Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Como Me Encontrar Minhas Melhor Amigas na
Quando comecei a fazer faculdade, não achei que teria muitos amigos. Achei que se eu tivesse um ou dois amigos, seria feliz. Minha primeira amiga foi Dardalie. Ela esteve no meu grupo durante a programa de orientação. No início, a gente não foi grande amigos. No cada café da manhã, sentava juntos, mas não falava. Por que? Porque estive com sono o todo tempo durante essa programa de orientação. Teria que acordar cedo diariamente e aí falar com uma pessoa nova cada dois minutos. Sim, estou séria, é isso que tive que fazer. Não sou extrovertida, e não gosto de falar com ninguém quando estar com sono. E quem mesmo gosta disso, para falar a verdade?
Um dos muitas coisas ela disse, que me lembro, foi que ela gostou muito da comida lá na faculdade, porque a mãe dela foi um cozinheira horrível. Ela não é a pessoa mais engraçada no mundo, é o jeito que ela fala que te faz rir. Acho que se tornou as amigas só depois que a programa tinha acabado. Talvez aconteceu quando ajudei ela desempacotar as tantas coisas no quarto dela, e prometi que não digo nada sobre as tantas coisas inúteis que ela tinha trazido. A gente falava sobre nossas famílias, as pessoas na faculdade, e nossas experiências sobre sendo das diferentes culturas do que os outros americanos na faculdade.
Depois disso, eu sempre ia para o quarto dela quando tinha saudade de minha família.
5
0
Porque Gosto de Aprender Uma Língua
(Porque sou iniciante de português, quero melhorar minha habilidade de falar em portuguese mais do que minha habilidade de escrever. Então, esta entrada do caderno pretende ser uma obra falada.)
Antes de começava aprendendo português, nunca tinha aprendido uma língua. Eu ia sempre dizer que "vou aprender muitas línguas," mas não tinha entendido o que "aprender uma língua" realmente significava. Aprender uma língua não é só aprender algumas palavras, as frases comums e tudo mais. Mesmo que você aprende todas as palavras no seu livro, pode não ter aprendido nada. A língua é a cultura. Pode dizer "vai falar a língua como um nativo", é muito facíl para dizer, sei porque disse muitas vezes, mas é díficil para fazer. Aqui ésta só um exemplo das dificuldades de aprender uma língua: uma frase que é falada um jeito pode significa muito diferente da mesmo frase falada no outro jeito. Tem muitos jeitos de falar uma coisa, um jeito que é amável e um jeito que não é, e são muitos jeitos entre os dois. Como vai um inciante da língua aprender bem, se é tão complicado?
Eu realmente não sei, mais ainda tento aprender português, e depois espanhol. Acho que um solução posível é demorar muito tempo para aprender. Asistir os filmes, escutar a música, falar com os falantes nativos o todo tempo, menos que diairiamente. Mas, se você trabalha muito para aprender, o resultado é ótimo. Os falantes nativos vai ficar feliz que você está aprendendo a língua deles, e vai te ajudar. Vai entende uma cultura diferente, e se divertir muito. É por isso gosto de aprender uma língua. É uma atividade muito díficial, mas também é muito gratificante.
2
1
Falar com Brasileiros
Hoje, eu falei com duas pessoas brasileras. Os nomes delas são a Bruna e a Rachel. Contamos sobre a aprendizagazem de línguas. Ensinou algumas palavras de hindi para a Bruna. Fiz gravações de áudio com a Rachel. Passei a tarde inteira escrevendo em português e tive um bom tempo. Durante minhas conversas com as duas, eu percebi que não posso falar muito bom em português. Eu sou devagar e preciso do Tradutor Web demais. Mas, eu também percebi que os brasileros são o povo muito amável. Eu sou grato que passarem o tempo a falar comigo.
12
3
