Infraestructura de China Cada año, China gasta más en la infraestructura de lo que invierte el total de Norte América y Europa occidental juntos, según una investigación de la empresa de asesores multinacionales McKinsey & Asociados. El hecho de que China está invirtiendo tanto dinero en sus carreteras, ferrocarriles, y puertos – y todo lo necesario para echar adelante a una sociedad – da un indicio de unos patrones mayores que podrían cambiar la economía en las décadas que vienen. “De hecho, la inversión en la infraestructura ha bajado en la mitad de las economías de los piases del G20” dijo Jan Mischke, una asociada de prestigio en el Instituto McKinsey Global que ayudó a escribir el reporte. La recesión global de 2009 tiene la culpa de lo mismo. Sin embargo, China no se ha detenido. Entre 1992 y 2013, China gastó un 8,6% del producto bruto interno para construir ferrocarriles, carreteras, aeropuertos, puertos del mar, y otros proyectos claves para mantener la economía fuerte y el comercio activo. Ese número resultó ser solamente un 2,5% para Europa occidental y un 2.5% para los EEUU y Canadá juntos. El increíble crecimiento de la economía de China se debe a estas inversiones en la infraestructura. Mientras tanto, la infraestructura de Europa y Norte América se está envejeciendo muy rápido. Se necesita más dinero para reemplazarla, mejorarla, y hacer que sea más segura. Más inversión también significa más sostenibilidad del medio ambiente, más trabajo, y la innovación que promueve nuevas tecnologías.

un breve ensayo Alguien me hizo la siguiente pregunta: Que es mejor para una comunidad, viviendas tipo edificio o viviendas tipo casa individual? Desde mi perspectiva, no hay un tipo de vivienda que sea mejor que la otra. Cada tipo de vivienda tiene sus propias ventajas y desventajas. La ventaja principal de tener una casa particular es que la gente tiene más privacidad. Creo que la privacidad es algo que falta de las ciudades modernas. En cada esquina hay peatones, gente caminando por la acera, trafico, ruido, y los olores de la ciudad. La gente se siente ajetreada por el ir y venir de las ciudades y se siente como si estuviera ahogándose metafóricamente. Hace 100 años, la gente se veía obligada a mudarse a las ciudades grandes para encontrar trabajo. La economía de los estados unidos iba cambiando de una economía agrícola a una economía más industrial. Las ciudades se fueron llenando de gente y se desarrollaron de manera que soportaban grandes poblaciones. Aunque hoy en día, las ciudades son más grandes que nunca, estamos presenciando una salida masiva de la gente a los suburbios. La razón principal es la necesidad de la gente tener su propio espacio personal y más privacidad. Mientras las viviendas tipo edificio son buenas para la gente joven que trabaja en las ciudades, muchos prefieren no criar a sus hijos en las ciudades y buscan casas en las afueras al nacer su primer hijo. De esta manera, pueden criar a sus hijos en la tranquilidad de las afueras sin el estrés de la ciudad. La desventaja de las viviendas tipo casa particular es la distancia que suelen estar de los centros principales de trabajo o de las ciudades. Hace que la gente tenga que viajar largas distancias en coche para llegar a su trabajo. Este fenómeno provoca mucha congestión vial, la cual obstaculiza el tráfico y frustra a la gente. La gente goza de su privacidad y la tranquilidad de las afueras durante los fines de semana, pero durante la semana laboral, sufren profundamente por el interminable tráfico y congestión de las vías transitorias. En resumen, no hay un tipo de vivienda que sea mejor que la otra. Las ciudades y los edificios ofrecen la conveniencia de estar cerca de los centros económicos más importantes y las oportunidades profesionales que suelen encontrarse en una ciudad. Sin embargo, las casas nos dan más privacidad, tranquilidad, y un lugar para establecer una familia sin preocuparnos por los peligros de una ciudad y las viviendas tipo edificio.

Una breve traducción No existe ningún reto imposible para Apple. Esta mañana, en la conferencia anual de desarrolladores de Apple (WWDC), la compañía presentó su nuevo sistema operativo para sus computadoras: macOS Sierra, lo cual estará listo para salir al mercado en otoño. Aunque el nombre “Sierra” sigue el patrón de nombrar sus productos por formaciones naturales de California, también pone a exposición un cambio general sobre como nombran sus productos: Apple desktopOS ha cambiado el prefijo "X" por "mac", lo cuan alinea el nombre con los demás sistemas operativos como: tvOS, watchOS, y iOS. La próxima versión también tendrá Siri. La idea es que podrás usar Siri tal como ya usas Finder y Spotlight, los buscadores tradicionales de Apple. Puedes pedirle a Siri que busque archivos, cambie programas, y haga cálculos básicos. También puede servir como buscador de internet que te permitirá arrastrar y dejar los resultados a otras aplicaciones que corran en el trasfondo. Aunque estas actualizaciones nos emocionan, Apple espera que Siri pueda hacer más. Como parte de la presentación de Siri para las computadoras de escritorio, Apple va a empoderar a los desarrolladores con un paquete nuevo de herramientas, lo cual permitirá que competan en la carrera para diseñar el mejor asistente de casa, junto con Alexa de Amazon. Pero Siri no es la única emocionante sorpresa para las computadoras de Apple. Sierra incluye una mejor interconectividad entre dispositivos de Apple, la cual mejorará el almacenamiento para tu habito de tomarle la foto a cada puesta del sol.

Una traducción al español sobre el estado actual de la naturaleza Se siente que estamos continuamente escuchando de la desaparición de varias especias de animales y sus correspondientes habitados. Esto no debería de sorprenderse. Un importante reporte, “El Estado de la Naturaleza”, publicado en 2013 por 25 organizaciones para la protección de la fauna silvestre, junto con la organización RSPB, y la de “Buglife” dieron a conocer que el Reino Unido estaba perdiendo su fauna a un ritmo alarmante. El report dijo que un 60% de los 3,000 especies de plantas y animales estudiados habían disminuidos durante los últimos 50 anos, y que 1 de cada 10 del total de las especias estudiadas estaba bajo la amenaza de extinción total. Los hábitats también tienen el mismo problema. Luego, en 2015, el estudio mas grande en la historia de la biodiversidad británica fue publicado en la revista académica “Nature Communications” por la Universidad de Reading y El Centro de Ecología y Hidrología. El mismo advierte que la fauna silvestre británica se encuentra en el estado mas precario de los últimos 40 anos. Estos reportes son sumamente preocupantes. Muchas especies están siendo agregadas a la “lista roja” y se están convirtiendo en blancos para los esfuerzos de protección, no solamente en el Reino Unido sino también en todo el mundo.

Una traducción de las noticias Apenas horas después de que un cese de fuego facilitado por la comunidad internacional entrara en vigencia a la media noche del sábado en Siria, combatientes del estado islamico intentaron recapturar la ciudad de Tal Abyad controlada por los Kurdos cerca de la frontera con Turquía. Redur Xelil, el portavoz de la milicia YPG que controla la estratégicamente importante ciudad, dijo a Reuters que las fuerzas kurdas lograron aplastar a los atacantes. Cazas de la coalición dirigida por los EEUU llevaron a cabo 10 bombardeos para ayudar a repeler el ataque. Al menos 45 atacantes y 20 miembros de la milicia kurdista murieron en la batalla según un grupo de derechos humanos del Reino Unido. El ataque ocurrió después de que various grupos empezaran un cese de fuego facilitado por los EEUU y Rusia. ISIS y el grupo al Nusra no están incluidos en el acuerdo. Esto significa que las fuerzas de la coalición y sirias pueden continuar a atacarlos. Un alto oficial del ministerio de defensa ruso dijo que ningún avión ruso estaría activo. Rusia se ha comprometido a suspender los bombardeos en la “zona verde” donde el cese de fuego ha sido aceptado.