Mon voyage Quand j'avais neuf ans, je suis allé à la mer pour la première fois. J'ai voyagé avec mes parents, bien sûr. Nous avons convenu de nous installer dans la maison d'une amie de ma mère. Elle vivait près de la mer Noire dans une petite maison avec un beau jardin. J'avais très envie d'aller sur un voyage parce que j'amais nager et je voulais voir mes amis qui y vivaient. Au premier lieu, nous avons dû prendre un train à Moscou, car alors j'habitais Tver. Nous avons acheté des billetes et au bout de deux heures nous sommes arrivés à la capitale. Avant le départ du prochain train on restait quelques heures et nous avons passé ce temps dans la salle d'attente à la gare. Enfin, on a annoncé l'embarquement dans le train. Nous sommes allés pour un journée et demie et nous sommes devenus très fatigués. Mais nous avons été bien reçus. Une semaine plus tard, nous sommes allés à la mer d'une grande compagnie. Nous avons voyagé en voiture et grâce à cela nous avons pu très bien examiner les vues environnantes. Il faisait tres chaud, mais il ventait très fort. Malgré cela, nous nous baignions, nous prenions des bains de soleil et nous avons ressourcé à merveille. J'ai vu beacoup de méduses et un hippocampe. J'ai regardé les dauphins jouer. C'etait magnifique! Ches nous, nous sommes rendus le même itinéraire. En mémoire d'un voayge j'ai pris un gros sac de coquillages et un bracelet du style marin.

¿Podrías explicarme que significan estas palabras y expresiones? 1) hacer el caldo gordo 2) repeluco 3) Demas de barato que sea así. 4) estar en lecho 5) Las aguas volvieron a su cauce.

¿Qué programas de televisión en español me aconsejáis ver para practicar este idioma?

My favourite kind of sports I would like to share with you my impressions connected with my favourite kind of sports. It is biathlon - a mix of skiing and shooting, an Olympic sport. I have been watching biathlon competitions since 2010 approximately. I was 9-10 years old when I watched a race for the first time. Unfortunately. I don't remember exactly what kind of race ot was and who was the winner but the most important thing is that I began to be interested in this sport and now I can't imagine my life without it. I'm a very emotional fan. I do really believe that my support can help my favourite sportsmen to get on the podium. That's why I shout loudly and clench my fists as hard as possible, I know it looks like I'm a little bit crazy, maybe I lose control at these moments and only a real fan can understand me. Sadly, around my way there are only a few biathlon fans with whom I could discuss all races or even watch them. However, my mother is one of them, she is also keen on this sport and when I visite her sometimes, we usually watch competitions together. It's a kind of family tradition. Hope you haven't fallen asleep. I'm looking forward to your corrections!

Por qué me gusta la lengua española y por quéla estudio. ¡Hola a todos! Estaré muy agradecida si podáis corregir mis errores. Por qué me gusta la lengua española y por quéla estudio. ¡Cómo es posible no amar la lengua española! El español es el idioma materno para la gente tan famosa y destacada como Fidel Castro, Ernesto Che Guevara , Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Frida Kahlo, Fabian Perez y muchas otras personas geniales. Gracias a las obras de los últimos de ellos – los escritores y los pintores muy talentosos – podemos compenentrarnos del espíritu original de España. Sin duda, la lengua española es una de las lenguas más bellas y melodiosas. Es confirmado por una poesía absolutamente increíble de Pablo Neruda, Rafael Alberti, Federico García Lorca que es amada y apreciada en todo el mundo. A mí me parece que las canciones más maravillosas de amor están escritas en español porque este idioma es uno de los pocos que son capaces de hablar de los sentimientos con tanta ternura y pasión al mismo tiempo. Voy con placer a los conciertos de los cantantes españoles, por ejemplo, fuí en el concierto de Enrique Iglesias en diciembre. También me gusta mucho escuchar la música española y latinoamericana, me encantan estos ritmos incendiarios y sonidos de guitarra. Por eso es muy importante para mí aprender español para comprender el significado de todas las canciones. Además, la lengua española, en mi opinión, está estrechamente relacionada con los países cálidos, el sol, la gente alegre, la comida rica y la vida despreocupada. No por casualidad los científicos dicen que el español es el idioma más feliz del mundo porque tiene más palabras con un valor positivo. Por supuesto, tengo muchas ganas de visitar España y los países latinoamericanas un día, hablar con los extranjeros y hablantes nativos con fluidez, encontrar un empleo prestigioso y promover la lengua española en Rusia. Todo esto contibuye a mi estudio aplicado y diligente del español y espero que no me decepcione en el futuro.

Le Petit Prince Aujourd'hui, j'ai commencé à lire le livre "Le Petit Prince". Je l'ai lu à l'école, mais je le dois lire en ce moment en français. Je relis ce livre avec plaisir. Il commence par l'histoire d'un garçon qu'il a dessiné un serpent boa. Il avalait un éléphant. Cependant, l'image était plus comme un chapeau. Alors le garçon a decidé de dessiner l'intérieur du serpent pour faire peur les grandes gens. Mais il n'a pas réussi. Les grandes gens lui ont recommandé chercher l'autre métier. Donc il est devenu pilote.