Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
¿Qué quiere decir esto: "especially in the dexterous use of canonic principals"?.
Interpreto la primer parte como: "especialmente en el uso diestro de...", pero no estoy muy segura de cómo traducir "canonic principals", es que lo interpreto literalmente como "principales canónicos" pero eso daría una frase sin sentido como resultado. El contexto es musical y aquí está la parte completa:
"The song's structure resembles that of songs crafted by 19th-century masters such as Johannes Brahms and Robert Schumann, especially in the dexterous use of canonic principals (in which Brahms excelled) and in the use of the pulsating chordal-style accompaniment, as found in Schmann's "Ich grolle nicht" (from Dichterliebe, 1840)".
Espero alguien me pueda ayudar y gracias de antemano.
4
0
Erster Eintrag
Hallo!, Ich bin Carolina und dies ist mein erster Eintrag auf Deutsch. Ich habe 20 Jahre alt und ich studiere Musik. Meine favorit Farbe ist Rot. Ich denke, Deutsch ist eine exzellent Sprache.
Grüße an alle!.
1
0
¿Cómo podría traducir esto al español?:
"Beförd're den Lauf
Und höre nicht auf,
Selbst an mir zu ziehen, zu schieben, zu bitten".
Lo necesito traducir literalmente al español porque la traducción del poema ya la encontré pero me di cuenta que no es exactamente lo que está escrito. Es urgente para mi universidad.
Gracias de antemano a quien me pueda ayudar.
0
0
How can I say in English "con todo el gusto"?, is there an expression for that?
I'm not talking of "your welcome". For example, I want to say this in english:
"Cuando tú envías una partitura con todo el gusto, y..."
3
0
First Entry
Hi, I am Carolina, I was searching for a page like this because I need to improve my English and keep fresh what I know, also, I'm starting to learn German and I'm really exciting about this, but I'm just in my early learning then I still don't feel ready to speak it; and for my English (that I've learned mostly by my own) I'm interested in fluent english speakers, especially natives, I love british english but american is great for me too. The last years I have been practicing English with foreign visitors and even teaching them Spanish and it was very good for me, I like to teaching, help people and exchange knowledge. I'm a perfectionist with pronunciation (I study Classical Singing) but I feel like I do better writing than speaking English, I'm still a little afraid of speak because I don't have so much fluency, and well, I think that's all, regards for the readers and don't hesitate to correct me :).
7
0
