Филологический институт онлайн заочно Здравствуйте! Подскажите пожалуйста высшее учебное заведение в Москве или СПб где можно учиться заочно онлайн (без посещения занятий физически) на Бакалавра Русского языка. Буду благодарна за любую информацию.

Some jokes for English-Russian bilingual friends

This are real-life situation jokes that I gathered myself - at work, in conversations, etc.

 

--Hold on!
--Cам ты холдон, и дети у тебя холдоны!

 

--Ах, ты мой поросёночек!
--Don't парасён me!

 

-- What is your name?
-- My name is Нонна- non of your business!

 

--What is location in Queens, NY?
-- 123 94th Ave, Jamaica, Queens.
-- And that's in NYC, right?
-- Well, you can go to the Caribbean if you want to, sir!

 

-- The address is 123 Orange, like the color, Street.
-- Spell it!
-- Spell what? 715 or “Street”?

Russian textbooks in USA Does anyone know if there are any stores/libraries in US where I can look through Russian textbooks? РКИ (русский как иностранный) учебники. My local library doesn't carry them at all. Buying them online - you never know if you gonna like the textbook. I actually like to see the book, look through it, and then buy it online if I like it. I would appreciate any info. Thank you.

Is it appropriate to say Happy Mother's Day to a man in USA? Some of my colleagues say there is nothing wrong with that. In cases when a man totally takes care of a child/children (i.e., there is no mother), then I assume it is appropriate. But what if a man doesn't have children? is it still ok? In Europe there is Women's Day, March 8th. It is NOT appropriate to say Happy Women's day to a man; he will get upset. What about Mother's day in the US? Will a man who doesn't have children get offended if one says Happy Mother's Day to him?

Разница между "то, что" и "что" One of my penpals asked me this question: what's the difference between то, что and что. When shall I use то, что? Why can't I just say что? I was thinking great deal about how to answer this question, as for native speakers it is the feeling that we know when to use what. I came up with this answer. I am not sure if I explained it comprehensively, but I decided to post it hoping this might help other native English speakers. If there are any Russian native speakers can help with this question, you are welcome to comment; I would appreciate it. "то, что" использутся в случаях когда нужно сделать ударение на определённые качества, обстоятельства и т.п. Проще всего это запомнить, если задать себе вопрос (мысленно). Здесь сам вопрос содержит предлог и «что»: Например: Ты мне нравишься за то, что ты такой молодец; за то, что ты изучаешь такой сложный язык. (За что я тебе нравлюсь?) Мы говорим о том, что как бы ни сложились события, мы должны заботиться о детях и родителях. (О чём мы говорим?) Президент указал на то, что экономическая система страны рушится. (На что указал президент?) "что" используется в более простых предложениях. Здесь вопрос содержит только "что" (без предлога): Например: Я не знал что решение этой проблемы займёт столько времени. (Что я не знал?) Я думала что мужчинам нравятся красивые девушки. (Что я думала?) Он думает что, став тренером, он будет иметь больше практики разговорного. (Что он думает?)