Studying Turkish Türkçe öğrendiğimde, iyi bir yöntem karışımı kullanmaya çalışıyorum. Her gün 45 dakika öğreniyorum. Bazen Flashcards kullanıyorum ve bazen başka yöntemler kullanıyorum. Haftada bir kez bir Türk arkadaşımla Skype çağrısı yapıyorum. Anlamadığım bir kelime veya cümle olduğunda, bunu sohbete yazar. Dersten sonra kelimeleri Flashcards'a kopyalarım. Çalıştığın kelimeleri nasıl buluyorsun? Bunun dışında eşimle konuşmaya çalışıyorum. Sonunda,telefonumun dili Türkçe. Bu şekilde yeni kelimeler öğreniyorum. Bazen yeni bir uygulama olduğunu anlamak benim için zor. Bu tür durumlarda bir ekran görüntüsü alıyorum ve Google Çeviri kullanıyorum. Başka ne yapmamı önerirsin?

More about me (Turkish) Boş zamanım olduğunda yapmak istediğim çok şey var. Örneğin Mayıs'tan Ekim'e eşimle birlikte parka gitmeyi seviyorum. Oyun oynuyoruz ve bira içiyoruz. Basketbol ve TV şovlarını izlemeyi seviyorum. İş kitapları veya otobiyografiler gibi çoğunlukla kurgusal olmayan kitapları okumayı seviyorum. Ama son zamanlarda okumak için zaman ayırmadım. Teknoloji ve pazarlamayı seviyorum. Yenilikçi fikirler bulmayı ve onları tanıtmayı seviyorum. Eşim şimdi gecenin erken saatlerinde eve geldiğinden, sabah erken kalkabiliriz. Şu anda evden çalışıyorum ve öğle yemeğinden sonra kısa şekerlemeler yapmayı seviyorum. Öğleden sonra daha üretken olmamı sağlıyor. Neredeyse her türlü yemeği seviyorum ama kereviz sevmem. Öğle yemeğinde genellikle sadece marul, domates, soğan, mozzarella veya beyaz peynir, avokado ve tavuk salatası yerim. Bazen balkonumuzda barbekü yapmayı severiz. Güneşe çıkmanın ve müzik dinlemenin tadını çıkarıyoruz. Bazen hafta sonu için şehir dışına gidiyoruz. Bu olduğunda genellikle güneşli yerlere gideriz. Amerika'da Florida ve California'yı seviyoruz. Ama bazen Avrupa'yı, özellikle Fransa'nın güneyi, Korsika, İspanya ve Portekiz'i özlüyorum. Şimdi telefonumun dili Türkçe. Bu şekilde yeni kelimeler öğreniyorum. Bazen ne zaman yeni bir uygulama olduğunu anlamak benim için zor. Bu olduğunda bir ekran görüntüsü alıyorum ve Google Çeviri kullanıyorum. XX seviyor musun? Biraz zamanınız olduğunda ne yapmaktan hoşlanırsın? Hobilerin neler?

Conversation builder (Turkish) Merhaba! Benim adim Sylvain. Nasılsın? Fransızım ve New York’ta eşimle yaşıyorum. Nerede yaşıyorsun? Pazarlamacıyım. Aslında yeni bir şirket arıyorum. Sen ne iş yapıyorsun? Zaten Fransızca, İngilizce, İspanyolca ve biraz Portekizce konuşuyorum. Peki sen? Hangi dilleri konuşabiliyorsun? Şimdi Türkçe öğreniyorum. İlk olarak çünkü kayınvalidem Türk. İkinci olarak çünkü bu yıl düğün için Türkiye'ye gideceğiz. Sonunda, Türkiye'ye birçok kez tatile gideceğimi biliyorum. Eşim yarı Türk yarı Amerikalı. Kayınvalidem ve eşim genellikle birlikte İngilizce konuşuyor. Ama Türkçe konuşabilsem, onlar Türkçe konuşurken bile anlayabiliyorum. Haftada beş kez öğreniyorum. Türkiye'ye üç kez gittim. Çoğunlukla İstanbul'a ama sahil boyunca Antalya'dan İstanbul'a sürdüm. Çok güzel bir yolculuk. Fransa'ya gittin mi? En sevdiğin yer neydi? Hangi ukleri beğeniyorsun? Türkiye yemekleri seviyorum. En sevdiğim yemeklerden bazıları baba ganoush, acılı ezme, kefta ve mercimek çorbası. Son kez zaman İstanbul'a gittim, 4 kilo aldım çünkü çok fazla et yedim. Ben de Vietnam ve Tayland yemekleri seviyorum. Yemek yapmayı da seviyorum. Örneğin: lazanya, hardal tavuğu ve tavuk tortilla çorbası. Hangi yemeği beğeniyorsun?

Various Sentences (English - Turkish) I woke up at 10 in the morning Sabah 7'da uyandım After my run, I did 10 minutes of meditation Koşumdan sonra 10 dakika meditasyon yaptım At breakfast, I ate fruits with yogurt and cereals Kahvaltıda yoğurt ve tahıllarla meyve yedim I always eat fruits at breakfast Kahvaltıda her zaman meyveler yiyorum I always wake up between 7 and 8 in the morning Her zaman sabah 7 ile 8 arasında uyanırım I will make dinner after I finish my work İşimi bitirdikten sonra akşam yemeği yapacağım I listen to Turkish while making dinner Akşam yemeği yaparken Türkçe dinliyorum I listen to music while working Çalışırken müzik dinlerim I live in an apartment in Queens. It is 40 minutes from Manhattan with the subway Queens'te bir dairede yaşıyorum. Metro ile Manhattadan kırk dakika I am very tired Çok yorgunum I am not very tired Çok yorgun değilim I slept well İyi uyudum I did not sleep well İyi uyumadım I am learning Turkish in order to speak when I will be in Turkey Türkiye'de olacağım zaman konuşmak için Türkçe öğreniyorum Kefta is my favorite Turkish dish Kefta en sevdiğim Türk yemeğidir Istanbul is my favorite city Istanbul benim en beğendiğim şehirdir Do you like going to the beach? Plaja gitmeyi seviyor musun? If I didn't have work, we could play Eğer işim olmasaydı oynayabilirdik If I didn't have work, we could go to the beach Eğer işim olmasaydı, plaja gidebilirdik We could/can play a game Bir oyun oynayabiliriz

The holidays (Turkish) Bu Noel ailemle Fransa’da geçirdim. Küçük yeğenimi görmek harikaydı. Şimdi bir yaşında. O çok şirin ve neredeyse yürüyebiliyor. Annem ve babam lezzetli yemekler yaptı. Bu yüzden her öğünde çok doluydum. Akşamları oyun oynadık. Çok eğlenceliydi. Bugün eşim geliyor. Yılbaşı gecesi sonra dört gün için Paris’e gideceğiz.

Talking about me in Turkish Fransızım. Nerelisin? New York'ta eşimle yaşıyorum. Nerede yaşıyorsun? Otuz beş yaşındayım. Kaç yaşındısınız? Tamam. Daha genç görünüyorsun. Marketing’da çalışıyorum. Ne iş yapıyorsun? Lütfen bunu açiklayabilir misin? Seyahat yapmağı severim. Yemek pişirmeyi severim. Bide Basketbol oynamak ve koşmak severim. Sende ne yapmak seversin?