Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Book request for different languages
Hi!
I wondered if anybody knew if it exists a collection box for book series like «narnia», «lemony snicket: a series of unfortunate events», «Harry Potter», «Percy Jackson», «his dark materials» etc in languages like russian, french, spanish and german ( and maybe italian as well)?
Can't find other than H.P in russian, and P.J. in german from bookdepository and norwegian online book stores.
Any info on whether boxes like these exists, and alternatively where to acquire them would be appreciated.
Thanks
P.S. the boxes themselves aren't important. They are just so that I would be sure that every book is in the same edition and appearance rather than different styles (maybe just me being weird or having a mild form of ocd regarding my bookshelves 😅🙈)
1
0
Help with translation/check of the 7 hermetic principles in Russian
Hi. I was wondering if someone would like to take a look at this and give some feedback on rights and wrongs since I have to rely on "google translate" for the most part; while waiting for the dictionary I have ordered.
The main doubts are where the parenthesis are "( )".
The Seven Hermetic Principles
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">семь герметических принципов
</pre>1. The Principle of Mentalism
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">1. принцип ментализма
</pre>The All is mind; The Universe is Mental.
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">все это разум; Вселенная ментальна
</pre> 2. The Principle of Correspondence
( Correspondence - переписка perepiska?)
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Принцип соответствия (compliance principle? )
</pre>As above, so below; as below, so above
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Как вверху, так внизу; как внизу, так выше
</pre>3. The Principle of Vibration
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Принцип Вибрации
</pre>Nothing rests; everything moves; everything vibrates
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Ничего не отдыхает; все движется; все вибрирует
</pre>4. The Principle of Polarity
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Принцип полярности
</pre>Everything is dual; everything has poles; everything has its pair of opposites; like & unlike are the same; opposites are identical in nature, but different in degree; extremes meet; all truths are but half-truths; all paradoxes may be reconciled
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Все двойственно; у всего есть полюса; у всего есть пара противоположностей; как и в отличие одинаковы; противоположности идентичны по природе, но различны по степени; крайности сходятся; все истины - только полуправда; все парадоксы могут быть согласованы
</pre>OR
(Everything is dual; everything has poles; everything has a pair of opposites; as opposed to the same; opposites are identical in nature, but vary in degree; extremes meet; all truths are only half-truths; all paradoxes can be reconciled)
(Все двойственно; у всего есть полюса; у всего есть пара противоположностей; как и в отличие одинаковы; противоположности идентичны по природе, но различны по степени; крайности сходятся; все истины - только полуправда; все парадоксы могут быть согласованы)
5. The Principle of Gender
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Принцип гендера?
OR
Принцип пола?
</pre>Gender is in everything; everything has its Masculine and Feminine Principles; Gender manifests on all planes.
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Пол во всем; у всего есть свои Мужские и Женские Принципы; Пол проявляется на всех планах.
</pre>6. The Principle of Rhythm
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Принцип ритма
</pre>Everything flows out & in; everything has its tides; all things rise & fall; the pendulum swing manifests in everything; the measure of the swing to the right is the measure of the swing to the left; rhythm compensates.
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Все течет и в; у всего есть свои приливы; все вещи поднимаются и опускаются; колебание маятника проявляется во всем; мера размаха вправо - мера размаха влево; ритм компенсирует.
</pre>OR
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">(Everything flows in and out; everything has its tides; all things rise and fall; the oscillation of the pendulum is manifested in everything; measure of swing to the right - measure of swing to the left; rhythm compensates.)
(Все течет и выходит; у всего есть свои приливы; все вещи поднимаются и опускаются; колебание маятника проявляется во всем; мера качания вправо - мера качания влево; ритм компенсирует.)
</pre>7. The Principle of Cause & Effect
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Принцип Причины и Следствия
</pre>Every cause has its Effect; every Effect has its cause; everything happens according to law; Chance is but a name for Law not recognized; there are many planes of causation but nothing escapes the Law.
<pre class="ql-syntax" spellcheck="false">Каждая причина имеет свое влияние; у каждого Эффекта есть своя причина; все происходит по закону; Шанс - всего лишь название для Закона, не признанного; Есть много планов причинности, но ничто не ускользает от Закона.
OR
(Each cause has its effect; Each effect has a cause; everything happens according to the law; Chance is just a name for a law not recognized; There are many plans for causality, but nothing escapes the law.)
(Каждая причина имеет свое влияние; У каждого эффекта есть причина; все происходит по закону; Шанс - это просто название для закона, не признанного; Есть много планов причинности, но ничто не ускользает от закона.)
</pre>2
0
Handwriting practice. Page #2 of Beauty and the beast
Critique and tips are welcome. Also if something is hard to read/make out so I can focus on that next.
Write only to practice for myself to deepen the learning and familiarize with letters, reading, and writing.
No teacher or formal setting so no need for it to ever get to a 100%.
I`d learn by doing instead compared to drilling letter writing up and down in all combinations. The writing will probably take a bit longer but I will learn grammar and new words at the same time, while also strangely enough finding it soothing/meditative to sit and write off/copy and then translate scripts in Cyrillic. (Or Chinese Characters for that matter)
3. April 2017
8
3
Handwriting practice. Page #1 of Beauty and the beast
I decided to begin practicing Russian handwriting today. I found a Russian edition of Disney`s beauty and the beast, (with audiobook) which I`m going to first write down in both written and handwritten form, before I`m going to translate it and use it to practice reading and aural training.
Anyways.. I was going to upload A picture of both written and handwritten form but since italki is a bit outdated it only allows 1 photo and max 2mb. Therefor I have only uploaded the handwriting from the first page, and not both written forms.
What I want to know is if it looks ok/ readable for Russians or if there are any corrections I should apply to the writing style.
31. März 2017
9
0
Streaming sites with dubbed shows and movies.
Hi. Does anyone have any knowledge of websites where one can stream English movies or tv-shows with dubbed voices?
Can`t find any places in Norway to acquire movies like Harry Potter, Disney, The Simpsons etc (movies you already know fairly good in your own language, and in english) with Chinese, Spanish, Russian, French, German or Italian voices and subtitles.
Any tips are appreciated.
0
1
Looking for a steady Chinese Tutor (Mandarin)
Hi. I`m going to move to China in the spring/summer this year. I`m going to train and learn Shaolin Kung Fu for anything from one year or longer at "Songshan Shaolin Traditional Wushu Academy, Inside Shaolin Temple, Denfang City, Henan Province".
Or at least that is the school I think I will choose since it seems most up to date and appealing from it`s website.
Anyways...
The school/temple has Chinese lessons in the evening but I would like to learn the basics before I arrive.
Because of this I`m looking for a Mandarin native speaker for 1-2 hours a day, 5 days a week. (Starting next week or so)
Price up to 100 ITC pr. hours due to high volume of lessons.
Send me a message if you are interested. :)
Best wishes Lars C.
10
0
