Tradução e gramática! Olá Tenho dificuldade traduzir correctamente essa frase: Ma langue régionale est plus proche du latin que ne l’est le français.

Letter email Dear Mary It was an error of clic. I am not used to this site that seems a bit messy to me. Nevertheless, I was very glad with you answer and I wish you all the best in your new role. I am the father of xx. Regards. [signature] Is is correct and formal with a person that I do not know?

dormir = dormir

Dormir=dormir; no tan claro ; pas si sûr!?
¿Una persona bilingüe puede corregir mi intento de interpretación? Por favor.
Je vais me coucher car je m’endors en lisant. Me voy a dormir porque me duerme leyendo.
Il n’est pas encore au travail parce qu’il s’est endormi. Él no está en el trabajo aún porque se ha dormido.
La nuit dernière, il n’a dormi que trois heures et, au petit matin, il s’est rendormi. Anoche, solo durmió tres horas y, en la madrugada, se durmió de nuevo.
Le conducteur s’est endormi alors qu’il conduisait sur une ligne droite. El conductor se durmió mientras conducía por una larga recta.

Langue du site Qui a trouvé le moyen de changer la langue d'utilisation dans le nouveau site? Merci.

Vendimia Estoy esperando que el roció se vaya y aprovecho para escribir. El tiempo fue magnifico durante unos meses. Entonces, he esperado hasta el último momento para vendimiar las uvas. Y hoy, esta mañana la humedad ha llegado. Las previsiones indican: sol en la tarde, y lluvia a la noche. Así, en la tarde empiezo el vino. Es una muy pequeña vendimia, solo para la familia, pero la cualidad se anuncia buena.

Senderismo Hace siete días que vamos de senderismo en la región de Lozère. Es la región menos poblada de Francia y mas aislada, pero es muy agradable y hermosa. Hoy habemos cruzado el punto más alto de nuestro caminado: el Mont Lozère. Por suerte, habemos encontrado un rebaño de dos mil ovejas que bajaban del pastor de verano; fue bellísimo Por supuesto, ese evento se ocurre solo una vez por año. Por primera vez desde el inicio, tenemos una conexión de internet, gracias a la altitud. Entonces, aprovecho para escribir unas palabras.