Hur kan man översätta det här? Hellst till engelska eller nederländska Hej, jag hittade de här meningarna i en kort historia av Inger Edelfeldt, men jag vet inte vad de betyder exakt... Kan någon hjälpa mig? Jag vet ungefär vad det betyder/säger, men det är fortfarande lite förvirrande. Jag har redan försökt använda Google Translate, men jag tror att det funkar inte så bra. "Du hade i alla fall alla kläder man måste ha: crushlackstövlar, korts, gulochblåjeans, sammetskappa och byxdress. Huldran i skogen hade sitt långa yviga hår och ett djupt hål i ryggen, som kolarna såg först när det var för sent. Vilken etikett som fantasierna om huldran skulle få om de avslöjades, vágade jag inte ens tänka på. Många år senare skulle jag förstå att jag kunde kalla dem "ett rikt inre liv". Men det hade jag inte kommit på då." Efter det börjar en ny del, så det finns inte så mycket kontext. Tack på förhand!!

Letter (I hope someone can correct this before Wednsesday) Dear Mike, Thank you for your letter, I highly enjoyed reading it. It is interesting to hear you are doing a project about using websites instead of books. Here in the Netherlands we use websites a lot. Not only for dictionary use, but also for looking up information (for example on Wikipedia or and other subject related site). It is quite common here to have your books online, it is some kind of trend that started around 2000(?), when more and more people started to have their own laptops. My favourite website for study purposes is Edwardian Promenade. I’m a history student and I major in the Edwardian period, on this website you can find a lot of information about this time period. I don’t think students will stop using traditional libraries in the future, because using books is more convenient. You can easily go to a certain page that you’d like to read, and books contain a lot more information than websites ever will. What’s more, is that websites don’t read that pleasantly. You’ll have to scroll and your eyes will become tired of the blue screen after a while. The light a computer or mobile phone sends out is quite unhealthy for your eyes. You can even develop wrong sleeping habits, because the blue light causes trouble if you want to go to sleep. In conclusion, I think traditional libraries will not disappear, because websites don’t read pleasantly and the blue light is unhealthy. Also, you can read a book more easily. I hope I gave you the right information and I hope you’ll have a pleasant time during the project. Best wishes, Meike

Voluntary work (an essay) Today in class we watched a panel discussion. In the discussion we talked about the benefits of young people doing voluntary work. I’m going to discuss two of the points made and I will give my opinion on which benefit is more significant. Firstly, doing voluntary work is important, because teens can contribute to society. They learn won’t get salary or some other kind of reward for doing a task or giving a hand. Additionally, when teens do voluntary work they can make other people happy or relieved because they were giving a hand. Doing voluntary work makes teens aware of society and the people around them. After all, you are part of society and you should not be selfish. Secondly, the job you are asked to do, or choose to do, will teach you things. For example, you will learn how to help elderly people in their daily routine or repair a broken machine. Not only could teens learn about fixing things, but they will also gain knowledge that comes in handy if they want to work together. Teens have to learn how to socialise, because in most jobs you will have to work in a team. The most important thing, for me, is that teens get to know society. Teens are the adults of the future. By doing voluntary work they will earn awareness and I think that will make them professional adults. ((I would really appreciate it if someone can correct my mistakes and tell me what I could improve.)) Meike :)

Looking for help Hi, I'm Meike and I'm looking for someone who can help me increase my English speaking skills.

I need to pass my Cambridge English exams this November and I have to be able to do everything on C1 level.
I'm having some trouble with speaking and pronounciation and I would really appreciate it if you can help me.

Test d'écrire Bonjour, Pour mon course de français je devais écrire une text. Ici le text j'ai écrit. "Notre génération, génération Z Je fais vous parler de ma génération, génération Z. Notre génération trouve que Internet c’est très important. Sans Internet c’est pour beaucoup de monde ne pas possible de vivre. Je pense que c’est un peu extrême. Ce qui est aussi important pour notre génération c’est faire que tu aimes, ce n’est guère important de avoir beaucoup d’argent, c’est important d’avoir des expériences, des histoires et d’avoir des amis qui sont vraiment là pour toi. La génération Z a grandi avec la mondialisation. Pour nous c’est important de parler anglais, français et allemand. Un effet de la mondialisation est que nos amis se n’habitent que aux Pays-Bas, mais aussi en France, aux États-Unis, en Afrique etc. Un autre effet de la mondialisation c’est le disparu du langues. Les petit langues comme Kali’na. Pour les étudiants la mondialisation est très pratique, parce que ils sont capable de faire des études à l’étranger. Je pense que la mondialisation est très pratique parce que nous pouvons parler avec tous des gens qui a accès d’Internet et on peut voyager à tous les pays. Les risques de la mondialisation sont nationalisme et peur de perdre ton propre identité. Maintenant, je vais vous parler de les différences contre la génération de mes parents et génération Z. Mes parents sont grandi sans Internet, ils ont eu beaucoup de possibilités dans le domaine de jouer en plein air à l’âge de 15 et faire que ils aiment sans la pression du Internet. Et ils ont de la musique plus belle que nous, je pense que la musique de les années ’60 et ’70 est vraiment phénoménale. :) Mais je préfère ma génération, on fait plus pour l’environnement, on sait quels sont des risques de la pollution de la nature et réchauffement de la planète et je pense que la système sociale est mieux que à cette époque." Merci :)

School Hi there, Tomorrow, school starts again and I don't really like going back. I love the holidays and being able to do whatever I want to do and I will miss that freedom. I'll be in my pre-exam year and I'll have to focus on what I will study after high school. But I've no idea, like most of the people in my class. Bye!

Swedish childrens books?

Hey,

I'd like to learn Swedish and I know that  it works when you use childrens books.

So does anyone know any good books? And where to get them? (i'd like to download them for free if that's possible :D)

Tack sa mycket,

Meike

Une semaine Bonjour tout le monde, Cette semaine j'ai beaucoup de tests. C'est très décevant, parce que c'est ensoleillé. J'aime le printemps! Je ne veux pas apprendre tout le grammaire d'anglais, aujourd'hui :( Mais le samedi prochaine, on ira à ma grandmère avec tout de la familie. :) Meike

How can I learn Swedish?

Hi!

I really like Swedish, but I don't really know how to learn it.

Does anyone have suggestions?

Thanks very much!