Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Quand on est médecin Parfois mes étudiants me demande ce que je fais comme médecin, par example, que serait une journée typique dans mon métier. Je suis neurologue, et en fait je fais plusieurs sortes de chose dans mon travail quotidien. Par example, j'enseigne les étudiants de médecine au moyen un jour par semaine; je travaille dans les cliniques les autres journées, et parfois les soirs je fais de la rechereche en faisant des analyses des rapports des autres chercheurs dans ma specialité. Une question aussi fréquente est, quelles sont les maladies dont mes patient sont atteintes. En réponse, j'essaie d'expliquer (s'il n'est pas déjà évident) que les neurologues sont des médecins qui traitent les gens ayant des difficultés avec le fonctionemment du cerveau, de la moelle épinière, des nerfs péripheriques, ou des muscles. Des maladies chez les patients vus par neurologues seraient les maux de têtes, les infarctus cérebrals, la maladie de Parkinson, les neuropathies (par example en conséquence du diabète), et la sclérose en plaques, parmi beaucoup d'autres maladies. Comme neurologue, je ne pratique pas de chirurgie; ça, c'est la domaine de mes collègues, les neurochirurgiens. (La photo ci-jointe montre le cerveau d'une personne atteinte par la maladie de Parkinson: PD PET scan image. By Jens Maus (http://jens-maus.de/) – Own work. Licensed under Public Domain via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PET-image.jpg#/media/File:PET-image.jpg)
17. Oktober 2015
2
0
Word frequency lists: verbs in English and Spanish

In following up a recent post on iTalki about recent video discussion word frequency (among other things but stemming from Zipf's Law:  https://www.youtube.com/watch?v=fCn8zs912OE), I decided to try to learn the translations in my target languages of the 100 most common English words (available, for example, here:  http://www.wordfrequency.info).

 

There are some minor glitches, for example, the multiple senses & uses of 'to' in English, but I thought I would focus on the verbs for starters.  From the top 100 English word list, I found 16 verbs, now alphabetized in English) and translated them into Spanish (which I am learning, so please correct as needed).  Conjugation is not included of course, so that's something to learn, but I guess the main point for me is that these are very common verbs, so I'd better learn them!

 

to be: ser, estar
can: poder
to do: hacer
to find: encontrar
to get: obtener
to give: dar
to go: ir
to have: tener
to look: mirar
to make: hacer
to say: decir
to see: ver
to take:  llevar
to think: pensar
to use: usar
to want: desear

 

Other projects could be conjunctions, pronouns, prepositions; this may not be useful for all languages, and may not take one near fluency, but I thought I would see what this statistical approach yields.  Your thoughts?

15. Oktober 2015
2
1
What is the proper keyboard to use when typing Cyrillic Tajik?
19. September 2015
1
0
My first writing in Tajik. Ман Джепта (Jeptha). Ман пизишкам. Соли оянда ман ба Точикистон сафар хохад кард. [I am not sure how to type 2 of the characters correctly, ч with a tail and х with a tail.]
19. September 2015
4
0
Introducciones Me llamo Jeptha. Estoy neurólogo canadiense. Trabajo en los hospitals en Calgary.
18. September 2015
7
0