Language learning plateau To those of you who have overcome the language learning plateau, what kinds of tips/recommendations do you have?  I realize that reaching a plateau is quite common in the intermediate level but I’m having a difficult time getting over it.  Argh . . . it’s frustrating!

Mount Everest Mayoría de la gente sabe que Mount Everest es la montaña más alta del mundo. También, es anfitrión a más de 200 cuerpos que ponen allá. Debido a su gran altura, muchos alpinistas desde alrededor el mundo habían intentar subirla. Muchos de ese alpinistas no tenían bastante experiencia intentar tal hazaña. Frecuentemente, ellos pagarían por su inexperiencia con sus vidas. En los últimos años, muchos guías Sherpa también perdieron las vidas debido a avalanchas. Creo que para tratar un intento de cumbre de Everest poco más que una aventura de turismo extremo es no sólo es irresponsable sino ético.

Dostoevsky El autor Ruso, Fyodor Dostoevsky, estaba un maestro. Él estaba un genio de la novela psicológica realista. En los Estados Unidos, libros en el género del romanticismo fue más frecuente. Mientras, Dostoevsky introdujo la gente a ideas realistas y conceptos tales como libertad contra seguridad en la ficción (por ejemplo -- el libro "Los hermanos Karamazov"). Además en su libro, “Crimen y castigo”, él cree que el sufrimiento puede expiar los pecados de un hombre y se convierten en estrechamente en sintonía con los elementos de la humanidad. Hazte un favor y lea al menos uno de sus libros.

Spanish and English Exchange

¿Te gustaría intercambiar español e inglés? Estoy buscando una pareja de idioma o dos a Skype una vez o dos veces por semana. No importan tu edad y tu género. Mis intereses son bicicletas del montar a caballo, ir de excursión, fotografía y aprender español. Por favor envíeme un mensaje si te interesa. Mi nivel de español es intermedio y mi zona horaria es UTC - 7.

Would you like to exchange Spanish and English?  I am looking for a language partner or two to Skype once or twice per week.  Your age and gender don’t matter.  My interests are riding bicycle, hiking, photography and learning Spanish.  Please send me a message if you’re interested.  My level in Spanish is intermediate and my time zone is UTC - 7 hours.

Las costumbres socioculturales Tengo tarea. Las situación es: las costumbres socioculturales cambian de un país a otro. Imagina que esta noche vas a ir a cenar a casa de unos amigos españoles. Señala en la siguiente lista los comportamientos que consideras oportunos para desenvolverte en esa situación. ¿Me puede dejar saber si me equivoco en mis creencias "verdadero/falso"? 1. Lo más normal es que todo el munco se tutee; también si alguno de los invitados solo conoce a los anfitriones y estos le presentan a otros invitados. Creo que eso es falso. Es necesario utilizar la lenguaje formal cuando primera reunión alguien que no sabes. 2. Uno debe ser muy punctual y después de cenar no alargar la sobremesa. Creo que eso es falso. Socialización es muy importante. 3. Si algo de lo que se sirve no te gusta, lo major es decir directamente: Perdona, pero esto (el queso, el pescado, la verdure, las cremas . . . ) no me gusta. Creo que eso es falso. Si usted hizo esto, pienso que sería descortés. 4. Normalmente se elogia la comida y, muchas veces, se pide la receta. Creo que eso es la verdad. 5. Aunque la conversación no sea interesante, hay que participar en ella. Creo que eso es la verdad. 6. Es conveniente ofrecerse para ayudar en la cocina; aunque los anfitriones no acepten la ayuda, agradecen el ofrecimiento. Creo que eso es la verdad. 7. Se suele llevar algo a los anfitriones: una botella de vino, unas flores o unos bonbones. Creo que eso es la verdad. 8. Es normal que los anfitriones den muchas veces las gracias a los invitados si estos les ofrecen un regalo. Creo que eso es la verdad. Gracias por la ayuda mis amigos.

Las costumbres socioculturales ¿Alguien sabe de un buen sitio de internet donde puedo investigo cómo socioculturales cambio de costumbres de un país a otro? Estoy tratando de averiguar sobre diferentes costumbres asociadas con ir a cenar con los amigos de hablantes españolas (en su país). Gracias

Traducción de expresiones idiomáticas del español al inglés Hola amigos. Trato de traducir varios expresiones idiomáticas del español a inglés. ¿Significan estas expresiones españolas qué creo que hacen? 1. Sentirse como un bicho raro. Creo que esto significa “To feel like a freak” o “To feel like a weird guy” 2. Meter la pata. Creo que esto significa “To goof it up” o “To put your foot in your mouth” o “To make a blunder” 3. Ser un/a aguafiestas. Creo que esto significa “To be a party pooper” o “To be a killjoy” o “To be a spoiled brat” 4. Estar o quedarse boquiabierto/a. Creo que esto significa “To be speechless” o “To be dumbstruck” o “To be amazed” ¡Gracias por su ayuda!

El ruido Era cuatro y media de la mañana cuando ella oyó un ruido fuerte en el piso de abajo. La sacudió despierto. Ella no tenía idea de los que podía ser y su mente aún no era totalmente consciente. Pero, con su niño dormido en el siguiente cuarto, sabía que tenía que comprobar lo que causó el ruido. Lentamente se deslizó por las escaleras. Su corazón batío rápidamente y tenía miedo. El barrio ha sufrido algunos robos recientemente y esperó que esto no era uno de ellos. Ella caminó hacia la cocina donde había dejado una luz tenue durante la noche. Y entonces le vio. ¡Ese maldito gato! Él había conseguido sobre la encimera y llamó un plante con postres en el piso. El ruido fue hecho por la rotura del plato. Y no por la primera vez, ella pensó que debería haber conseguido un perro . . .

Un poco de este y eso 1. Ella quería que él se mudara a España para que pudieran estar juntos. 2. Ayer pintó una pared en la casa. 3. Sus padres esperaban que ella no había comprado el coche. 4. Las flores estaban lindas pero murieron rápidamente. 5. La risa del bebé hace que todos sonríen.