Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
je me presente
Je m'appelle Kevin et je suis professeur de biologie. J'ai quarante-trois ans, je suis marié et j'ai deux fils. Je suis originaire de Washington, DC mais maintenant, j'habite au Minnesota, dans une petite ville dans la banlieue. Il n'y a pas beaucoup d'occasions de pratiquer mon français ici, mais il y a plusieurs parcs magnifiques qui me plaisent beaucoup. Le Minnesota est à côté de la frontière canadienne et il fait souvent très froid ici. J'enseigne dans une petite université qui a été fondé par des émigrants norvégien au dix-neuvième siècle.
J'aime voyager et apprendre d'autres langues. Je cherche toujours des penpals pour pratiquer mon français (et votre anglais!)
2
0
Une introduction en français
Bonjour, je m'appelle Kevin, je suis Americain et j'habite en Minnesota. Je suis professeur, et ma spécialité est la neurobiologie. Je suis aussi chargé de les étudients qui ont l'intention d'étudier la médicine ou la dentisterie
2
0
Løven og musen 2
Løvens soven var nesten over. Han hørt musen og åpenet en av hans øyne. Musen var så redd at han kunne ikke løpe.
Da, løven åpnet hans annen øye. “Vel,” han sa, “Hva gjør du her, liten mus?”
Stakkars musen var aldri så redd. Han vitet ikke hva å si.
“Du, dårlig mus, jeg syns jeg skal spise deg!” sa løven.
“Oi, vær så snill, ikke spis meg!” sa musen. “Hvis du la meg gå, så skal jeg hjelpe deg en dag.”
Løven tenkte at dette var veldig morsomt. “Hvordan kan en liten mus hjelpe meg?” han spørte.
Men, fordi han var ikke sulten, løven la den lite musen gå.
“O, takk! Tusen takk!” sa musen. “Og jeg skal hjelpe deg en gang!”
En dag kom tre menn til skogen. De kom for å fange løven.
Neste dag, løven var ut i varm solen. Han visste ikke at der var en stor overaskelse til ham når han komme rundt trær.
Han visste ikke hva disse tre menn gjørde for å fange ham.
Da, akkurat som det, han var fanget. Han var fanget og han kunne ikke unnslippe.
Han provde og provde, og for en støy han gjorde!
Endelig, den stakkars løven kom til å vite at han kunne ikke evig unnslippe.
0
1
Il leone e il topo
Il sonno del leone era quasi finito. Sentiò il topo e aprò uno dei suoi occhi. Il topo aveva tanto paura che non potrò correre.
Poi, il leone apró il suo altro occhio. “Bene,” disse, “Cosa fai qui, piccolo topo?”
Il povero topo non aveva mai avuto tanto paura. Non sapeva cosa dire.
“Tu male piccolo topo, penso che te mangeró!” disse il leone.
“Oh, per favore, non mangiarmi!”disse il topo. “Se Lei lasciami andare, ti aiuterò un giorno.”
Il leone pensè che questo era molto divertendo. “Com'è que un piccolo topo potrebbe aiutarmi?” demandé.
Ma, perche non aveva fame, il leone lasciá il piccolo topo correre via.
“O, grazie! Grazie di cuore!” disse il topo. “E la aiuteró una volta quando posso!”
Un giorno tre uomini venirono alla foresta. Stavano a prendere il leone.
Il prossimo giorno, il leone era fuori nel sole caldo. Non sapeva che c'era una grande sorpresa per lui quando andò in giro per gli alberi.
Non sapeva ciò che gli tre uomini fecero per prendergli
Poi, proprio così, era presso. Era presso e non poteva fuggire.
Provò e provò, e che rumore fece!
Infine, il povero leone capii che non poteva fuggire mai.
1
0
Le lion et la souris 2
Le sommeil du lion était presque fini. Il a ecouté la petite souris et ouvert un de ses yeux. La souris était si effrayé que il n'a pouvé pas courer.
Puis, le lion a ouvert son autre oeil. “Bien,” a dit, “qu'est-ce que tu fais ici, petite souris?”
La pauvre souris n'a jamais était comme effrayé. Elle ne savait pas que dire.
“Tu mauvais petite souris, je pense que je vais te manger,”a dit le lion.
“Oh, s'il vous plait, ne me mangez pas!” a dit la souris. “Si vous me laissez aller, je vais vous aider un jour.”
Le lion a pensé que ça était très drole. “Comme est-ce que une petite souris pouvirait me aider?” il a demandé.
Mais, parce que il n'avait pas faim, le lion lassiré la petite souris courer loin.
“Oh, merci! Merci beaucoup”, a dit la souris. “Et je vais vous aider parfois quand je peux!”
Un jour trois hommes sont viené à la forêt. Ils allaient attraper le lion.
Le lendemain, le lion était hors au soleil chaud. Il n'savait pas que il y avait une grande surprise pour lui quand il fait le tour des arbres.
Il n'savait pas ce que les trois hommes avaient fait pour le attraper.
Puis, comme ça, le lion était attrapé. Il était attrapé et il ne pouvait pas échapper.
Il a essayé et essayé échapper, et quel bruit il a fait!
Enfin, le pauvre lion a compris que il ne pouverait jamais échapper.
3
0
løven og musen 1
Har du hørte på historiet av løven og musen? Det er et veldig fint historie. En dag en stor løven sovet under et tre. Han så veldig fint ut der i solen. En lite mus begynte å leke nær sovende løven. Snart begynte en andre mus å leke nær løven også. “Se på meg!” sa han. “Jeg er ikke redd for denne stor, gammel løven!” Og han løpet helt over løvens hode. Den annen musen ville vise at han ikke hadde redd for løven. “Bare se på hva jeg kan gjøre!” sa han. Da, for å vise at han ikke hadde redd, han løpet helt opp til hodet av løven. Han stoppet nær løven's munn.
2
0
Il leone e il topo 1
Ha sentito la historia del leone ed il topo? È una molto buona storia. Un giorno un grande leone dormeva sotto un albero. Sembrava molto bello là nel sole. Un piccolo topo ha cominciato a giocare vicino del dormendo leone. Presto un altre topo ha cominciato a giocare vicino del leone anche. “Guardami!” ha detto il primo topo. “Non ho paura del questo grande, vecchio leone!” E lui ha corso essatemente sopra la testa del leone. L'altre topo voleva mostrare che lui non aveva paura del dormendo leone. “Basta guarda a ciò che io posso fare!” ha detto. Poi, per mostrare che non aveva paura, lui ha corso diritto fino alla testa del leone! Ha fermato vicino alla boca del leone.
1
0
Le lion et la souris, 1
Le Lion et La Souris
Avez-vous entendu l'histoire du lion et de la souris? C'est un très bonne histoire. Un jour un grand lion dormait sous un arbre. Il avait l'air très beau là au soleil. Une petite souris a commencé à jouer près le lion endormi. Bientôt une autre souris a commencé à jouer près le lion aussi. “Regardez-moi!” a dit le première souris. “Je n'ai pas peur du ce grand vieux lion!” Et il a couru exactement à travers de la tête du lion. L'autre souris voulait montrer a son ami qu'il n'avais pas peur du lion endormi. “Il suffit de regardez à ce que je peux faire!” Puis, pour montrer qu'il n'avait pas peur, il a couru exactement à la tête du lion. Il à fermé près de la bouche du lion.
5
0
20 gennaio 2017
Una fantastiche lezione con la mia insegnante questa mattina (giovedì)! Siamo d'accordo che ho bisogno di pratica con la grammatica. Ci sono moltissimo cursi e ricorsi sul internet, ma ho anche un libro di TeachYourself si chiama "Italian grammar" lo cui mi sembra buono. Sono praticando i technici quali ho imparato di Scott Young. È strana ma adesso mi emoziona la grammatica. Pensino di diventare buono alla grammatica!
3
0
La grammatica
Questa matita, il internet non ha funzionato e ho dovuto annullare il mio appuntamento con il mio insegnante su iTalki. Peccato. Poi, ho deciso che in modo da migliorare il mio italiano a livello B2, dovre studiare di piu la grammatica. Accidenti! Che mal di testa! Ma, dall'altra parte, forse no. Oggi, ho trovato la grammatica interesante perchè adesso, dopo molti mesi di studiare l'italiano, mi interessa come la lingua funziona. Ho cominciato questo proggetto pratticando una prova di il mio livello su Duolingo. Ho ricevuto 4.23/5.0. Niente male, pensì! Inoltre, ho finito l'albero del curso "Ingles per parlanti di Italiano". Mi porta via soltanto un ora o due, al massimo. Mi chiedo se vederò una differenza nel mio leggere dopo questo missione di grammatica.
1
0
Mehr anzeigen
