Exercice 4 Le printemps est arrivé. Il est temps de se mettre en voyage. On peut commencer par des promenades à pied. Levez-vous à temps, peignez-vous d’un coup, lavez-vous, prenez votre petit déjeuner, brossez votre anorak, prenez le sac et allez à la campagne. N’oubliez pas d’habiller quelque chose sur la tête : un coup de soleil est très dangereux. Si sur le seuil de la porte vous entendiez un coup de téléphone, ne reviendriez pas, sinon vous pourriez manquer le train. Et voilà, vous êtes dans le forêt. Quelle silence! Mais de temps en temps vous entendez un coup d’un locomotive ou un coup de fusil. Vous suivez le sentier et vous avez le temps de rêver. Il vous semble que tout le mal : guerres, crimes, coups d’Etat - n’existent pas. En ce moment il y a la nature, le soleil et vous. D’un coup vous voyez un jeune homme inconnu. Vous regardez l’un l’autre et vous comprenez que c’est un coup de foudre. Entre temps le soir tombe. Il est temps de revenir dans la ville. Dans le train vous et votre nouveau copain parlent tout le temps, et d’un seul coup vous remarquez que vous êtes déjà en Moscou et le wagon est vide. Vous riez tout les deux et vous donnez rendez-vous l’un à l’autre. Ça finit ce jour magnifique.

Exercice 3 1.Le face rouge est devenu cramoisi, la jeune fille a poussé un cri et tout à coup la fenêtre a fermé avec bruit. 2.Le jeune homme a été tout décontenancé pour un instant, n’ayant pas su ce qu’il devrait entreprendre. 3. Pourquoi on estime que l’abus des drogues est dangereux pour la société et qu’il est un crime mais la consommation exagéré d’alcool - non? 4. L’obstination incroyable est dans ma nature, tout le monde l’appelle d’âne. 5. À l’hôtel personne ne me persécutait pas avec toute sorte de bêtises. 6.Une seconde elle a été debout en clignant ses yeux et en serrant ses lèvres en ligne, et puis elle a décoléré vite. 7.Il y avait une fois une petite fille avec des yeux bleus et un sourire exquis. 8.Ce qu’il est incroyable, c’est que dans le grenier nous avons découvert une boîte de fer, là il y avait un rouleau de pellicule. 9.Sur le plancher, dans ses jambes les rouleaux de papier s’entassaient, c’étaient des plans d’architecte. 10. Sa tendresse et sa beauté m’a fait la conquête.

Exercice 2 1.La rumeur dans la salle d’attente nous a empêché d’entendre l’arrivée du train. 2. Mon sac à dos m’empêche pendant la promenade mais rien à faire, j’y ai un sac de couchage, une veste, une gourde et un compas. 3.Mon voisin fumait tout le temps dans le coupé mais je ne pouvais pas lui dire qu’il m’empêche car c’était un wagon pour les fumeurs. 4.Vos compliments me gênent, je ne me sens pas naturelle, il est temps de le comprendre. 5.Je ne veux pas vous déranger, je ferai l’appel à la caisse de vente préalable et je retiendrai une place sur le train jusqu’à Lyon. 6.À cause du temps défavorable l’avion a eu trois heures de retard et ça nous a empêché de fêter le Nouvel An avec nos amis.

Exercice 1 1.Les cris de l’enfant étaient plus forts que la rumeur des voix. 2. Il était impossible d’entendre quelque chose dans ce brouhaha: tous criaient et frappaient en même temps. 3. De loin on entendait la rumeur des vagues bien que les montagnes empêchaient de voir la mer. 4. La rumeur du tonnerre a fait peur à un garçon et sa mère l’a pris dans ses bras. 5. Quand nous étions dans l’usine, nous n’avons pas entendu l’un l’autre à cause du vacarme.

Une lettre à l’agence de beauté Bonjour, Madame Dubois! Je viens de finir mes études de commerces. Et je vais occuper mon premier poste comme responsable de vente de produits de beauté dans un magasin de luxe. Hier j’ai lu votre article sur l’image d’une femme d’affaires. Madame Dubois, pouvez-vous me donner quelques conseils pour améliorer mon style? D’habitude je préfère porter une tenue décontractée.Mon garde-robe consiste de pantalons, de chaussures sans talons. Ce vêtement me permet d’être à l’aise. Mais aujourd’hui je commence ma vie professionnelle et mon image doit être adapté à mes nouvelles fonctions. Je suis obligée de passer mes journées de travail dans la salle de vente. Je rencontre des acheteuses et je les consulte. Je voudrais me sentir élégante car j’aimerais plaire à mes clients. Merci de votre réponse.

Exercice 2 1.Le droit, c’est non seulement qui ordonne, qu’interdit. 2. Le droit peut être présent dans tous les rapports humains. 3. La science juridique emprunte parfois à la vie quotidienne son vocabulaire. 4. Le droit régit les rapports différents entre les hommes. 5. Dès que les gens commencent vivre ensemble, naît un besoin d’ordonner leurs rapports. 6. Le droit détermine les règles des filiations. 7. Le droit régit les rapports entre l’individu et l’Etat. 8. Le droit peut entendre comme la prérogative dont une personne est titulaire.

Le départ Un jour d’automne mon cousin m’a fixé un rendez-vous dans un parc. Le temps était gris, les feuilles tombaient et la météo était mauvaise. On a promis le vent et la pluie. Je suis arrivée à l’heure et de loin j’ai vu mon cousin qui se trouvait de l’autre côté de l’allée. J’ai aperçu qu’il était énervé et il regardait tantôt le ciel, tantôt le montre. Quand je me suis approchée, il a balbutié: “Je voudrais partir. Tout de suite, d’un seul coup! Dans cette ville ma vie est insupportable et absurde”. L’aire lui manquait, il étouffait. “Vas à Paris! - j’ai dit. Là tu pourras te débarrasser de la tristesse qui est tombée sur toi comme un linge mouillé”. J’ai vu l’espoir dans les yeux de mon cousin, de cet homme perdu et désespéré. Ivre de la joie, il ne pouvait plus se retenir. Il m’a pris dans ses bras et il a dit qu’il partirait demain. J’ai compris qu’il ne reculerait pas, et j’étais contente de ça. Je n’ai pas voulu qu’il ait emporté de trop mauvais souvenirs. Le cousin a dit que tous ses désirs se sont réalisés, qu’il partirait pour un peu de temps et qu’il me tiendrait au courant des affaires.

Moi et mon image. Quand je sors le soir j’aime être habillée en tenue à la mode mais assez confortable. En ce cas je m’oblige à me maquiller car je veut plaire. En Russie il est important de soigner son image quand la femme se présente comme une personne publique, par exemple, elle travaille à la télé, occupe un poste de gestion etc. Dans notre compagnie il est obligatoire de respecter le code vestimentaire. Je n’aime pas porter une tenue du style d’affaire, je préfère une tenue décontractée. Mais je suis obligée de suivre les règles communs. Dans ma vie quotidienne j’adore les vêtements confortables. Je déteste porter une tenue négligée et ringarde. Si je rencontre une personne pour la première fois je fais attention à ses vêtements et chaussures. J’aime beaucoup les hommes et les femmes qui soignent leurs images. Ce que je ne supporte pas chez quelqu’un, c’est qu’il ait les ongles sales. Souvent il y a des gens qui n’ont pas le bon goût mais ils sont très intelligentes et intéressantes. Je veut dire qu’il ne faut pas évaluer une personne par son style de vêtement. C’est une grande faute. Toutes les gens sont différentes et c’est formidable! Quant à moi, je me rends compte que mon image joue un rôle important dans ma vie. Pour avoir du succès en affaires, je dois m’habiller comme une femme d’affaire. Le vêtement et les cheveux propres, les mains soignées, c’est le plus important pour l’effet que nous faisons.