Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
A landscape introduction
Please help me translate this into Korean
On coming to Trang An, tourists will have the opportunity to immerse in picturesque, splendid landscapes with the combination of the mountains, miraculous caves, sacred temples and shrines….
1. Cutural relic
- Tran temple
This stone-built temple has the original architecture with sophisticated patterns carved on.
2. Typical caves
- Dia Linh cave
This cave is also called “Treasure” because when traveling into it, tourist will experience a feeling of being lost in a beautiful stalactite world. The moment coming out of the cave, tourists will be dazed by an imposing open landscape.
- Dark cave
It is 320m in length. As it has a tortuous terrain, light finds it hard to penetrate into.
-Bright cave
Regardless of the name, it’s quite dark inside the cave. Its name carries the meaning of the ancients’s rising aspire: After the dark, there comes the light.
-Wine-brewing cave
Legend has it that in the old days, people went into this cave to take the water in order to brew wine which then be presented to the king
-Sính, Si, Ba Giọt cave
As the old saying goes, people passing through Ba Giot cave whoever luckily catches three drops will then meet with good fortune and happiness.
For Vietnamese people throughout the ages, the landscape of Trang An, with its dramatic mountains, mysterious caves, and sacred spaces, has provided a vision of beauty and a metaphor for the Vietnamese culture. It is a place of inspiration where natural history and cultural history are inseparable, a place where culture encounters the wonder, mystery, and magnificence of the natural world
0
1
A landscape introduction
On coming to Trang An, tourists will have the opportunity to immerse in picturesque, splendid landscapes with the combination of the mountains, miraculous caves, sacred temples and shrines….
1. Cutural relic
- Tran temple
This stone-built temple has the original architecture with sophisticated patterns carved on.
2. Typical caves
- Dia Linh cave
This cave is also called “Treasure” because when traveling into it, tourist will experience a feeling of being lost in a beautiful stalactite world. The moment coming out of the cave, tourists will be dazed by an imposing open landscape.
- Dark cave
It is 320m in length. As it has a tortuous terrain, light finds it hard to penetrate into.
-Bright cave
Regardless of the name, it’s quite dark inside the cave. Its name carries the meaning of the ancients’s rising aspire: After the dark, there comes the light.
-Wine-brewing cave
Legend has it that in the old days, people went into this cave to take the water in order to brew wine which then be presented to the king
-Sính, Si, Ba Giọt cave
As the old saying goes, people passing through Ba Giot cave whoever luckily catches three drops will then meet with good fortune and happiness.
For Vietnamese people throughout the ages, the landscape of Trang An, with its dramatic mountains, mysterious caves, and sacred spaces, has provided a vision of beauty and a metaphor for the Vietnamese culture. It is a place of inspiration where natural history and cultural history are inseparable, a place where culture encounters the wonder, mystery, and magnificence of the natural world.
0
0
Please clarify and distinguish these grammar structures for me
1. V -(으)ㄴ
2. -았/었었-
3. -던
4. -았/었던
4
0
Please help me with this exercise
다음 문장에서 수식어를 옮겨 뜻을 뚜렷하게 하시요.
1. 이런 경찰의 주장은 전혀 설득력이 없다.
2. 온통 방안이 고기 냄새로 배어 있다
3. 하루에도 사치와 향락에 빠져 수백만원씩 쓴다.
4. 엄청난 건물과 재산 피해를 입었다.
5. 대부분 청소년 비행이 어른들이 없는 집에서 발생한다.
6. 그 시람은 꾸준히 젊은 사람 못지않게 운동하였다.
2
0
한국 교통 체계에 대해 이야기한다
여러분 한국에서 교통 체계에 대해 어떻게 생각합니까? 베트남에 와 본 적이 있으면 교통 체계의 두 나라 사이의 차이와 유사점을 무엇을 생각합니까?
3
0
What's the differences among these words?
1. 기쁘다, 행복하다, 즐겁다
2. 슬프다, 지루하다, 우울하다
Please give me some examples if possible. Thank you!
1
0
Preparation for lunar new year
There are only 2 more days till lunar new year, or Tet in Vietnamese. My family is getting busy with preparing for this significant festival. We cleaned, tidied up the house spick and span, decorated it with flowers, lanterns, vietnamese calligraphy hanging on the wall, next to some antique vessels with original pattern. I like the way my mom decorated our house with many kinds of flower: colorful dahlia, charming lily, exquisite rose which are put nicely in the vase making the house look so bright and lively. But Tet won't be Tet if there isn't cherry blossom. We bought a branch of cherry blossom in a flower market two days ago. Now it is in the living room, many little pink buds are waiting to bloom.
On Tet, there are various delicious food such as xôi gấc (sticky rice), canh măng (bamboo soup), giò, candied fruits and seeds, nem (spring rolls) and so on. But there is one indispensable dish that every families have on this day is bánh chưng (chung cake) or bánh tét (tet cake). Chung cake is served in northern part of Vietnam while tet cake is in southern part. My family had prepared every elements to make chung cake. My dad can make it beautifully and perfectly in shape. I tried to learn from him but I think it's a bit off from being square as it's supposed to be. Well, still have to learn more. After wrapping, we put the cakes into a pot filled with water to boil. It took hours so we called our neighbors to come by. We had grilled squid and dried beef with beer while watching ober the pot and talking about family, work and life. It brought me the image of life in the past, when every families make chung cake themselves, children play around the yard, adults have tea and talk while watching over the boiling pot. But it isn't like that nowadays, people tends to buy this traditional food available at stores for the convenience...The nice smell from the toasted sweet potatoes and corns, the warmth from the burning flame, the small talk for hours with the kind neighbors bind together harmoniously, make the night go by strangely comfortable. One another year is about to come, hope this will be a year full of luck, wealth, health and success for me, my family, everyone and especially the person who is reading this notebook from the beginning to the end.
5. Februar 2016
0
0
Please translate this into English for me
This is from a paragraph about writing in Korean. I don't understand thoroughly these sections so I would be grateful if anyone could translate it to English for me
1. 글을 쓸 때는 자신이 경험하고 학습하고 이해한 것을 쓴다. 따라서 다른 사람이 쓴 글과 내가 쓴 글은 똑같을 수 없다. ( It means: We write the things that we experiences, studies and understands by ourselves while writing. Therefore, others' writing and our writing can't be the same???)
2. 타당하고 적절한 내용을 필요한 만큼 써야 한다
글에 쓰는 내용은 진실해야 하며 주제와 관련이 있어야 한다. 무엇보다 앞과 뒤의 내용이 논리적으로 연결되어야 한다.
3. 일정한 구성 체계가 있다
하고 싶은 내용에만 신경을 쓰느라 시작하는 부분에 소홀한 글이 많다. 이는 처음 만난 사람에게 인사도 하지 않고 용건을 말하는 것과 같다. 마찬가지로 글의 마지막에는 마무리하는 내용이 있어야 한다.
4. 정해진 글쓰기 순서는 없다
일반적으로 목표를 설정하고 계획하고 자료를 수집하고 새각을 정리한 다음에 글을 쓴다. 그리고 다 쓴 후에는 검토하는 과정을 갖는다. 하지만 반드시 이러한 순서로 글을 쓸 필요는 없다.
7
0
