Feel an eathquake Last Saturday,An big earthquake occurred in All of Japan.It's long time no occurred as big as that one in Tokyo.It was long cycle, lateral vibration and long time shaking.Then on Sunday,I went to my English conversation school. I told my instructor about the earthquake.I want to get an expression of detail of an earthquake.However her explanation is not enough for me.That was like an one-dimensional for example:big or small,intence and a few words.I asked her that "I and most of Japanese people can feel and catch shaking of an earthquake that is long or short cycle,vertical or horizontal vibration,wide or narrow amplitude.Can you feel that?".She has not known there are some types of earthquake.Is that Japanese people specific? 先週の土曜日、日本全土におよぶ大きな地震が発生しました。東京であのくらい大きい地震が起きたのは久しぶりだとおもいます。長周期で横揺れで長い時間揺れました。翌日の日曜日、私は英会話学校に行きました。インストラクターと地震のことについて話しました。私は地震の（揺れ方の）詳細の言い表し方を習得したかったのですが、彼女の説明は十分とは言えなかったです。それらは一次元的で大きい 小さい、激しいとかそういった言葉でした。私は彼女に言いました。”私も多くの日本人も地震の揺れを感じて（揺れ方が）分かりますよ。周期の長い短い、縦揺れか横揺れか、振幅の大きい小さいとか。あなたは感じることが出来ませんか？”彼女は地震（の揺れ方）にいくつかの種類があることを知らなかったです。これって日本人特有のものなのでしょうか？

I'll bring my Indian friends to dinner. I'll go to dinner with my Indian friend tomorrow (It's at 3am in Japan.Should I say today?).He came to Tokyo from India for his job.I would like to entertain him and ask him what you want to eat.He said everything is okay however forced to say something spicy food is wanted a little.This time,I'll bring him to chinese or asian singapore food restaurant.And next time,I think we are going to have a Japanese food what he has never eaten and known. 明日（今日本は午前３時なので今日かな？）私はインド人の友達と夕食に行きます。彼は仕事でインドから日本に来ました。私は彼をもてなしたいので彼に何が食べたいか聞きました。彼は何でも良いけど強いて言えば何か辛いものが欲しいと言いました。今回は中華料理かシンガポール料理のレストランに彼を連れていくつもりです。そして次回は彼が食べたことが無くて知ら無い日本食を食べに行こうと思います。

Changing food preference Today,I went to Yakiniku restaurant with my friend for lunch.I didn't want much fatty beef.I was satisfied by a little it.When I was young I want to eat much fatty beef.However my food preference is getting change.Now,I like low fat beef and more than like chicken and pork. 今日、私は焼肉レストランに友人とランチを食べに行きました。脂っこい牛肉はあまり食べたくなかったです。少しだけで満足しました。若いときは脂っこい牛肉を食べたかったけど、食の好みが変わってきました。今では脂肪が少ない牛肉が好きでさらに鶏肉や豚肉の方がもっともっと好きです。

I overlooked the big match. I'm traveling now.Yesterday When I went out my hotel,I found that was a big monitor to show Pacquiao vs Maywether in a sidewalk cafe in a hotel across the street.It had just finished the match.I wanted to watch the match but I gave up because I thought It was nothing way to watch.I should have gone out early one hour then I have watched the the game just only have to order a coffee. 私は今旅行中です。昨日ホテルを出る時に、向かいのホテルのサイドウォークカフェの大きなモニターでパッキャオvsメイウェザーの試合を放送しているのを見つけました。ちょうど試合が終わった直後でした。私はこの試合を見たかったのですが、見る方法が無いと思ってあきらめていました。１時間早くホテルを出れば良かった、そうすればコーヒー１杯オーダーするだけで試合が見れたのに。

Golden week in Japan It's beginning the Golden week in Japan.I have 8 holidays.Last night I drunk so much then be a little hung over.Today I'm relaxing and prepare my trip. 日本ではゴールデンウィークが始まりました。私は８日間休みます。昨夜は飲みすぎて今は二日酔い気味です。今日はゆっくり過ごして旅の準備をします。

Is adult native speakers who makes basic grammatical mistakes there?

I often indicate basic grammatical mistakes to adult native speakers.Flesh employees right after graduation are representative.I can't catch which kind of thire purpose:Opinion?,Proposal?,Reporting?,Asking?,Just saying?,Active or passive?,In future or past?,any more.I wonder does that due to Japanese? How about other language?

 

私は度々大人のNative peakerに基礎的な文法上の間違いを指摘することがあります。大学を卒業したばかりの新入社員はその典型例です。私は彼らの言っていることの趣旨目的が把握できません。意見？提案？報告？質問相談？ただしゃべってるだけ？能動的か受動的か？未来のことか過去のことか？他にもあります。私はこれが日本語に起因しているのかな、と疑問に思っています。他の言語ではどうなのでしょうか？

I'm getting forgetful of Kanji. Due to improve function of automatic predicted conversion of letters in a PC and mobile phone,I think Many Japanese tend to forget Kanji. Specially I’m awful.There are so many Kanji that I can read but don't write　by my hand. In native English,Is there similar things? For example:forget spells,verb conjugation,and more. PCや携帯電話の自動予測文字変換の機能の向上によって、私は多くの日本人は漢字を忘れる傾向にあると思います。特に私は酷いです。読めるけど手で書けない漢字が多くあります。 英語語圏の方たちの中で、似たような事はありますか？例えばspellsや動詞の活用形を忘れたりしますか？

Short vacation is coming in Japan Do you know "Golden Week"? From end of April to early May in Japan,Thera are several holiday during that.And this about 7days is called "Golden week".A lot of people have a vacation and go out to somewhere.

Before midnight on sunday Sunday is almost over in Japan.I should organize that I got to learn English in this week.I'm going to write and sort notebook a little hours from now.