Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
짧은 일기: 어린왕자 지난 번에 긴 일기를 쓰지만 그렇게 해도 안 되다고 생각해요. 요즘은 나는 '어린왕자'를 읽고 있다. 그런데 한국어를 연습하고 싶어서 번역된 책을 찾아 샀다. These days I am reading 'The Little Prince'. I bought a translated version because I wanted to practice my Korean. 그렇게 했다가 이 책을 많이 좋아하게 됐다. 어린 시절에는 읽어 봤는데 그 때 싫증을 냈다. It turned out that I really like the book. I tried to read it when I was a kid, but I lost interest at that time. 그렇지만 어른이 됐으니까 이제 이 책의 진가를 더욱더 알아보는다. 제가 책을 읽으면 감격한 것이다. But since I became an adult, I appreciate the book more and more. I am very moved when I read it. 지금만 깊은 감명을 받지 잘 모르겠다. 무엇보다도 이 소설은 쾌 흥미로운다. I do not know why only now I receive a deep impression. Nevertheless, this book is quite interesting. 별에 바라봐며 감탄하거나 시에 관심이 있는 사람으라면 이 책을 한번 읽어 보세요. If you are the sort of person who likes to gaze at stars in wonder or is interested in poetry, you should try reading this book.
18. Februar 2016
1
0
안녕하세요! 안녕하십니까, 여러분? Hello everyone! 제 한국 이름은 민영입니다. 어렸을 때는 저희 한국어를 가르쳐 주셨던 선생님은 저한테 민영을 부르셨이니까요. 저는 한국 문화와 역사에 대한 호기심이 많아지고 있습니다. 요즘은 한국역사 교과서를 읽고 있습니다. 그런데 세종대왕과 한글에 대해 벌써 조금 알고 있습니다. 하지만 최근에 사도세자의 이야기와 논개의 이야기를 첫째로 들었습니다. 불행하게도 제 역사 교과서는 영어로 써 있는 것입니다. 미래는 저는 비슷한 책을 한국으로 읽으려고 합니다. My Korean name is Minyoung. When I was a kid, my Korean teacher first called me Minyoung, so that is how I came to have this name. My interest in Korean history and culture is growing. These days, I am reading a Korean history book. I know a little about King Sejong the Great already. However, I only recently heard the story of Crown Prince Sado and the story of Nongae. Unfortunately, my history book is written in English. In the future, I want to read similar books in Korean. 그렇다고 현대의 대민한국에 관심도 있습니다. 시간이 나오면 K-드라마도 보고 한국 음악도 듣고 그렇습니다. 예를 들어 봤던 '응답하라1988'란 드라마가 쾌 좋습니다. 이것은 제 고백입니다. 저는 그 방송의 대단원을 봤을 때 흐느껴 울은 것입니다. 같이 모였던 아줌마들을 보자마자 그렇게 했습니다. '시크릿 가든'도 좋는게 하는데 '응팔'은 가장 진짜 감동적입니다. I also am interested in modern Korea. If I have time I watch K-dramas and listen to Korean music. For example, Reply 1988 is an awesome drama I had been watching. This is my confession: I sobbed when I watched the series finale. I cried as soon as I saw the ajummas gathered together. 'Secret Garden' was good too, but Reply 1988 was really touching.
18. Februar 2016
2
0
웃긴 얘기 한 날에는 내가 친구하고 같이 식사했다. 음식도 좋고 분위기도 우호적이고 그렇다. 하지만 우리는 일찍 저녁에 달은 사람이 나온 전에 도착했도 음식을 오래동안 기다렸다. 이유를 잘 모르겠다. 우리는 약속이 있어서 좀 화가 나고 걱정했다. 나머진 음식이 나온 전에 떠나야 돼서 안 먹는 음식을 샀아요. 그 다음에 택시를 찾다가 탔다. 택시를 운전한 아저씨는 침착한 남자였다. 탔을 때는 옆에 있는 자동차가 신호등에서 멈추었다. 나는 신호등이 녹색으로 바뀌였으니까 옆에 있는 사람이 핸드폰이나 사용하는 것 같다고 생각해요. 그래서 화가 났고 욕설을 말했다. 운전한 아저씨는 나의 말을 들었을 때 화를 냈다. 나는 바로 사과했다. 그렇게 나쁜 말을 했지 몰랐다. 읽던 '완득이'란 책인 때문에 욕설을 많이 배우게 됐다 ㅠㅠ. 요즘은 조심스레 말하는다.
9. Januar 2016
5
0