Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Did I write this correct?
I want to give this to my korean boyfriend. He wants me to use 반말 towards him, so I tried to write it.
Please correct me, if I did any mistakes.
내 사랑하는 호랑이에게,
1 년이나 내 곁에 있어줘서 고마워. 정말 고마워.
널 만난 건 내 가장 큰 행운이야. 너의 미소가 모든 것을 변했었어.
매일 널 더 사랑하고 있어.
우리 사이는 운명이야.
내 사랑하는 바보에게,
마지막까지 너랑 함께할 것을 약속할게.
어려움 오더라도, 넌 내가 너무 소중한 존재이니까 전 모든걸받아들일 수 있어.
내 사랑하는 사람에게,
힘든 세상에서 내게 사랑을 가르쳤어.
그리고 한 순간부터 넌 내 인생이 됐었어.
(이름) 없이는 살 수가 없어.
넌 내 첫사랑이고, 하나만 사랑이야. 내 마지막 사랑이 돼 줄래?
내 사랑, 내 손을 잡고, 영원히 함께 걸어가자.
4
0
Please translate this text for me
I tried to translate this text myself, but I would like to compare it to someone else's translation. As I'm still not that good at Korean I need help... It is really important to me. So please help me.
***
To my beloved tiger,
Thank you for the last year by my side. Thank you so much.
Meeting You was the greatest fortune in my life. Your smile changed everything.
The only thing I can do, is to love You more and more everyday.
Our connection is like fate.
To my beloved idiot,
I promise You, until the end of time I will always be with You.
Even if hardship comes. I can take everything, because You so precious to me.
To my most beloved person,
You taught me love in this harsh world... and from some point You became my whole existence.
I can't live without You anymore...
You were my first love and still are my only love. Would You be my last love...?
Please my dear, take my hand and let's walk like this together for eternity.
I will always love You.
***
Thank you very much!^^
2
0
