what is the white part of the bread is called?

Dialect exposing (Egyption 1) I'm thinking of sharing short videos of songs or any type of videos from different dialects every week if that was possible, and useful. I will explain the main words, and structures meaning. Also, I will answer any question regarding words, expression, grammars, and dialects. Most of the words that I will explain are heavily used in the discussed dialect. Some words might be shared with other dialects. Any helpful comments from native speaker of the dialect will be more than welcomed.

https://www.youtube.com/watch?v=jEbLPiHIjZQ

مزيكا = موسيقى
سيب = دع/اترك
دلوقتي = هذا الوقت
كمان = كما انّ
باصص = يَرَى
عاوز = يريد
إشخط = اصرخ
إوعي = انتبه
الشو = ؟؟؟

ما + فعل/اسم + ــش
مش + فعل/اسم
ادوات نفي تستخدم في اللهجات العربية بصفة عامة وتقابل لا وليس ولن في المعنى

حــ + فعل = س + فعل

بــ + فعل
زمن المضارع باللهجة المصرية

غمض عينك
Close your eyes
لو حتي دقيقة
Even for a minute
إنت الأغنية
You are the song
و الدنيا المزيكا
And the world's the music
امشي معاها
Go with it
وادخل جواها
Get into it
غنّي بإحساس
Sing with a feeling
لو حتي نشاذ
Even if it's out of tune
الدنيا دوامة
The world is a whirlpool
و مافيش عوامة
And there's no raft
سيب نفسك خالص
Just relax
و كفاية دراما
And stop the drama
الدنيا سهلة
The world is easy
مش مستهلة
It's not worth it
ماتفكرش في بكرة دلوقتي أحلي
Don't think of tomorrow, Today is better

متلخبط وبتتخبط
Confused and you're haphazard
ولبكرة قاعد بتخطط
Sitting and planning for tomorrow
و نسيت تعيش
Forgetting to live
باصص وراك مش قدامك
you look behind and not forward
متكتف واقف في مكانك
Chained up in the same place
و ما بتمشيش
And you're not moving

غمض عينك
Close your eyes
مرة كمان
One more time
الدنيا لوحة
The world is a canvas
و إنت الفنان
And you're the artist
إرسم بمزاجك
Paint whatever
واشطب عاللي فاتك
And scribble on your past
بكرة عاوز يسمع حكاياتك
The future wants to hear your, stories
إشخط في سكوتك
Shout at your silence
وإسمع صدا صوتك
Listen to your echo
قبل ما الدنيا
Before the world
تجري و تفوتك
Runs and passes you
إقلب الصفحة
Turn the page
الدنيا لحظة
The world's a moment
في مرة حتنام
One day you'll sleep
و مش حتصحي
And won't wake up

متلخبط وبتتخبط
Confused and you're haphazard
ولبكرة قاعد بتخطط
Sitting and planning for tomorrow
و نسيت تعيش
Forgetting to live
باصص وراك مش قدامك
you look behind and not forward
متكتف واقف في مكانك
Chained up in the same place
و ما بتمشيش
And you're not moving

الدنيا لعبة
The world's a game
واللعبة صعبة
And the game is hard
هزها شوية
Shake it a bit
و كفاية قعدة
And enough sitting
عدي كل المراحل و حلمك حتلاقيه
Go through all the levels and you'll find your dream
إوصل للوحش و علّم عليه
Reach the monster and put a mark on him
أول ما تنجح حتلاقي كلاب بتنبح
Once you succeed you will find dogs barking
والفاضي حيعمل قاضي و بخياله يسرح
And the fool will judge, and zones out with his imagination
إوعي تدخل معاه الحرب
beware not to get into war with him

عمرك شوفت واحد بيعض كلب
have you ever seen someone biting a dog?
الشو حيصنفوك ولتحت يشدوك
The nobodies will classify you, and pull you down
و ناس تانية تشدك لفوق
And other people pull you up
فوق،فوق
Up, up
حينفخوك و يبروزوك ويطبلولك ويتلونوا بلونك
They will praise you, put you in a frame, roll the drums for you , and paint themselves with your color
عاوزينك تبقي نجم و تبقي قدوة
They want you to be a star and a role model
صدّق نفسك ، تعيش الكدبة
Believe yourself, and you'll live the lie
إمشي في طريقك لو كل الناس ماشية عكسك
Walk your path, even if everyone else is walking in the opposite direction
ماتحاولش ترضي كلّه و تخسر نفسك
Don't try to please everyone and lose yourself

x2
متلخبط وبتتخبط
Confused and you're haphazard
ولبكرة قاعد بتخطط
Sitting and planning for tomorrow
و نسيت تعيش
Forgetting to live
باصص وراك مش قدامك
you look behind and not forward
متكتف واقف في مكانك
Chained up in the same place
و ما بتمشيش
And you're not moving 

Arabic songs الاغاني العربية ماهي الاغاني العربية التى تحب ان تستمع اليها وهل تلاحظ فرق مابين اسلوب الغناء العربي ونمط الاغاني التى تحب ان تستمع اليها؟
Can you share some of your favorite Arabic songs? What is the main difference that you notice between Arabic songs and the songs that you used to listen to them?

Note:
If you stuck with a word you can write it in English, and I will correct it.

How you call your parents in your language?

In Arabic, we add to mother, and father possessive suffixes. While in English, and Turkish possessive isn't used.

Do you use possessive with mother, and father in your language? And how you call them?

I call them Ammi, and Bati

Notebook correction

I'm struggling between two concepts while I'm correcting a notebook. Does correction includes rephrasing, or just correcting grammars mistakes. Sometimes, it's very difficult to rephrase some sentence. In that case, if you think rephrasing is important do you consider neglecting as an option, or do you not contribute at all?

Italian lownwords in Libyan dialect موضوع متعدد الجوانب، اذا كنت عربي اتمنى ان تشارك مرادفات بعض او جميع الكلمات في لهجتك، اذا كنت متحدث باللغة الايطالية ارجو ان تساهم في التحقق من الكلمات وخاصةً كلمات القائمة الثانية والثالثة.
In this topic, I would like to hear from both Arabs as well Italian native speakers. I would like to know what you call these word in your dialect. Also I want to know from native Italian speakers if the third list words are originally Italian as well as the second list.

(1) كلمات ايطالية بنفس الاستخدام
كاسه = cassa = مكان دفع النقود في المحل
باكو= pacco = صندوق كرتون
كالشو = Calcio = الضرب بستخدام الرجل
بوني= Pugno= الضرب بقبضة اليد
فالصو = Falso = مزيف
فاتورة = fattura = ؟؟؟؟؟
جولاطي = gelto = مثلجات
لاميتا = Lametta = شفرة حلاقة
انصولا = Lenzuola = غطاء سرير
قوانتي = Guanto = قفازات
قمبالي = Gambale = حذاء اصفر يغطي الرجل
جابوتي = Giubbotto = معطف
كابوط = Cappotto = معطف صوف
بالطو = Paltò = معطف طويل
بجامة =Pigiama= لبس نوم
قونا= Gonna= تنورا
بلوزا= Blusa= قميص نسائي
كناتيرا= Canottiera= قميص قطني داخلي
قالوني = Gallone = وعاء ماء ؟؟؟؟
قراج = Garage = مرآب
قرزا = garza = ضماد/شاش
بوماطه = Pomata = مرهم
روشيته = ricetta = وصفة طبية
باريلا = Barella = حمالة (تستخدم في المستشفى لحمل المرضة)
كالو = Callo = جلد ميت
بونتة = punto = غرزة = stitch
قازوزا = Gassosa = مشروب غازي
طاسه = Tazza = كوب
فيترينا = vetrina = زجاج عرض المحل؟؟؟؟
امبوله = Ampolla = ؟؟؟؟؟
بلكوني = Balcone = شرفة
لاوندينو = Lavandino = حوض غسل يدين
بمبالينا = Bambola = دمية
كابو = Capo = شخص ذو سلطة
كروسا = Carrozza = عربة جر صغيرة (اطفال/محلات)
كولا = Colla = صمغ
كمندينو = Comodino = طاولة بجانب الفراش
بمبله = Bombola = اسطوانة الغاز
فرنيلو = Fornello = موقد غاز متعدد الرؤوس ؟؟؟
بشكليطة = Bicicletta = دراجة
قوميستي = Gommisti = مكان صيانة اطار السيارة
مرشابادي= Marciapeide = رصيف
سيمافورا = semaforo = اشارة مرور
كورفا= Curva= منعطف
مستيكة = Mastica = علكة
طزينة= Dozzina= عبوة تحتوي على 12 قطعه
زمالتو = smalto = طلاء انامل
مرمر =Marmo= رخام (بعد الاستخدام كسطح في الابواب اوالمطبخ مثلا)
موبيلية= Mobilia= أثاث
مانيلة = Manilla = مقبض الباب
بنينه = Penna = قلم حبر
باله= Pala= مجرف
كشفيته = Cacciavite = مفك براغي
كشفيته ستيله = cacciavite a stella = مفك براغي نجمه
بينسه = Pinza = زرادية
بريزه = Presa= مأخذ كهربائي
باتوتا =Battuta = طبقة أسمنت توضع في السقف للحماية من تسرب الماء
سرانتي = serrande = shutter

(2) كلمات ايطالية تختلف في الاستخدام
فالطا = fallito = مصيبة
ماصة= Masso= مطرقة كبيرة
قابيا = gabbia = سلة بلاستكة تستخدم لعرض الخضرة
جلتوني = gettone = ؟؟؟؟
https://opensooq-images.os-cdn.com/previews/700x0/9d34/3259/9d3432597de91e78a236a0e3483e4ee261333f6909565416e3779e25ab4aefe2.jpg.jpg
قوما = gomma = إطار عجلة
قرمبولي = grembiule = لباس مدرسي
موتنتي = mutandine = سروال داخلي
قامشو = Camicia = لباس من قطعة واحدة يستخدم في الورش
كبّاني = Compagnia = مجموعة اصدقاء
بوسكو= Bosco= حديقة حيوانات
كارو = Carro = عربة خيل
بانيو = bagno = حوض استحمام
كارطا =Carta= لعبة الورق
بيستا = Pista = طريق غير معبد
قابينا = Cabina = صندوق الكهرباء
سقيتو = segato = منشار حديد
كاتينا =Catena= تستخدم في البناء فقط: عارضة ، سلسلة
أيبيدل= Pedal= يدوس (تستخدم في الدراجة فقط)
جيرو = giro = طلب دور مجاني لقيادة الدراجة
سالتو = salto = قفزة في ماء البحر
سقورطا = scorta = Spare wheel

Maghreb dialects

In this post I would like to share my knowledge about Maghreb dialect. I gained this knowledge through my life experience. My goal from this post is to help Arabic language learner, and Arabic native speakers from different regions to improve their ability to understand Arabs from Maghreb region. More than 90 Million Arabic native speaker are from Maghreb region. Knowing some common structures, or words between different Maghreb dialect will improve the ability of understanding a large number of Arabs.

1) Present tense
In case of 1st person singular form, prefixes ن is used
for example
نحب ناكل الوكال الصحي
I like eating healthy food.
In MSA it would be
أحب اكل الاكل/الطعام الصحي

In case of 1st person plural form, prefixes ن and suffixes وا is used
for example
نحبوا ناكلوا الوكال الصحي
we like eating healthy food.
In MSA it would be
نحب اكل الاكل/الطعام الصحي

2) Negation
verbs in past and present
ما + الفعل + ش
ما نحبش ناكل الوكال مش صحي
The origin of this was the word شيء. In Arabic language, there's nothing would be ما في شيء but with time become مافيش
I read this effect was from Andalusian dialect, also same form is true in Egyptian dialect. Maghreb dialect influenced Egyptian dialect to some extent. There are much more influence can be seen in Alexandria dialect.

3) The most important common structure between Maghreb dialects is را + object pronouns. This را is a shortcut for ترى which means see.
راني
رانا
راهم
راهن
راكم
راكن
راهو
راهي

We use this structure to make the listener to over thinking of the consequences of his/her action if he/she resumed. Another usage, is to emphasize the action, or to remind listener.

Examples
Person A: مش مستحقك
I don't need you.
Person B: راك اتجيني
don't think of coming back to me for help. On other words, I will not help you in future if you asked me. Also it can mean you will need me in the future and I will not help you. You will regret that.

راني طالع
I'm going out.

راكم تنسوا واجباتكم
don't forget your homework.

This structure is also exist in Saudi Arabia dialect, but they don't shortcutted. For example
in Saudi Arabia dialect ترى انك
= راك in Maghreb dialect
That's true because Maghreb Arabs came from Najid which is part of Saudi Arabia.

I hope this was helpful for anyone interested on Maghreb dialect, I still have more to add in future.

Arabic dialects preference مفاضلة اللهجات إذا تحدث معك اجنبى بلهجة غير لهجتك اي لهجة ستفضل؟ واي لهجة ستكون غير مستساغة بالنسبة لك؟
If a foreigner spoke with you using a different dialect than yours, which dialect would you prefer? and which not?