As minhas férias do Verão Por favor corija-me se tenho erradas. Mas Por favor em Portugues Europa. A minha feria começou, quando deixei trabalhar no Restaurante. Tinha 10 dias para relaxar, aproveitar de Lisboa e preparar pela viagem a França. Eu lembro fim de trabalho quando eu deixei, quis ter uma noite inesquecível. Um dos meus amigos, quem o brasileiro com Itallian origem, levou-me a pizzeria. Estava muito acolhedor e alimentação estavam muito delicio. Depois de jantar, fomos a Titanic pela noite de Brasileiro. Pessoas d`ali estavam a dançar e cantar todo a noite. Foi fantástico, porque todos as canções estavam improvisação. Para mim, era o primeiro dia de verão. Depois de algumas dias, a minha amiga de Istambul veio a Lisboa. Tínhamos 5 dias juntos. Ela é a minha amiga de infância. Costumávamos ir a escola juntos e mesmo que nos não fomos ao liceu mesma, pudemos continuar ficar amigas. Quando ela chegou, pude sentir falta-lhe. Porque em Istambul, tenho amigos tantos, mas aqui preciso de fazer uma vida social nova. Acho que isto vai possivel depois eu aprender Portuguese. E para isso, preciso de escrever e falar mais, como estou a fazer agora com detais desnecessário. Quando ela foi, eu fiz um evento no Jardim de Estrela para ver todos os meus amigos. Foi muito divertido para mim, mas a fim da noite estava bêbada. Então, não vamos falar sobre isto. 10 de Julho eu fui a Suíça com avião e depois fomos uma aldeia em França. Para alguns dias estava com os meus colégios e encontrei com colégios novos também. Eles foram muito fixe. Eu ja sabia que esse campo ia ser fantástico ! Depois de alguns dias, crianças e jovens vieram a campo. Durante um mês eu fiz filmes com crianças e eles gostaram muito. Foi incrível, todos as crianças ali são uniques e muito criativo. Infelizmente eu ouvi que o meu avô morreu quando era em França. Estava muito triste para alguns dias. E depois eu fui a Istambul,e para 2 semanas, eu não deixei a minha avó sozinha. Tinha sido (?) 8 mêses não consegui ver ela. Mas estava mais facil do que pensei. Eu sei o meu avo tinha vida fantastico e todos os pessoas gostavam dele.

Usage of 'tal /que tal' Guys can you give me some examples of que tal? or tal itself? Obrigada ! KG

How can I say by myself? I decide something by myself. I can repair this by myself. I will go to Portugal by myself. Guys how can I use by myself form in European Portuguese ? Can you give me some examples for me to understand. Obrigada !

Differences between qualquer forma and seja como for Ola todos! Guys I didn't understand the differences between qualquer forma and seja como for. Can you give me many many examples for me to understand clearly? Muito obrigada!

Verbos e palavras eu aprendi Ola todos! Aprendo Portugues, mas não é facil huh ? :) Por favor corriga-me se tenho erradas. Mas em portuguese europa POR FAVOR. Porque é confuso para mim. Agora, mesmo é Outobro, não sei como mas Lisboa é muito quente. Todos os dias eu vou a bibloteca, e esta demora só cinco minutos. Mas os 5 minutos é suficiente para sentir muito mal. A minha cidade é Istambul. O meu pai disse que em Istambul esta a chover. Eu odio tempo de quente. As vezes eu tenho saudades da chuva. ---- -Sabes que mais ? Eu não quero ser com ele não mais. - A serio? muito bom. Acho que ele não te merece. - Tens razão. Mas eu sei esquecer e acostumar não vão facil - Claro, mais tu es forte. Eu sei tu podes facilimente.

Differences between Apenas/basta ? Ola todos! Guys I didn't understand the differences between apenas and basta. Can you give me many many examples for me to understand clearly? Muito obrigada!

Traduzir de Ingles a Portugues Translation from ENglish to Portuguese ( EUROPEAN PLEASE) Todd: So, Meg, what do you like to do in your free time? Então Meg, O que gostas de fazer no teu tempo livre? Meg: Actually, I love cooking. I like to try new dishes and I love baking breads as well. E verdade, gosto de cozinhar. Gosto de tentar comidas novas e fazer pãos tam bem. Todd: Oh, nice. That's interesting. Because I hate cooking. Oh, fixe, é interassante. Porque odio a cozinhar Meg: Oh, really? Ai, sim ? Todd: Yeah. And I don't know anything about baking, but I like cleaning. Cleaning is relaxing. Sim. E não sei nada sobre cozinhar mas gosto de limpar. Limpar é relaxante. Meg: Really? Is that true? A serio ? E verdade? Todd: Yeah. Really, I like cleaning. So, my house is usually very clean. Sim a serio. Gosto de limpar. Então a minha casa é normalmente limpo. Meg: My house is usually clean also, but I don't like cleaning very much. A minha casa é normalmente limpo tam bem. Mas não gosto de limpar muito. Todd: Yeah, I think most people don't like cleaning. But some people think cleaning is relaxing. Like me. Sim, acho que a maioria das pessoas não gostão de limpar. Mas algumas pessoas pensão que limpar é relaxante.

Examplos da casa do trabalho< A minha amiga Gasia, foi à festa para encontrar com um amigo dela. Ali, havia mutio pessoas por isso não quis ir. Eu sei que eu vou encontrar com ela em breve mas hoje eu vou ver a minha outra amiga. Ela veio de Istambul para visitar me. Eu levai-a á Camoes, Alfama, e muitos miradouros de Lisboa. Ela gostou de essa cidade e prometiu-me que ela vai voltar. Amanha eu vou leva-la para mostrar Jardim de Gulbenkian e encontrar uma amiga de mim quem trabalha ali. Coriji-me por favor com outro calor. Please let my version there too, you can cross of the error and write the correct one with another color. Thanks for your time. Cheers, KG

O meu trabalho do casa Olá todos, Corrija-me por favor se tenho eros e em Portugues Europa. Querida Avó, Estou a escrever de Lisboa, Portugal. Sabes que eu adoro aqui e estou muito feliz. Primeira vez quando vim a Lisboa, eu soube que estava dificil mais tinha de ser paciente. Algumas semanas atrás, encontrei trabalho no restaurante e eles vão fazer contrato conmigo. Agora, estou muito entusiasmada, por que eu vou ter trabalho, dinheiro e papeis para ficar em Portugal. Conheci as minhas colegas futuro, e eles muito sempaticos. Acho que eu não vou ter problemas no trabalho. Tenho duas semanas para estudar mais Portugues e aprender coisas sobre o restaurante. Alem do mais, (besides) , os meus amigos de Istanbul e França vão ir a Lisboa e vão ficar algumas dias. Vai ser fantastica! Se queres, consigo escrever mais carta. Mas por favor escreve-me sobre a tua vida e avô. Como está a minha prima ? Todos os gente estão bem ? Conta-me. Tantos beijinhos. Tchau ! Kayane