Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Me tomé un tiempo para expresar mis pensamientos con palabras. Espero que tengan sentido.
Y así concluyó mi última semana como maestro al servicio del gobierno federal. No fue una decisión sencilla la de partir; durante veinte años dediqué mi labor y mi vocación a esta institución. Sin embargo, el tiempo, con su modo sutil e implacable, me condujo al umbral de un nuevo capítulo. Me acogí a la jubilación anticipada, que me concede una modesta pensión y la tranquilidad de una cobertura médica vitalicia.
He aceptado ahora un nuevo destino: una escuela pública me ha confiado la coordinación del Desarrollo del Lenguaje Inglés. Allí acompañaré a alumnos de origen extranjero en el arduo y hermoso proceso de aprender una nueva lengua, y colaboraré con los docentes para que sus lecciones sean más inclusivas, más humanas, más eficaces para quienes aún encuentran extraña la lengua que los rodea.
En mi último día, quise despedirme a solas de los espacios que marcaron mi camino. Caminé los pasillos silenciosos de la Escuela Diurna Santa Rosa, que en otro tiempo fue un hervidero de voces y sueños. Llegó a acoger a más de cuatro mil estudiantes; hoy no alcanza el centenar. Recorrí aulas vacías, el salón de música, los antiguos talleres de carpintería. Y mientras caminaba, sentía las huellas invisibles de todos los que alguna vez llenaron de vida aquellos muros. Todos se han marchado, y ahora también lo hago yo.
Fue un adiós cargado de melancolía. Saber que no volveré a aquella pequeña casa en el desierto, ni a la escuela en la que volqué mis días, mis fuerzas, mi corazón, me dejó una tristeza suave, persistente. Llegué allí con el espíritu docente herido, buscando sanar. Y lo logré. Hoy me sé entera, restaurada, lista para continuar. Pero sé que aún me tomará un tiempo asumir, con toda su hondura, que vuelvo a ser, sencillamente, un maestro civil más.
1
1
Me ofrecieron una entrevista en otro colegio. El puesto era para dar clases de chino en el instituto. Ese colegio ofrecía un sueldo más alto que el trabajo que acepté recientemente. La diferencia sería de unos 6.000 dólares al año. Sin embargo, me obligaba a conducir 35 minutos cada día, ida y vuelta. Así que les dije que no estaba interesado. El colegio que acepté está a diez minutos andando desde mi casa. Además, enseñaría inglés como segundo idioma y sería coordinador del desarrollo del idioma inglés para crías extranjeras . Pienso que este tipo de trabajo me llama la atención…me va.
0
0
El Sábado, yo fui a mi propiedad de alquiler. Había mucho desorden con un montón de basura en el patio trasero y en los lados de la casa. Desde la frente de la casa, parecía perfectamente normal. Pero cuando pasé en la casa, fue obviamente un desastre. Pasé dos horas quitando clavos y cinta de pintor de los muros. Ellos pintaron los muros más de cinco años, pero todavía se quedaron allí. Había muchos agujeros en los muros y muchas cosas estaban rotas. Por ejemplo, cuando abrí el agua de los grifos de la cocina, me di cuenta que había una fuga. En el baño, el espejo del tocador estaba roto. Nunca utilizaron filtros para el aire, entonces los ductos estaban demasiado sucios y los cielos también. En un dormitorio, el cielo estaba negro porque esta persona fumaba mucho. Tomé muchas fotos y las envié al agente inmobiliario. Necesitamos al menos tres semanas para reparar esta casa.
0
0
Pasé mi juventud hablando alemán y francés. En alemán, existen formas femeninas, masculinas y neutras. También es fundamental entender el valor del respeto en nuestra manera de hablar. Por ejemplo, en francés, solo usamos "tú" para dirigirnos a un niño, a nuestros padres, a un amigo muy íntimo o a Dios. Si un chico quería provocar a alguien, usaba el "tú" como forma de insulto. Si alguien quería enfrentarse a otra persona, le hablaba de "tú". O si quería tratarle con condescendencia.
Así que, en mi segundo año de universidad, estaba estudiando español y sentado en la biblioteca cuando un chico se me acercó y me dijo: "Oye, ¿te gusta hablar español? A mí me encanta... ¿Qué estás leyendo?". Levanté la vista y vi que era un amigo de mi novia. Me dio una rabia tremenda. Pensé que me estaba menospreciando. Como si él se creyera superior. Pensé: "Soy un hombre. No un crío". Estaba tan furioso que me levanté y me fui sin decir una palabra. Él seguía sonriéndome y diciendo: "¿Adónde vas? Quiero hablar contigo". Eso me hizo sentir que buscaba pelea. Quizás pensaba que no era lo bastante bueno para mi novia. Simplemente le grité: "¡Déjame en paz!" y salí corriendo.
La cultura es algo maravilloso. Pero a veces es como un muro. Un muro enorme y duro. Puede separarnos y hacernos malinterpretar las cosas.
3
3
當我第一次來中國時,我想學中文。 我去北京大學學習中文。 第二天,我非常興奮能夠出去和中國人讲话。 而且我很餓,因為我已經兩天沒吃東西了。我去找兩三個小販詢問他們是否有牛肉菜餚。 我說:“有牛肉菜嗎?”。 他們都無法理解我。 我不知道這是語氣第還是我的口音的问题。我看了看我的筆記本,看看我有沒有任何錯誤。但在嘗試與 5 個供應商交談後,我決定放棄說中文。我開始用漢字寫下我想要的東西,然後把我的筆和筆記本交給他們回答。
另一個例子,我「你好」。
他們:不不,是「你好」。
我:「你好」
他們:「好吧,然後?」
我:「我想要」 他們:不不「我想要」。
問一個簡單的問題會花很長時間,很累。我知道中國人有一顆熱心,想幫助我。 但這摧毀了我說話的信心。於是,我每天都學漢字。 他們讓我感到安全。
我不認為我是獨一無二的。我想很多學習新語言的人都有這樣的感覺。他們也會有類似的經驗。但我希望有一天我能更流利、更有自信地說中文。
2
0
當我第一次來中國時,我想學中文。 我去北京大學學習中文。 第二天,我非常興奮能夠出去和中國人讲话。 而且我很餓,因為我已經兩天沒吃東西了。我去找兩三個小販詢問他們是否有牛肉菜餚。 我說:“有牛肉菜嗎?”。 他們都無法理解我。 我不知道這是語氣第還是我的口音的问题。我看了看我的筆記本,看看我有沒有任何錯誤。但在嘗試與 5 個供應商交談後,我決定放棄說中文。我開始用漢字寫下我想要的東西,然後把我的筆和筆記本交給他們回答。
另一個例子,我「你好」。
他們:不不,是「你好」。
我:「你好」
他們:「好吧,然後?」
我:「我想要」 他們:不不「我想要」。
問一個簡單的問題會花很長時間,很累。我知道中國人有一顆熱心,想幫助我。 但這摧毀了我說話的信心。於是,我每天都學漢字。 他們讓我感到安全。
我不認為我是獨一無二的。我想很多學習新語言的人都有這樣的感覺。他們也會有類似的經驗。但我希望有一天我能更流利、更有自信地說中文。
0
0
