Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Mi diario de español 1- Mi español ahora Hace nueve meses habia aprendido español y disfruté mucho. Sentí satisfacción en mi progreso hasta ahora pero quiero mejorar mas yendo hacia adelante. Ultimamente había escuchado a un podcast en español con los transcripciones. Y también uso memrise para memorizar frases y vocabulario. Tengo un tutor aquí en italki y hacemos clase dos veces en una semana. Adicionalmente había estado viendo pelis de España con mi esposa (ella esta aprendiendo español conmigo). Pero no puedo encontrar buenas películas en español porque mi sabor de pelis es muy especifico. Si alguien pueden recomendar cuantos títulos a mío, lo gustaría. Gracias por ver mi diario primero.
9. Februar 2016
10
0
한국어 일기 1권(편?) - 실력이 어떻게 늘을까? 한국어 배운지 4년 되는데 아직은 문어체가 낮선다. 한국어로 된 책을 초부터 끝까기 읽어본 적이 없다는 상태다. 대화는 편하지만 긴 글 보면 겁이 난다. 원래는 핑계로 '한국어 문어체랑 구어체 차이가 너무 커서 못 배우겠다고' 많이 했는데 이제는 그걸 고치려고 한다. 문어체 뿐만아니라 말할 때도 더 명확하게 말을 하고 싶다. 지금 친한 한국 형이랑 한국말로 된 팟캐스트를 만들고 있다. 편마다 영어 버전도 있고 한국어 버전도 있다. 한국어 버전 할 때 자신감 있게 하고 싶다. 들으신 분들이 더 쉽게 이해하실 수 있게 해야 된다고 생각하며 말을 잘 못 할 때도 많다. 팟캐스트 녹음 하면서 어떨 때 쉬운 말을 쓸 수 있는 기회가 생긴데 너무 어려운 말을 쓰다. 쉽게 가는 길이지만 왠지 내가 어려운 말을 쓴다. 아니면 명확하지 않은 말로 한다. 이제는 한국어 실력이 어떻게 늘을까 라는 고민을 많이 한다.
8. Februar 2016
8
0