Hola a todos y a todas: tengo una pequeña duda sobre una frase en español. La frase es: ‘me marcho, que he quedado con Ángel en casa’. En este caso, ‘he quedado’ significa que la persona ha hecho un plantará quedar / ha decidido quedar con Ángel, verdad? Muchas gracias, y buen finde!

Hola a todos y a todas. Tengo una pequña duda con una frase en español. Es correcto decir 'espero que puedas tolerar mi acento inglés' en español (como broma). O no suena natural? Muchas gracias!

Hola! Tengo una pequeña duda sobre una frase. Si estoy hablando de mi acento en español (me imagino que es anglófono), es correcto decir: Es el español con acento anglófono, o Es el español con el acento anglófono? Muchas gracias por la ayuda. Que tengais un buen día.

Soy economista, así que intentaré responder de manera teórica. Principalmente, los seguros resuelven problemas relacionados con la incertidumbre, pero introducen problemas relacionados con la falta de información. En cuanto al primer problema, la mayoría de personas son aversas al riesgo (es decir, preferiríamos 50 dolares con certeza que una apuesta donde recibiríamos 100 dolares si ganarámos y nada si pierdiéramos, con una probabilidad de ganar de 50 por ciento). Dicho de otra manera, muchas personas preferirían pagar 50 dolares por evitar el riesgo de perder. Los seguros nos dan este servicio en la vida real; por ejemplo, podemos comprar una política de seguro de viaje para garantizar que no perdamos mucho más dinero en caso de accidente u otro problema al extranjero. En cuanto al segundo problema, los seguros no pueden ver el nivel de riesgo de cada persona, y para que no pierdan dinero, exigen que todos paguen el mismo precio por la misma política. En realidad, esto no es justo; por ejemplo, un viajero responsable e otro viajero irresponsable que van al mismo país pagarán el mismo por una política de seguro de viaje.

Hola a todos y a todas: tengo una pequeña pregunta. Si yo le pido algo a una persona o a una empresa (por ejemplo, por email), y no me responden por mucho tiempo, cómo puedo pedir otra vez? En inglés decimos algo así: I was wondering if there was any update on my request / my email. En español podría decir: 'Me preguntaba si habia alguna actualización sobre mi solicitud / mi email?'... o sería demasiado anglófono? Muchas gracias por la ayuda.

Tengo una familia bastante pequeña, de cuatro personas. Tengo un hermano, que tiene 22 años, y todavía está estudiando en la universidad. Como yo, él se interesa en todo lo relacionado con la historia, y acaba de terminar su tesis sobre los misioneros españoles en Sudamérica durante el siglo 18. Mis padres tienen más de 60 años, pero todavía trabajan, mi madre como profesora y mi padre como ingeniero. Y por fin, no puedo olvidar mi perro, un mezcla de caniche y retriever de 10 años. No he visto a mi familia por más de 2.5 años debido a la pandemia, y las restricciones sobre los vuelos a mi país que el virus ha provocado (por otro lado, gracias a estas restricciones mi ciudad no ha sido muy afectado por la pandemia). Afortunadamente, ya estoy de vuelta en mi país y en unos días voy a volver a mi ciudad para verla.

Recientemente, compré una tableta, que se llama 'Remarkable', para mi trabajo. A diferencia de otras tabletas en el mercado, como la iPad, este dispositivo tiene una pantalla de 'e-ink', es decir como un Kindle de Amazon. La característica más destacada del Remarkable es 'la experiencia' de escribir sobre él. Se dice que es como escribir sobre papel; yo no diría que la experiencia es la misma, pero es bastante similar. Además, debido a su pantalla de e-ink, me resulta más fácil leer documentos sobre ella que sobre mi laptop o sobre una tableta con una pantalla LCD, que en el pasado me daba dolores de cabeza. Dado que paso la mayoria de mi tiempo leyendo para mi trabajo (o artículos, o libros sobre temas de investigación que me interesan), creo que ha sido una buena inversión, aunque sus usos son más limitados que ellos de otras tabletas (por ejemplo, el Remarkable no tiene applicaciones, y aunque sea posible, no es muy fácil navegar por internet.

En cuánto a su salud física, creo que hay dos aspectos importantes y relacionados, y por eso, dos cosas que una persona puede hacer para mejorar su salud. Primero, es importante tener una dieta sana y con variedad (en términos de los típos de comida). Por ejemplo, por muchos años yo solo comí filetes de ternera, patatas y zanahorias cada cena; aunque esta comida era sana (no habia ingredientes artificiales), y que me gustaba mucho, seguro que faltaba muchos nutrientes necesarios debido a la falta de variedad. Por eso, actualmente estoy intentando a ampliar mi 'repertorio' de platos. Segundo, el ejercicio física es muy importante para la salud. Según el gobierno de mi país, es necesario hacer al menos 1.5 horas de ejercicio cardio cada semana (es decir, 30 minutos tres veces a la semana). Y esto llega a ser más importante como una persona envejece, como yo.

Hola a todos y a todas. Tengo una pequeña duda. Cuando esté hablando de mi trabajo (soy investigador), es correcto decir: 'el tema en el que estoy centrándome' o: 'el tema en que estoy centrándome'? Creo que la primera frase es correcta, pero no estoy seguro. Gracias por la ayuda