30-day Writing Challenge: I did not give up (15/30) Part 3: I did not give it up Yes, that might’ve been the final straw for my piano which had to be sold, but that did not hold the truth for love for music whatsoever. With the possibility to listen to the music thanks to CD players and by streaming music online later I have had non-stop access to any music I’d like to listen. But whenever I listened to some piece of famous piano work, my hearth sunk. I always imagined myself sitting at the piano. I missed it. The time went by quickly, I had a demanding exhausting job, almost no free time and then like a bolt from the blue I was cursed with the illness which hit my fingers, hands, wrists. My hopes for playing the piano one day again were dashed. Some fingers were damaged, twisted, swollen and in constant pain. That was a turning point for me. I stopped working and began doing what I wanted and liked. I managed to get over the most difficult period and finally stopped taking all the strong and damaging medications about two years ago. And guess what? Last year in February, on advice of my French tutor who works as a piano teacher in his real live (many thanks Jonathan!!!), I bought a new, a cheap digital piano and before I know it, I was playing the first pieces of music. I had to learn from scratch, because I forgot even reading music sheets, but a few great piano teachers have helped me so far. Whenever I am playing the piano I am over the moon. I forget the world beyond myself, I always express my heartfelt gratitude to my fingers and I praise them for doing their job extremely well. And this is the icing on the cake - they have stretched out miraculously somehow and I do not know what the pain is in them for more than 16 months! Never, never, give up!! Thank you for the corrections in advance!

30-day Writing Challenge: Never give up (14/30) This is Part 2 to my previous notebook entry: If you've ever sacrificed your hobbies for another hobbies, you should’ve made sure it was really worth it. And I did so. In the middle of my piano learning stage, I was forced to stop playing the volleyball that I was really mad about because of the softness loss of my trained piano fingers. Being faced with a choice between two equally adored activities was like being torn between your mum and dad ending in divorce. I decided for the piano. When I left my parents’ apartment with my loved piano in and went to study at the university far away from home, I did not realise that I would lose my playing ability whatsoever. But if you stop playing any instrument and practicing on a regular basis for a long time, you will be losing even your basic competence little by little. Unfortunately, at that time with no possibility to play the piano regularly, with no access to good teachers or to some good music sheets to learn something new, I would come home one or two times a year and everything I could do then was only repeating the last piece of music that I had learnt at the local music school. Finally, after getting married my playing abilities went really down in flames. My new family, a child, a job, then exchange of a room of our apartment with a piano in for a room for our son where there was no space for a piano, that all made the final straw to my love for piano music. Or not? (To be continued.) Conclusion? Never give up anything you are keen on. It will not be worth it. Thank you for all the corrections in advance!!

Writing Challenge: Do not let your passion die down (Carnet 13/30) I’d like to share with you one of my life experiences that has given me a valuable lesson. As a silent, untalkative and introverted child I did not like singing, which would be the activity that ran in our family. I hated it and found it tedious and dull. I would dream of playing the piano instead. So, my parents took me to the local musical school and after passing an entrance exam I started to get acquainted with the very basics of music theory. Again, dull and tedious activities, but I hoped to get the piano in and to start to play it one day. I still remember the day I discovered a new piano in my room coming from school. I was over the moon that day! I spent learning and playing the piano ten years, back to time, playing the piano never seemed boring or tough to me, although it was based around a pure drill repeating so many times only one measure, one song. To be honest, I was no miracle prodigy but, I managed to learn playing everything I was supposed to at the exams, got good marks, and even I was chosen to give a performance several times. I finished the first 7-year-stage and hoped to get further for next level of 3-year-stage aimed for advanced learners. Luckily, I was admitted and then I would spend sitting down and drilling for two or three hours per day next three years. No more time for hanging around with friends, but I never regretted it. With my new, a very competent teacher who used to choose pieces of music that matched up with my personality, I gave a final performance in a concert hall filled with audience. After the concert I was talking to my teacher, when the director came around and complimented my teacher on her work! Not on mine, but on her! I realised, that they had had doubts about my ability to attain this success. The conclusion? Having the strong passion is what truly matters. (Be continued) Many thanks for all the corrections !

Writing Challenge: Simplement, les étrangers ! (Carnet 12/30) Hier je suis tombée sur le dernier podcast de “inner French” du professeur de français Hugo qui vit en Pologne depuis 6 ans. Le sujet dont Hugo y a parlé m’a fait réfléchir un peu. Il a apporté un sujet sur l’image que la société renvoie aux gens qui résident à l’étranger. En général, Hugo distingue les deux archétypes, les deux groupes principaux, l’un d’“expats” qui sont souhaités, bienvenus et bien acceptés par les locaux et puis, un autre groupe d’“immigrés” qui ne le sont pas et envers lesquels on manifeste assez d’hostilité et beaucoup d’incitations à s’assimiler. En conséquence de cette attitude, la vie à l’étranger du premier group et plus simple et agréable en comparaison avec la vie entravée du deuxième groupe. Le fait de distinguer les étrangers qui vivent dans un pays où ils ne sont pas nés et de les classer en deux groupes, même les traiter différemment n’est pas une pratique courante en Slovaquie. On n’utilise même pas les mots “expats” ou “immigrés” pour les traiter ou classer en Slovaquie. Ce qu’on dit lorsqu’on parle d’eux, c’est simplement les étrangers. Évidemment, pour les personnes provenant de l’UE des conditions à remplir pour pouvoir s’installer sont nettement plus faciles que celles pour les personnes provenant d’autres pays, mais une fois ils les remplissent, ils ne doivent pas subir de l’hostilité. Et s’ils s’efforcent d’apprendre notre langue, ça vaut la peine, car les Slovaques ne parlent que le slovaque généralement. Merci à tous pour les corrections à l'avance ! Je fais partie d'un groupe de membres d'italki qui se sont décidés à améliorer la langue ciblée en écrivant une entrée d'un carnet de notes chaque jour pendant 30 jours. Aidez-nous à apprendre plus, s'il vous plaît. Merci.

Writing Challenge: Décrochez ! (Carnet 11/30) Outils numériques : Peut-on s’en passer ? Portables, tablettes, réseaux sociaux, internet, jeux vidéo, achats en ligne, mails, ce sont des inventions technologiques dont la société de consommation a fait leur apparition sans possibilité d’y résister ou de contester leur utilité. Des nouveautés technologiques sont, d’un côté, les moyens à améliorer, à faciliter et à accélérer toutes les gammes de l’existence humaine, d’un autre côté, elles sont des éléments qui génèrent notre dégradation et qui nous mènent vers le déclin mental inéluctable. L’internet et avant tout les réseaux sociaux, ils représentent la fenêtre ouverte et inédite sur le monde, mais aussi ils sont des machines à exclure de l’attention, à construire du harcèlement, de la dépression et … , oui, de la solitude ! Outre le fait, qu’ils préoccupent récemment les sociologues, les psychologues, les psychiatres – addictologues, ils constituent un sujet sensible qui revient souvent au fil des dernières années. On en discute et en parle beaucoup, car les preuves de l’existence de l’addiction aux réseaux sociaux sont inquiétantes. Donc, il faut redoubler de vigilance pour ne pas se soumettre à l’emprise technologique. Il faut en faire plutôt une vertu qu’un naufrage. C’est ce que je fais depuis longtemps. Et non, pour ma part, on ne peut pas s’en passer. Si on aimait bien s’en défaire ou s’en déshabituer, on devrait s’exclure de la société. Merci beaucoup pour la correction !

Writing Challenge: Une invention diabolique ! (Carnet 10/30) Un téléphone portable est une invention diabolique ! Vous avez passé avec elle des moments de “je n’en vois pas vraiment l’utilité” jusqu’ à “ je ne peux plus m’en passer”. Et puis, on est tous devenus trop accros à cette petite merveille perfectionnée, qu’elle nous aide et à la fois nous énerve. Comme un prolongement de nous-même, il nous accompagne jusque dans notre salle de bains ou nos toilettes pour nous assurer et donner l’impression d’être connecté en permanence. Cette boîte petite préserve même votre vie privée, vos clichés dont certains vous n’osez montrer à personne, les numéros de vos connaissances, dont certains sont camouflés pour que votre épouse ne puisse pas les découvrir. En une phrase, là, dans des entrailles immenses du portable, vous y confiez trop de votre vie privée ainsi que de celle de votre boulot. En fait, ils en existent abondamment pour se bien soucier. Enfin, un jour vous fouillez dans votre sac ou votre poche pour en extirper votre portable et vous réalisez que ce que vous tenez entre les mains ce n’est pas votre portable ! Le vôtre a atterri entre des mains malintentionnées de l’homme que vous aviez percuté la veille à l’aéroport... Zut ! Je viens de lire les premiers chapitres du roman contemporain de Guillaume Musso, et je le trouve vraiment passionnant ! Une femme et un homme se sont percutés à l’aéroport à New York en changeant leurs portables sans même se rendre compte ! Merci pour la correction ! Je participe à un défi ici lancé par un des membres d'italki: écrire une entrée d'un carnet de notes pendant 30 jours. Je le fait soit en français, soit en anglais.

Writing Challenge: You can fly like a swan! (Carnet 9/30) You can fly like a swan! After reading another Roald Dahl’s short story I want to fly like a little invincible boy Peter Watson! We are made either for running away or standing up to the threat and fighting back. Also, there is another group of people who pose a threat to us. In response to the threat some people after getting more than they can bear, something that is beyond their endurance, they just give up. I think, there is nothing to be ashamed of, most of us are alike. But there are some people who are invincible, brave and indomitable enough to even fly like a swan! I enjoyed reading this unforgettable story, that has given me moral uplift to never give up. The story has come to me in the nick of time to relish this writing challenge! Of course, I’ve read it in English. Thanks for all the corrections!

Writing Challenge: It was sunny day when... (Carnet 8/30) As I am currently learning phrasal verbs and idioms and I want to learn them in an amusing yet effective way. What I do these days is making a random list of some of them and make up a story or any coherent text while using all of them respectively. For today I’ve chosen: Go ahead/jump the queue/think twice/break the news to sb/get rid of sth/laugh at sb It was a sunny day when I went for a long gentle walk with a friend of mine. We were wandering around the old part of our city and wittering about everything and nothing. Out of the blue she stopped talking and burst into tears. “What’s going on”? I asked her, wondering what had happened to her. “I can’t”, she answered still crying. “Go ahead,” I told her calmly. Then she went on telling me that she had got into trouble for running up huge debts that she won’t be able to pay off in time, because she had been sacked recently. “Guess what?” I asked her and pointed out at a long queue for ice cream down the street. “Now, we’re going to jump the queue!”, she sneered. Yes, I admit we shouldn’t have behaved so badly and thought twice before taking action, but after she had broken the bad news to me, I just wanted to cheer her up. “Let’s get rid of that bad feelings and let’s laugh at everybody queueing out there!” Thanks for all the corrections!

30 days Writing Challenge: En panne d'inspiration ? (Carnet 7/30) Être en panne d’inspiration ? Peut-on être en panne de n’importe quelle chose ? Même en panne d’idées ? C’est ce à quoi moi aussi, je suis en train de confronter. Mais le défi que j’ai levé il y a quelques jours est une difficulté à laquelle il faut faire face, sinon l’auto-estime va en souffre. Donc, on y va ! J’aimerais bien lire des romans contemporains, même en français s’ils sont appropriés à mon niveau du français et leur histoire et l’intrique sont attrayants. J’ai déjà réussi à lire un roman en français qu’il m’a plaît. En conséquence, encouragée d’en lire davantage, il y a un an j’ai acheté un autre roman, qui a été écrit par Guillaume Musso, un écrivain français bien connu en France. Il y a trois mois, j’ai décidé d’acheter un livre audio pour améliorer ma compétence d’écoute. Mais je dois reconnaître que je ne suis pas une lectrice consciencieuse et régulière, bien que l’intrigue du roman soit attrayant, le style soit raffiné et je comprenne le texte bien pour me faire du plaisir. Mais je ne comprends pas pourquoi je n’arrive pas à le lire régulièrement. J’ai tendance de connaître et apprendre tous les mots et expressions inconnues, et il y en a beaucoup. Je lis chaque chapitre plusieurs fois, puis je les écoute plusieurs fois, je m’efforce de retenir le plus. Peut-être, c’est là où mon problème s’est fait jour. L’intrigue de ce roman est captivante suffisamment pour en parler, donc je veux la présenter dans la prochaine entrée de mon calepin. Son titre: L’appel de l’ange. https://www.italki.com/discussion/243984 Merci à tous pour la correction !