De vuelta a Inglaterra Finalmente, después de casi dos años viviendo en Colombia, he vuelto a mi tierra. Entre muchos miedos que corren a través de esta transicíon, lo más preocupante es: ¿me voy a perder el español? Aprender español tan exitosamente en dos años me ha enseñado lo posible del mundo. Cuando estés en un ambiente en que aprender una nueva destreza no sea unicamente una necesidad, sino algo que gozas, desarrollarse se hace mucho más fácil. ¿Que tan más dificil será seguir utilizandolo ya que no es necesario ni sencillo prioritizar? En todos casos, ojalá que yo halle una forma de mantener el aprendizaje y que no me pierda mis habilidades con este lenguaje tan bonito!

"He de" vs "hay que" o "se necesita" Hola a todos, Nunca me han enseñando el uso de "he de", por ejemplo en el frase "he de reconocer las diferencias". Se usa exactamente como "hay que" o "se necesita", o son diferentes? Tom

Si tuviera... Siempre pienso: si tuviera más ganas, podría aprovechar mi tiempo libre y ser más feliz. Ganas, sin embargo, no se ponen con un interruptor. Hay que despertarse cada mañana con cosas programadas y intenciones para cumplir. Tal vez si tuviera más dinero, las ganas de salir de la casa y adventurar por la ciudad me vendrían más facilmente, ya que no tendría ningunos obstaculos. Tal vez si mi novia no tuviera un trabajo tan exigente, nos sentiríamos libres para hacer planes más fijos para los fines de semana. Al fin y al cabo, soy mi mismo obstrucción. Si realmente quisiera gastar menos tiempo en la casa, podría hacerlo.

Siempre y cuando? Hola - quiero entender como decir este frase inglés en español. Se usa "siempre y cuando" por "as long as"? "You can have the ball, as long as you don't lose it". Gracias, Tom

Para practicar nuevo vocabulario de mis lecciones. El sacerdote le sumergió a la mujerona en la laguna sagrada, mientras la muchedumbre, impedida de creer el espectáculo por su propio cinismo, miraba dudosamente. Después de quedarme con la familia Echeverry, concluí que, de hecho, el miembro de la familia más hospalitario era la niña menor, quien aunque solo tenía 6 años, hacía todo con una manera acogedora bastante genuina. El hermanasto de mi novia siempre intenta ser bueno pero a nadie le cae bien. Para mí, la verdad hermandad no se represente a través de dar la mano a los demás sino a través de abrazarlos. En Medellín, los que manejan dan la prioridad a utilizar la bocina en vez de maniobrar con concentración.

Las cosas que se da por sentados. La cosa más dificil cuando vivas en una cultura diferente de la tuya es adaptar. Por supuesto, se espera la necesidad de adaptar a los aspectos más obvios del nuevo hogar. Antes de que llegué a Colombia, ya me había preparado para el cambio del idioma, viajé solamente con la ropa adecuada para el nuevo clima, y incluso había anticipado olores y colores extraños y seductores. No obstante, se queda imposible eliminar todas las expectativas que se han hecho un parte integral de tu personalidad durante tu vida. Ya que vivo en Colombia, ¿hay que pagar para visitar un médico?... Ahhh siii, por supuesto, el hecho de que el servicio de salud en Inglaterra es gratis para todos es anormal... yo lo doy por sentado. Ya que estoy en Latinoamérica ¿me tengo que preocupar de enfermedades tropicales que podrían dañar mis seres queridas, cuando en Inglaterra estas cosas espantosas no existen? Yo lo doy por sentado,

El vigilante de las nubes El vigilante de las nubes, el trabajo exacto que él siempre había deseado desde que tenía 9 años, desde que el momento en que se enteró que este mundo de seres humanos no era su mundo. Finalmente, se sentía que estaba progresando. Había mejorado su concentración hasta que pudiera olvidarse completamente, se sintiendo como si estuviera flotando entre las nubes, saludándolas y asegurando que su mundo de sueños estuviera bien. El vigilante debe proteger este cielo de esperanza, debe cuidar estas almas malvaviscosas que proveen la imaginacíon a los que se sentan abajo, mirando a las nubes y soñando con un mundo diferente.

Convocatoria Alguien me explica los usos de esta palabra? La he escuchado mucho en negocios aqui en Colombia. Puede significar "algo para checkear" (como, tal vez, "checklist" en ingles)? Gracias! Tom

El hombre en el traje azul El hombre, vestido en el traje azul como todos los jueves, se puso de pie, caminó hacia la ventana antigua y la abrió. Afuera, los loritos bailaban entre las ramas del roble grande, cantando dulcemente e intentando a recoger las nueces con los picos. Él los miraba, se sintiendo en paz y solo pensando en la belleza del mundo. A él, todo le pareció perfecto. Al ver las nubes, soñó que formaron una palabra, deletreando cada letra como si fueran hechas de la clara del huevo por un gigante chef del cielo. El sonido de su móvil le trajo a los sentidos, rompió el espejismo y rellenó su cabeza con los quehaceres del día cotidiano. La realidad comenzó.