Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
解释 ‘拦车’ 的一封信
大家好！我两个朋友打算去中国旅游，但他们最喜欢的旅游方式是拦车（英文是hitch-hiking)。不过，因为在中国不大流行，他们请我帮他们写一封信来解释一下拦车这种方式是什么，希望这样他们能够找得到愿意帮他们到达目的地的司机。我写的信在下面，麻烦你们看一下，如果有什么你们不明白的地方或者语法、词汇上的错误，请帮我改正一下，多多指教！谢谢！
您好！
我们两个名叫 X 和 Z，来自欧洲的波兰。旅游是我们的爱好，现在美梦成真了，终于到了中国！
为了更深入地了解中国文化，我们渴望参观中国每一个大的地区、城市，譬如从北京到香港，从西安到成都及昆明等。我们最喜欢的旅行方式是拦车，在西方都流行普遍。
拦车这种旅游方式到底是什么呢？
如果司机车上有空位，而且他／她开的方向跟旅游客要去的地方大概一样，司机可以帮旅游客免费地到达目的地。旅游客站在路边等着好心的司机，希望他／她让他们上车。
作为旅游客，虽然我们不付费，但我们实在太有趣了！如果您希望开车的时间过得更开心，请让我们跟您在一起！我们很愿意听一听有关中国文化的一些故事及推荐！
我们千万不用到汽车站、火车站、大城市的中心了！为了您的方便，我们可以在加油站或十字路口旁边下车。
微笑、有趣的话题、合影、来自波兰的糖果都是我们提供的钱币！
祝好
X 和 Z
4
1
怎么说呢？
Could you please tell me whether these sentences are grammatically correct or not? I'm aware they're not native-like, and really simple, indeed, but I'm just a beginner and the most important thing at this stage is just to be properly understood :)
弄
1. 小孩子把玩具车弄坏了。
2. 这件事那么简单，你为什么又弄错了吗？
辛苦
3. 他很有钱，肯定工作得辛苦极了。
4. 努力学生的工作真辛苦。
回信
5. 上个月我给你寄了一封信，为什么还没回信吗？
提高
6. 因为价钱的提高，新的汽车我买不起了。
程度
7. 虽然他是在英国长大的，但是说汉语的程度比较高。
基本上
8. 我基本上同意你的看法，可是有些方面还想谈一谈。
基本
9. 对足球她只有一定基本程度的了解。
一切
10. 丽丽，请马上把一切衣服洗干净吧。
转眼
11. 哎呀，我弟弟转眼把裤子弄脏了。
9
0
怎么说呢？
请告诉我这些句子行不行 ：）
1. 虽然我爸爸住在医院，但是我真的希望一切会顺利。
2. 你游泳能力的程度怎么样啊？
3. 请暂停说话吧，我愿意看一看这条新闻。
4. 你来中国已经半年了，我猜想你会进行简单的会话吧？
5. 听音乐不是他的爱好，对民音乐只有一定程度的了解。
6. 老师，考试还没写完，请把考试时间延长一下吧！
7. 我英国朋友对我讲了我说英文说得地道极了，像英国人一样。
8. 因为春天到了，所以森林里的花一切都开了。
5
0
可不可以这样说？
这些句子通顺吗？
1. 我昨天早上累得醒不来了。
2. 劳驾，麻烦你了把那瓶水扔过来吧？
3. 别忘记上课按时来，不要迟到了！。
4. 查理让了我按在笔记本上的号码打一个电话给保洁公司请他们来收拾一下。
5. 你说的话我听不懂，弄清楚吧。
6. 下个星期逛街时忽然碰到了我从小时候没看见的朋友。
7. 因为云黑黑的，所以快要下雨了，在这种条件下如果你出去玩，就感冒了。
8. 有些汉字虽然说起来不太难，但是写起来很麻烦。
4
0
怎么说呢？
这些句子行不行？：）
1. 玛丽感谢老师教了她不少有用的东西。
2. 如果你想做一道好吃的饭的话，就得把筷子搅拌均匀，这样鸡汤可口极了。
3. 哎呀，我切伤了我的指头！怎么办？
4. 房间里太暗了，请把台灯点着吧。
5. 要是你吃还没熟的青菜，肚子就肯定有意见了。
6. 别把白糖加在杯茶里，对身体没有好处。
7. －我自己煮的饭他喜欢吗？－嗯，他的看法是又香又可口了。
8. 妈妈昨天在超市买的一束花闻得香的不得了。
谢谢你们的帮助 ：）
2
0
可不可以这样说？
大家好，我是一年级中文系的学生。正在学习汉语语法呢。请告诉我这些句子好不好 ：）麻烦你了，谢谢。
1. 在我新买的冰箱里一只西红柿都塞不下。
2. 请问，在这辆车里坐得下五个人吗？
3. 小弟弟的腿坏了，他跑不动，真糟糕。
4. 那个在桌子上放着的纸箱子你拿得动拿不动？
5. 妈妈给我打了一个电话告诉我该马上回家了，因为日已经落了。
6. 你把我的钱包掉在哪儿？我找不着。
7. 你听说过他到葡萄牙去工作的消息了吗？
8. 虽然丽丽住在我的隔壁，但是她不是我的朋友，我们互相不喜欢。
5
0
