There’s no way to understand English speakers with poor pronunciation. For me the most difficult part of language learning is understanting the speakers of the language that I’m learning. I only find it easy with professional narrators who vocalize very well. How can I understand those who vocalize badly? I find it difficult even in Spanish, wich is my first language.

¿Cómo entender a hablantes que no tienen buena dicción? Llevo años estudiando bastantes idiomas y, definitivamente, mi mayor dificultad es la de entender a hablantes sin buena dicción. Con narradores profesionales es siempre sencillo a la que alcanzo un nivel. ¿Cómo se aprende? Es algo que me pasa hasta con personas que hablan español, que es la lengua que conozco mejor.

¿La regla de entender mínimo el 70% se aplica a con subtítulos en la lengua de aprendizaje o sin ellos? Es algo que no me ha quedado claro. Por ejemplo. Yo entiendo más del 80% de una serie o película en francés o inglés si pongo subtítulos en francés o inglés. Pero si los quito no entiendo ni la mitad.

¿Es recomendable o contraproducente estudiar alemán y latín únicamente con una lección diaria con Duolingo estudiando ya seis idiomas teniendo en cuenta que no tengo confusión entre ninguno? Estoy con español, catalán, inglés, francés, italiano y japonés. No tengo problemas con mezclar ninguna de esas lenguas y llevo bien ir con las seis a la vez. Mis dudas son con latín y alemán. Alemán y latín los estudié durante poco tiempo y los dejé. No quiero perder lo que ya aprendí y quisiera saber si haciendo solo unos 5 minutos de cada diarios con Duolingo me puede perjudicar o no en el resto de lenguas. No me causan confusión. Alemán es por mantener lo aprendido e ir avanzando muy poco a poco y cuando ya perfecciones los otros idiomas que estudio irlo potenciando más en un futuro. Y me gustaría saber si con el latín de Duolingo puedo mantener el nivel que ya tengo de haber estudiado latín un trimestre en la universidad y si ayuda a la hora de traducir textos. Sobre quienes me recomiendan que estudie solo una o dos... No es opción, soy feliz así.

Mes BD franco-belges préférées sont Chick Bill, Poussy et les Schtroumpfs, d'auteurs belges. Je ne sais pas si je dois parler de BD belges plutôt que de BD franco-belges.

I can't study just one language. I feel very motivated while learning many at the same time, but if I dedicate myself to studying just one or a couple I end up leaving it. I don't know if it's something to do with my Asperger's or my adhd.

¿Hay alguna web con animes con subtítulos solo en Hiragana y Katakana? ¿y tienda online japonesa? ¿y foros? ¿o siempre obligan a aprender kanjis aunque no quieras?

Si estudio cinco idiomas a la vez ¿mejor uno cada día o todos un poquito todos los días? Estoy estudiando inglés, francés, japonés, italiano y alemán. Como inglés es el idioma que llevo mejor estudio el resto a partir de inglés. Tengo un nivel de francés lo suficientemente avanzado como para no mezclarlo con el italiano y lo de mezclar idiomas parecido es la parte que me cuesta más, la evito y con estos cinco no me sucede. Mi duda es si es mejor estudiar cada día un solo idioma. Por ejemplo: lunes italiano, martes japonés, miércoles francés, jueves alemán, viernes otra vez italiano, sábado de nuevo japonés, etc... O es mejor un poquito de todos durante todos los días. ¿Y por qué?

J'ai du mal à apprendre le français. Surtout la prononciation et l'écriture. J'ai traduit une bande dessinée du français vers l'espagnol et je pensais que cela m'aiderait à m'améliorer et je pense que je suis toujours bloqué.