Wczoraj Czytamy książkę o kocie. Albo lepiej powiedzieć, że kot opowiada opowiadania. Na końcu każdej historii znajduje jest zagadka, którą dziecko musi rozwiązać. Wczoraj była historia o królu, który przeszedł w pobliżu gaju. Rosły tam dęby. Król ich lubił i chciał, aby były w pobliżu jego pałacu. Rozkazał to swoim sługom. Pytanie, na które trzeba było odpowiedzieć: jak wykonać jego nakaz. byłem zdziwiona, ale moja córka zgadła. Ponieważ dąb rośnie przez bardzo długi czas, szybciej jest zbudować pałac w tym gaju obok dębów.

Una adivinanza Estamos leyendo un libro sobre un gato. O, mejor dicho, el gato cuenta historias cortas en en este libro. Al final de cada historia hay una pregunta o una adivinanza que el niño debe resolver. Ayer había una historia sobre un rey que conducía por un bosque. Los robles crecieron allí. Al rey le gustaban y los quería cerca de su palacio. Ordenó esto a sus sirvientes. La pregunta a la que era necesario responder: cómo ejecutar su orden. Me sorprendió, pero mi hija lo adivinó. Dado que el roble crece durante mucho tiempo, es más rápido construir un palacio en ese bosque al lado de los robles.

Mis libros favoritos (en mi niñez) Siempre me han gustado leer. Cuando era niña yo me encantaban los detectives para niños. Pero tenía un poco de ellos, porque leí muy rápido. Mi madre decía que esto es no favorable comprar libros para mí. A veces tomé libros en la biblioteca. Pero en mi pueblo pequeño nuevos libros aparecieron raramente. Ahora yo quiero hablar de libros que me gustaba en mi niñez. 1. "El mago de la ciudad Esmeralda" de Alexander Volkov. Este libro era uno de mi libros favoritos cuando era niña porque es tan mágico y fascinante. Me gusta ese libro sólo en la versión en ruso. Todavía no he leido "El mago de Oz" de Frank Baum, y en verdad no quiero leerlo. 2. "El viento sople tranquilamente" de uno de escritor ucraniano poco conocido. Encontrélo en el Atico de la casa de mis abuelos. Resultó que el libro era de mi tío. Y él leíalo cuando era niño. Ese libro habla de las aventuras de un chico y sus amigos. Este chico viene a casa de sus abuelos y allí conoce sus primos y una chica que está su vecina. 3. "Un laberinto subterráneo" de Sokolov. Esto es un detective para adolescentes. Mi madre me lo compré cuando estábamos de pasado en San Petersburgo en famosa "La casa de libros" en Nevsky Prospekt.

Diez hechos sobre mí Diez hechos sobre mí.
1. Mi ciudad natal es un pueblo muy pequeño cerca de Murmansk. Hay un aeródromo militar al lado de mi pueblo.
En Murmansk es siempre muy-muy frío, pero yo no estaba helada. En cambio en Peterburgo yo estoy helada casí siempre.
2. Conozco muy bien la matemática. Pero en el certificado escolar yo tengo sólo cuatro (4). En cambio en la Universidad yo pasé el examen de álgebra avanzada con cinco (5).
3. Me gradùo dos Universidades. En la primera yo estudié el derecho, en la segunda - la cultura arabo-musulmana. A veces tenía dos examenes en diferentes Universidades en un día.
4. Yo tengo sólo dos amigas. Probablemente tengo mal carácter y en general yo no soy muy sociable y alegre.
5. Yo sé diez idiomas a nivel de: hola, que tal :)
6. No me gusta cocinar y no sé cómo hacerlo. También no me gusta hacer trabajos domésticos. Pero tengo que hacerlos. Pues, me gusta lavar los platos.
7. Me encanta mucho leer. El año pasado yo leí ciento cincuenta libros. Y el eño antes del pasado - casí ciento ochenta libros.
8. No me encanta leer la literatura clásica. La uníca obra que me gusta es "Las noches Blancas". Es un libro de Dostoevski.
9. He leído "La Guerra y la Paz", pero todavía no he leído "Crimen y Castigo".
10. Anteriormente me encantaba películas de terror pero ahora no puedo verlas. Aunque yo puedo ver las telenovelas sobre los asesinatos sangrientos.

Swahili Ninapenda kiswahili kwa sababu ninapendelea lugha za Afrika kwa ujumla. Ninataka kuelewa lugha hii. Ninataka kuzungumza. Kila lugha ina sauti yake mwenyewe. Wakati mimi kusikia kiswahili mimi kufikiria savanna mipaka na simba. Hawaju kwa nini.

English language To be honest I have no touching stories about me learning foreign languages. I love them and I can take up them whenever I want and have free time. I'm happy because my husband and my parents support me so much and their support makes me feel that I can do anything. Some words about motivation: the strongest incentive for me is to see that someone is working more than me. It makes me stop fooling away my time and start working hard. And as I said before (some days ago) I really want to make a video where I speak many languages. You know I can't do that without learning languages. And now I'm going to tell you why I'm learning this or that language. I learn English because it allows me watching TV-series without translation. I admire real voices of actors and abhor dubbing, at times awful. Besides, I love books: being able to read them without the help of translator (or any other language assistant) is a miracle.

hebrew אנ' לומד עבר'ת כ' אנ' אוהבת את השפה הזה. בנסף אנ' מתענ''ן תרבות שה'הוד'ם. ותרבות מחובר שפה הדוק. אנ' רוצה לצפות בסרט'ם בעבר'ת ולה'ות מסגל לקרוא.

Polski Za co kocham język polski? Pewnie ponieważ lubię czytać książki po polsku głosno. Kocham jego dźwięk. To jest bardzo piękny. Teraz chciałabym rozumieć książki i filmy lepsze.

Español-1 Tengo muchas razones para estudiar español. En primer lugar, me gustan las canciones españolas. Y yo quiero entender su significado. Mi cancion favorita es "Le di a la caza alcance". Quiero traducirlo en ruso. En segundo lugar, cuando era niña y adolescente, así como otros, vi las telenovelas "Muñeca brava", "Rebelde way" y "Sos mi vida". Quiero verlas otra vez. Creo que es tontería que hacerlo (verlas) en ruso. Y al final, quiero leer y entender libros y artículos en español.