9/4/2016 今年の八月は、大変忙しい一か月だと思う。オリンピックの間、仕事がほぼ毎日深夜まで。やっとオリンピックが終わった。 オリンピックのあとで、楽い日本の一人旅だった。前回に言った通り、広島、山口と福岡に行った。一人で、どこへ行きたくても、自由に行ける。唯一の欠点は、なかなか豊かな食事をできない。せっかく日本にいて、居酒屋で食べたいけど、一人で行けば、少し変かなってから、行けなかった。 日本を旅行するなら、必ず本屋で立ち読みをしたい。旅行の前に、絶対に本を買わないと言ったのに、いい本を見つけると、買わないではいられない。以前買ったのにまだ読まない本があるけど、新しい本を買ってしまった。読む時間が少ないから、遅く進んでいる。いつまで全部を読み終わるか、わからない。二三年間かかるだろうか。

8/14/2016 日本では、商店街で歩くのが好きだ。観光客じゃなくて、地元の人が買い物する場所であって、日本人の日常生活を感じられるから。 商店街の中に、一番好きのは、本屋だ。特に読書が好きなわけじゃなくて、何となく本屋で立ち読みのが楽しい。普段は、文庫と雑誌を読む。面白い本を見つければ、買ってしまう。 本を買ったけど、読む時間がなかなかない。ぜんぜん読まないわけじゃなくて、遅く進んている。今読んでいるのは、菊と刀と日本語の形という二冊の本だ。複雑な本だから、いままで、半分くらい読んでいる。ほかには、夏目漱石のこころも持っているけど、まだ読み始めていない。この本も難しいらしいから、全部を読むのは、一、二年くらいかかるかもしれない。 まだ読まない本がたくさんから、今度日本の本屋に行くと、新しい本を買えなさそうだ。

親友について 会社の同僚のひとり、トレバーさんは、私の親友です。四年前、彼は研修生として、会社に入って、仲間になりました。今、会社で違い部門に属していますが、近く住んでいますから、ときどき仕事の前後に、食事をします。兄弟のように親しい友たちだと思います。 彼は記者として、四年間ずっと勤勉に働いています。いろいろな機会をもらいます。なのに、なまじの機会をもらって、仕事がますます忙しくなってしまいました。量が増えていくだけではなく、ずっとめんどくさくなりました。例えば、中国の北京駐在記者として働いている間に、突然にドイツで出張することになりました。ただ二日後、北京に戻って、すぐに河北に出張して、洪水の被災地で働かせられました。 そのほど忙しい仕事をするなら、彼が元気かどうか心配しています。彼にメッセージを送って、まだ大丈夫だという返事をもらいました。幸い彼はすぐに北京から帰ってきます。ですが、もっとつらい仕事をしなければならないらしいです。

オリンピックを見たくありませんが、なかなか寝られません。 すぐに八月に入って、ずいぶん熱くなりました。毎日会社に行く途中で、汗まみれです。 今年の八月に、オリンピックは一番注目されるイベントだと思います。私はニュースに関する仕事をしていますから、オリンピックの間、ますます忙しくなります。オリンピックの最初から、最後まで、いつも深夜三時、四時まで働くことになります。睡眠不足と心配しています。 普段には、寝つけられないことが多いですが、幸い最近順調です。でも、深夜まで働けば、なかなか正常な睡眠時間で寝られません。仕事が終わる時だけではなく、昼間も疲れがちです。二週間以上そのまま疲れる状態で働いていることは、つらそうです。 月末に日本を旅行する予定ですが、そのまえ、とても大変に時間を過ごしそうです。

毎回タイトルを作るのは、めんどくさいから、今回作らない。 あるウェブサイトで、毎日なるべく日本語を聞けば、知らず知らず日本語を練習できる、と読みました。そのウェブサイトのおかげで、日本のラジオを聴き始めました。実際的な日常会話を聞けて、面白いと思いました。外出の時、必ず電話のアプリで、日本のラジオを聴きます。どんどん習慣になってしまいました。通勤中も休憩中も、ずっとラジオを聞いています。 全国で放送される番組を聴くけれども、地元の番組のほうが好きです。その番組を聴くと、イベントとか、レストランの広告とか、地元の情報を知って、日本人の生活を実感できそうだと感じています。いつも聞いているのは、和歌山市、北九州市と奈良市の番組です。何度なく、その番組は、ほかの地元ラジオと比べて、聞きやすいと思います。 二年を経て、聴力が実際に進んでいるかどうかはっきり感じられません。聞き取れないことはまだ多いです。でも、たまに長い会話を聞き取れると、うれしいです。

山口県萩市 来月、日本の広島県、山口県と福岡県を旅行します。その中には、広島と福岡へ行ったことがあります。だから、今回の旅に、一番楽しむのは、山口県です。豊かな歴史観光地があるし、近代の政治家の出身地であるし、面白いところだと思います。 山口が歴史的に大切な県だから、歴史を認識しておいたらいいと思います。最近、山口県でロケした花燃ゆという大河ドラマを見ています。特に、ドラマで萩市の観光地がよく見られますので、行く前にそのドラマを見たら、ますます楽しくなると思います。前、日本の歴史をあまり知りませんでしたが、今回の旅をきっかけてに、歴史を認識したいんです。

一年ぶり作文をしよう 日本語の勉強を始めてから二年半間を経って、いよいよＪＬＰＴ一級を受けました。ずいぶん難しくて、合格かどうか自信を持っていません。たとえ合格しても、運がいいわけです。 Ｎ１の資格で進学または転職わけではないので、合格でも不合格でも、どちらもいいです。プレッシャーが全然ありません。ただ、合格すれば、日本語が上手だと思われがちです。なまじ合格して、プレッシャーを感じるだろう。 しかし、たとえ一級を取っても、本当にそのレベルに達するかどうかわかりません。ときどき簡単な文法といい、単語といい、忘れてしまうことが多いです。消極的に考えれば、不合格のほうがいいかなと思います。

最後の日 最近の生活は、忙しくないけど、いつも疲れている。来週の木曜日は、最後の仕事の日になるけど、今もう仕事をやめた気がしている。毎日会社で、リラックスの気持ちを感じている。でも、帰る時間が遅いので、翌日疲れるになってしまう。 前回に言ったように、ユーロビジョンという音楽のコンテストにハマっている。このコンテストが迫っているに連れて、関するニュースを見てばかり、日本語の勉強しなくなってしまう。ひどいながら、音楽を聞くのは、本当にうれしい。 来週の土曜日から、日本で一人で生活する。楽しむけど、かなり緊張している。

怠け者 再来週、四年間働いている会社を離れる。このとき、特に忙しくなった。今週六日間勤めているだけじゃなくて、二日間仕事の時間が長くなってしまった。毎晩家へ帰る時間が遅いから、疲れて日本語を勉強したくない。残念ながら、前のように勤勉に勉強できない。もともとは、もっと作文の練習をしたかったのに、時間が少なくて、テーマを決めにくいから、あまり書けない。たぶん言葉を勉強している人は、たまにこのように気分になるだろう。