馬鹿な話をしましょう

こんにちは、皆さん。ニッキです。

明日は日本語能力試験Ｎ２を受けることになりました。今まであまり勉強しなかったため、きっと滑るのかと思います。現在やっと真面目に勉強し始めましたが、一日に流暢になれるとは無理なのでしょう。

それでいて、残っている時間を無駄にせず漢字や語彙、及び新たな文法形式を覚えようとします。今度の秋学期に日本に留学し、あそこで日本語で教える授業を受けるので、仕方なく上手になる必要があります。

もうすぐＮ２に挑戦することになった方は、よく準備をしましたか？合格できると思いますか？以下のコメント欄にお話し合いしてください。

アルバイトをしている間、宿題をすること

こんにちは、皆さん。

 

私は自動車ディーラーの受付で、いつもアルバイトしていると大学の宿題をします。上司は私が自分の仕事をよくやりさえすれば、何しても大丈夫だと言ってくれたので、私は自由に大学の勉強をしています。日本語の練習も続いています。家よりアルバイトが、集中を容易にすると思うので、アルバイトで宿題ができてうれしいです。

 

皆さん、アルバイトで宿題をすることについてどう思われますか？

まだ病気 最近硬い表現だけ使ってるし、もうちょっと友達言葉を練習したいと思ってる。失礼な感じがするかもしれないだけど、このノートの丁寧さを変わらないで欲しい。 私はクリスマスイブから病気なんだ。クリスマスだったから私の会社は休業してたけど、休みなのに私は凄く病気で好きなことができなった。Boxing Dayの時にも会社が休業したから、私はのどの痛みを我慢して母とモールに行ってそこそこにショッピングをした。だけど１日後病気が前より悪くなっちゃったから、アルバイトを２日間休まなきゃいけなかった。受付としてアルバイトしててもう一人同僚がいるから普通に問題ないけど、１日中１人でアルバイトするのが大変だから、私は家で休んでたらちょっと気がとがめてた。常勤で働いてる受付も休んでたからしょうがないけど、同僚を困らせたくないんださ。 今日もまだ病気で９時間半アルバイトをしてる。１週間病気でよくアルバイトをしてて、もうすぐ大学の冬学期が始まる。残念だけど、休むことができたのに病気とかで楽しめなかったから、まだ休みがない気がする。 どうしようかなー。冬休みはやっぱり短すぎるかも。

大学の期末試験 今学期は期末試験が五つありました。言語学（金）、日本語訳（月）、韓国語（水）、日本語（木）、または言語学（木）。期末試験は授業が終わってからすぐ始まったので、私は睡眠を取る暇が少なくてせっかく学ばなければなりませんでした。一般的に運よく覚えようとしたことは覚えることは覚えられたのですが、最終の期末試験の２つの前に、二時間しか睡眠を取れませんでしたし、二日に試験が三つありましたので、なかなか準備できなくて覚えられないことが多かったです。特に日本語の授業の準備があまりできなくて残念でした。しかし、既に頂いた成績は意外に良いので安心してゆっくり日本語の勉強が続けています。 皆様のご訂正を待っております。 （何か不自然なところがあったら教えていただけませんか？）

２０１５年１０月２９日 今日はクラスが３つあった。 最初は日本語の四年生の授業。午前９時半に始まって、１時間半学生達が前日の宿題について話し合ったり先生に質問したりする。この先生が教えるのが上手だから、とてもいいクラスだと思う。 次に休暇が１時間半あって、私は一人で昼ご飯を食べながら音楽を聞いて勉強する。その後に言語学（意味論）のクラスまで歩いて、つまらない教え方で時々目を閉じて眠っちゃう。このクラスが意味を成さないことがたくさんあるから、１分に２回眠らないようにノートで絵を描いたりする。日本語と韓国語の文章を書くことも多い。 最後にあるのは、日本語の翻訳の授業。これも１時間半続く。このクラスで主な学習活動が２つある。１つ目はそれぞれ教科書の各章を読んでみんなで話すこと。２つ目は日本人が書いた文書を一人で翻訳してからグループを作って、文書の優しいことと余りわからなかったことについて話し合ったり、意味が合ってるグループメートの文を集まってクラスの前で発表したりすること。私はこのクラスに友達がたくさんいるし、大好き。 翻訳の授業の後で、大好きな友達とちょっと遊ぶ。それから１時間バスに乗って家に帰る。