Recommendation Letter -- Thanks for you help!!! This is to sincerely recommend to Victor Alejandro Olvera Mendez whom I had the pleasure to meet and work for 5 years within the Cryogenic Plant Construction Project Poza Rica as a part of the company Petroleos Mexicanos in Poza Rica, Veracruz, Mexico. Mr. Olvera was under my direction as a part of a training program within the Quality Control Department at the same project mentioned above from January 2010 to October 2011. He was responsible of witnessing and approving some of the quality testing relates to the construction process; such as, pipelines and steel structures painting tests, welding joints, pressure valves tests, and so on. Along with management activities; such as, control and approval of quality books, management of engineering and manufacturing information, construction reports, and quality audits to contractors and so on. Throughout his training, Mr. Olvera achieved high responsibility and commitment for his job highlighting aptitudes; such as, creativity, pro-activity and organization; besides respect and tolerance towards the work of others. Undoubtedly, He fits in any work team owing to his capability to adaptation to the specific project requirements easily and quickly. If you have any questions or concerns, please feel free to contact me. Sincerely

Creando sustantivos

Como hispano parlante nativo me llama la atención algo que no he visto enunciado en ningún libro de gramática, quizá por que no he revisado bien o porque simplemente no soy un profesional en la materia, sin embargo, he notado que alguna veces creamos sustantivos a partir de verbos en infinitivo o algún otro tiempo. 

Por ejemplo: 

- (El usar) el cinturón de seguridad te puede salvar la vida 

- (El conducir) ebrio podría causarte algún accidente 

- (El hacerse) de mucho dinero podría derivar en un gran problema. 

¿Alguién sabe cómo se le llama a esto?... quizá es muy sencillo, pero llama mi atención y le da mucho más formalidad a estos ejemplo. 

Gracias. 

Hi this is my first Cover Letter in English... I hope you can help to improve it... Cheers! Dear: To whom it may concern First at all, I would start by thanking for your time at reading these lines. I am a Chemical Engineer and I graduated from The Veracruz Technological Institute. As a part of my short professional life I highlight the initial participation as training during 2 years within construction of a 200MMFCD-cryogenic modular plant in Poza Rica, Mexico, followed by a 3-year career as mechanical supervisor within the same project. Most of my short professional life I have been involved in supervision and construction activities, mainly in areas such as HVAC, vessels, pumps, pipelines and spare parts. I also was in charge of creating, feeding and managing data bases, along with controlling documentation generated during the project. In order to improve my communication skills, I decided to take a general English course for 1 year followed by a B2 Level III-Cambridge certification in the Galway Cultural Institute, Ireland, getting 175 points according to the Cambridge scale. I would like finish by saying that you will find in me such a pro-active and dynamic person since I am always looking for something new to learn. I also enjoy teaming up and following leadership spirit, all this based on values such as respect and tolerance toward other’s job as well as responsibility and honesty toward the company. I’ve attached my CV for further information and express my desire to work in your company along with the absolute willingness to be relocated if necessary. PS. I strongly recommend you to visit my personal website in order to know more about my career.

Profile... Hi everyone... despite having studied English I'm doubting if these lines are correct. Thanks for your help. "I am Chemical Engineer graduated from The Veracruz Technological Institute.  Most of my short-professional life I have been involved in supervision and construction activities, mainly in areas such as HVAC, vessels, pumps, pipelines and quality systems. I describe myself as a pro-active and dynamic person since I am always looking for something new to learn, besides enjoying teaming up and following lidership spirit. Languagues, music and photography are, perhaps, my three most interesting hobbies."

Third Condition I have been racking my brain thinking how I can say this in English: "¿Qué te habría gustado que hubiese habido que no hubo?" I know this is about third condition, however, I had not thought of mixing this three tenses before. There is a shorter way maybe.