Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Les lignes de désir
Bonjour! Je suis en train d'aider un ami à faire un court-métrage et je voudrais traduire sa description de la vidéo en français. Est-ce que vous pourriez m'aider à corriger ma traduction ? Merci !
Une ligne de désir est à l’origine un terme architecturale qui désigne les chemins tracés par les piétons lorsqu’ils marchent sur des terrains en herbes. Elle représente le cheminement le plus court ou le plus commode entre deux points. Ce court métrage développe une métaphore sur l’Intelligence Aritificielle en montrant comment un logiciel pour calculer les lignes de désir génère des solutions "optimales" aux problèmes des utilisateurs. Ce court métrage a pour objectif d’interroger le rôle de plus en plus controversé de l’Intelligence Artificielle en présentant une histoire à la première personne d’une IA lors de la Saint-Valentin dans un avenir proche. La prétendue "neutralité" de l’IA devrait être examinée. À l'avis du régisseur, les discussion sur les implications éthiques de cette technologie sont de plus en plus urgentes.
3
0
巨人投石头
大家好！ 今天我想跟一些农村小孩子分享一个爱尔兰的传说， 但是我不知道 他们会不会懂我的故事的内容。 你们可不可以帮我纠正一下？ 谢谢
我想跟你们分享一个爱尔兰的传说。 我老家在大西洋海岸，那里有一个世界自然遗产叫 巨人堤道。很久以前，爱尔兰有很多火山， 巨人堤道的六边形石头都是在这些火山熔岩冷却的过程中形成的。 不过， 这个知识是我们近代人的解释。以前爱尔兰人一点都不能理解这些独一无二的石头是从哪里来的。 结果他们创造了一个很有意思的故事：
他们觉得曾经在海的两岸有两个巨人。 一个在爱尔兰， 一个在苏格兰。因为海很广， 所以他们看不到对方， 但是还是能听到对方的声音。有一天苏格兰的巨人很生气， 开始投石头来撒气。但是这些石头都落到爱尔兰的巨人的身边。 结果他也很生气， 所以他们两个人就开始用石头打仗。不过， 这样通过大海打仗一点效率都没有， 所以苏格兰的巨人就下了决心用这些石头做一个桥。这样他就可以走到爱尔兰去打死对岸的巨人。
一听到 苏格兰的巨人正在用石头做桥， 爱尔兰的巨人很害怕。 他知道他没有苏格兰的巨人那么强，也没有他那么大。 但是他比苏格兰的巨人狡猾得多。他决定躲在家里， 穿他小孩子的衣服，躺在摇篮里等苏格兰巨人来。 苏格兰巨人到的时候， 他就很困惑， 因为他找不到他的对手。 他问爱尔兰的巨人的妻子， -你的丈夫在哪里？-。 妻子回答 - 他去打猎去了，晚上才回来， 但是你可以在这里等他， 我给你泡一杯茶。 苏格兰巨人就决定等一等， 但是他等的时候， 就看到了超级大的巨人睡在摇篮里。 妻子得意的说 《 这就我的宝贝。 是不是很可爱？》
苏格兰的巨人很吃惊， 他觉得 如果宝贝已经这么大， 那么他爸爸应该比我大得多，比我强得多，肯定会打死我了！
于是，苏格兰的巨人就跑回苏格兰去了。 他把桥破坏了，这样他的对手不能追赶他。他在爱尔兰留下来的那些石头 就是我们现在的 巨人堤道
9. November 2018
2
1
游记 》新疆
游记
新疆。 2017年10月
去年黄金周放假的时候， 我一个人去新疆旅游。 这一趟旅行是我在中国最有意思的经历。 新疆有壮阔的大自然：伟岸的山， 苍凉的沙漠。 古老的喀什 不同于 现代化的乌鲁木齐和热闹的巴扎。
虽然我去了新疆很多城市， 给我留下最深印象是乌鲁木齐的酒吧。我陪了一个新交的朋友去了两家酒吧： 第一家的客人大部分都是汉族。 酒吧里面的场景很适合内向人：每个桌子坐着几个人， 他们打哈欠说几句话， 干杯，玩骰子， 看手机。 大家好像只想打发时间, 无欲无求地敷衍。 十一点之后， 观众才被表演激活了。 看表演的时候， 大家先拍拍照，然后慢慢拍拍手， 之后一些脸红的中年人终于开始不平衡地跳舞。再过几分钟， 派对就热烈起来了，但是大部分客人还是12点之前准备回家休息。
第二天我陪同一个朋友去了维吾尔族酒吧。现场完全不一样。 黑黑的舞台站满了人。在活泼的音乐下， 每个人都轻快地跳舞。有些人同时大喊跟朋友交换几句话， 抽个烟、跳舞。 从10点到2点我跟这些陌生人跳舞。他们都对我这个奇怪的外国宾客笑着。到2点大家出了很多汗， 但是还保持快乐的表情。
我知道这两家酒吧并不能代表所有的汉族人 和 维吾尔族人， 但是我还是觉得我的经历里含着一个很有意思的文化差别。 汉族好像比较害羞， 比较内向， 不容易把自己的感情表达出来。 维吾尔族好像更倾向于享受当下，更直接地表达自己的快乐 和 感情。
虽然我在新疆省去了很多魅力的地方， 跟很多有意思的人交了朋友， 但是我还是觉得这一个文化差别是最有趣的旅游经历。
1
0
有人可以教四川话吗？
大家好！
办到成都之后 我发现很多人喜欢用四川话。 虽然大部分人跟我讲普通话， 但是我跟朋友玩的时候， 偶尔听不懂他们对对方说什么。 有没有老师可以教四川话？ 我不想自己说四川话， 我的目标就是听懂而已。
谢谢
9
0
