua patria da tre secoli. Come membro associato di Studio Pulchri, aveva diritto a disegnare delle modelle due notte per settimana alla casa imponente della società su Printzengracht, ma non aveva mai scritto una parola o lasciato un disegno a suggerire da aveva approfittato del privilegio. Dopo solo due tentativi registrati, aveva abbandonato anche delle visite sociale. “Non sopporto l’aria soffocante di salone affollato,” spiegava. “Non mi piace essere in compagnia.”

Geraldine Brookes, “March” Geraldine Brookes, “March”, p119. (Scelto a casa a casaccio.) Perchè il crepuscolo aumentava, Canning chiese ai domestico portare una lampa. Il vecchio entrò con passo strascicato, portando un paio di candela sistemati per una patata scavato. “Grazie Prolemy,” disse, poi ridacchiava metre il chiarore della fiamma accesa illuminava la mia espressione. “Non come avete immaginato, eh, March? Non neanche esattamente quale io avevo in mente.” Masticava diligentemente il suo carne raccapricciante. “All’inizio i Federals hanno esaminato minuziosamente il luogo, quando il defunto proprietario ancora vive. Quale non hanno preso, gli irregolari ribelli se la sono svignata, appena hanno ascoltato che ha giurato essere fedele. Ho trovata un paio di cose nell’alloggio delle schiavi, e si può sicuro che molte più cose se ne sono andati con i schiavi che sono scappati.

Ho un raffreddore! Ho avuto un raffreddore fa tre giorni. Ho le gambe informicolate, il cuoio capelluto é sensitive, ho la tosse, e ho dolori agli occhi. Credo che non sia contagioso più.