Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
LYRICS TRANSLATED: A mano a mano (Little by little) by Rino Gaetano
A MANO A MANO
TI ACCORGI CHE IL VENTO
TI SOFFIA SUL VISO
E TI RUBA UN SORRISO
Little by little
You realize that the wind
blows on your face
and steals a smile from you
LA BELLA STAGIONE
CHE STA PER FINIRE
TI SOFFIA SUL CUORE
E TI RUBA L'AMORE
The summer [in italian the summer is nicknamed "the beautiful season"]
that is going to end
blows on your heart
and steals the love from you
A MANO A MANO
SI SCIOGLIE NEL PIANTO
QUEL DOLCE RICORDO
SBIADITO DAL TEMPO
Little by little
it melts in tears
that sweet memory
faded by time
DI QUANDO VIVEVI
CON ME IN UNA STANZA
NON C'ERANO SOLDI
MA TANTA SPERANZA
of when you lived
in a room with me
There wasn't money
but there was a lot of hope
E A MANO A MANO
MI PERDI E TI PERDO
E QUELLO CHE È STATO
MI SEMBRA PIÙ ASSURDO
And little by little
You are losing me and I'm losing you
And what was
Seems to me weirder
DI QUANDO LA NOTTE
ERI SEMPRE PIÙ VERA
E NON COME ADESSO
NEI SABATO SERA
than when
you used to be truest by night
and not just like now
by Saturday evenings
MA DAMMI LA MANO
E TORNA VICINO
PUÒ NASCERE UN FIORE
NEL NOSTRO GIARDINO
But give me your hand
and come close to me
It may born a flower
in our garden
CHE NEANCHE L'INVERNO
POTRÀ MAI GELARE
PUÒ CRESCERE UN FIORE
DA QUESTO MIO AMORE PER TE
That not even the winter
will be able to froze
It may grow a flower
From my love for you
E A MANO A MANO
VEDRAI CON IL TEMPO
LÌ SOPRA AL SUO VISO
LO STESSO SORRISO
And little by little
With time you'll see
the same smile
on you face
CHE IL VENTO CRUDELE
TI AVEVA RUBATO
E TORNA FEDELE
L'AMORE È TORNATO
that the cruel wind
has stolen from you
And it come back true
Love is back!
MA DAMMI LA MANO
E TORNA VICINO
PUÒ NASCERE UN FIORE
NEL NOSTRO GIARDINO
But give me your hand
and come close to me
It may born a flower
in our garden
CHE NEANCHE L'INVERNO
POTRÀ MAI GELARE
PUÒ CRESCERE UN FIORE
DA QUESTO MIO AMORE PER TE
That not even the winter
will be able to froze
It may grow a flower
From my love for you
LINK TO THE SONG: https://youtu.be/E4tz68hyT8s
0
0
Lyrics Translated - Il cielo in una stanza (The sky in a room) by Gino Paoli
When you are here with me
This room has no longer walls
But it has trees, infite trees.
When you are here, near to me
This purple roof doesn't longer exist
I see the sky above us, who remain here.
we're abandoned as if there is nothing in the world.
A harmonica plays, it seems to me a pipe organ,
that is vibrating for you and for me,
in the immensity of the sky.
ORIGINAL LYRICS: http://www.songtexte.com/songtext/gino-paoli/il-cielo-in-una-stanza-33ca2cb5.html
THE SONG: https://youtu.be/XWYHo7Fnn7A
0
0
Write a review of a building or monument you know, explaning why it is important to your town
Among the many buildings and monuments you may see in Naples, you can't help but see the Saint Severo Chapel, situated in the historic centre of the city.
The Chapel is a private museum that belongs to the heirs of the S. Severo Prince, Raimondo di Sangro, who lived in Naples in the XVIII century.
This is an essential place not only for those love arts, but especially for those who are passionate about mistery and esotericism. Indeed, Raimondo di Sangro was known for being a genial scientist, inventor, alchemist and freemason and the Chapel, built by himself, represents the compendium of the Prince's vast knowledge.
Inside the museum, figurative art's lovers will be fascinated by the extraordinary collection of sculptures, that includes masterpieces as "la Pudicizia Velata" (the Veiled Truth), "il Disinganno" (the Release from Deception) and especially "il Cristo Velato" (the Veiled Christ), one of the most famous sculptures in the world, carved by Giuseppe Sanmartino.
Mistery lovers will find good reasons for visit this place for the complicated weave of symbols that covers the Chapel and for the presence fo two dead-bodies called "Macchine Anatomiche" (Anatomic Models), that, according to the legend, in life were two servants killed and mummified by the Prince using a liquid of his own making, capable of metallizing the circulatory system.
In short, the S. Severo Chapel is a unique place in the world that implies a traverl in the mind of an equally unique man.
24. September 2016
3
0
