CILS B2 - Test di Produzione Scritta CILS B2 - Test di Produzione Scritta Ciao! Sto imparando a scrivere una lettera formale e una recensione breve per il CILS B2 (una prova d'italiano). Vi sarei molto grata se poteste correggermi! ------------------------- QUAL È IL DESIDERIO CHE VORRESTI REALIZZARE O CHE VORRESTI SI REALIZZASSE NELLA TUA VITA. Il mio più grande desiderio che vorrei realizzare è di lavorare nella moda, soprattutto nella “moda sostenible”. Questo desiderio può raggiungere molte cose che vorrei per me stessa. Innanzitutto, e per me la più importante, avrò l’opportunità di usare il mio tempo e l’energia per qualcosa che aiuta il mondo. A mio avviso, quello che fa nel proprio tempo è un riflesso dei suoi valori. Quindi, è molto importante fare del bene con il lavoro. Non vorrei lavorare per tutta la mia vita in un’industria in cui il mio lavoro è male per il mondo. Ho studiato ingegneria meccanico a l’università a Houston e il lavoro più comuni per i miei colleghi è stato un posto per un’azienda come Chevron (o qualsiasi altra azienda nel settore di petrolio e di gas). Non potevo immaginare una vita così essere BEING una vita in cui fossi felice io. Vorrei essere fiera della mia opera. Questo è, senza dubbio, la più importante per me, ma penso che questo lavoro sarà anche divertente per me. Mi è sempre piaciuto la moda, anche quando ero piccola. Inoltre, la moda è generalmente più caratteristici delle città e i paesi che mi piacciono frequentare (e.g. Parigi, New York, e Milano). Questo desiderio sarebbe un sogno che si avvera poter realizzarlo. HAI LETTO UN ANNUNCIO IN CUI SI CERCA DEL PERSONALE DA ASSUMERE IN UN’AGENZIA DI VIAGGIO. SEI INTERESSATO AL LAVORO E SCRIVI AL DIRETTORE LE TUE ESPERIENZE LAVORATIVE. Gentile Direttore, Sono Rachel Sterling. Le scrivo per rispondere all’annuncio sul suo sito web per il posto di lavoro. Ho molta esperienza in questo tipo di lavoro. Mi sono laureata con uno specializzaione nella gestione, turismo e ospitalità e ho lavorato in un’agenzia di viaggio per 4 anni quando ho vissuto a Chicago negli Stati Uniti. Recentemente, mi sono trasferita a Milano e sto cercando di continuare questo genere di lavoro. Sarebbe un piacere fornire maggiori dettagli di persona sulla mia esperienza lavorativa. Se Le va, può trovarmi al numero 555'555’5555 o scrivermi a [email protected]. Grazie per il suo tempo e attendo la sua risposta. Rachel

CILS B2 - Test di Produzione Scritta Ciao! Sto imparando come scrivere una lettera formale e una recensione breve per il CILS B2 (una prova d'italiano). Per favore, se poteste correggermi, sarei molto grato!! -------------------------------------------------- Il messagio: Racconta in breve un libro che hai letto e che ti è/non ti è piaciuto e spiega perché. Devi scrivere da 120 a 140 parole. la mia risposta: Recentemente ho letto un libro si chiama "The Inevitable" di Kevin Kelly. Nel libro, ci fa passare attraverso le 12 tendenze, tipicamente collegano alla technolgia ma non sempre. Ci sono un capitolo dedicato ad ogni tendenze dove la spiega in dettaglio, e cita alcuni esempi e storie per visualizzare la futura di questa tendenza e la nostra futura con questa technologia. Kevin Kelly è molto autorevole sull'argomento, lo si capisce dagli aneddoti di vita vissuta che racconta nel libro. Normalemente, non ho molto tempo per leggere. Ma se avessi tempo, mi piaccerebbe leggere qualcosa che mi fa pensare e da cui preso molti punti di azione che posso applicare nella mia vita. Questo libro mi è piacuto molto per questa ragione. Alla fine, mi sono sentita di aver molte cose posso fare, ripsenare ecc. Se questo tipo di libri vi interessa, ve consiglio di prenderne una copia. ------------------------------------------------- Il messagio: Ti sei iscritto ad una scuola di italiano in Italia. Scrivi alla segreteria della scuola per avere informazioni sugli orari dei corsi, sull’alloggio, sulla mensa ecc. Devi scrivere da 80 a 100 parole. La mia "email": Da: [email protected] A: [email protected] L’ogetto: Richiesta informazioni – nuova studente Buongiorno, Sono una nouva studente per il programma che inizia questo Septembre. La contatto per chiedere alcune domande in preparazione del’anno scolastico. Verrò da Chicago, quindi vorrei cominciare di cercare un appartamento ma non conosco bene il sistema per affittare in Italia. Ci sono alcuni siti oppure c’è qualcuno chi può auitarmi? Inoltre non sono riuscito a trovare gli orari dei corsi sul vostro site web. C’è qualcosa può mandarmi? Finalemente, cercavo informazioni sulla mensa al campus. C’è un site web posso vistare per trovare questa informazione? Grazie per la sua aiuta. Non vedo l’ora di commincare. Cordiali saluti Rachel

Imparare a scrivere le lettere formale Ciao! Sto imparando come scrivere una lettera formale per il CILS B2 (una prova d'italiano). Per favore, se potesse correggimi, sarei molto grato!! ------------------------------------- Buongiorno, La settimana scorsa stavo al vostro albergo. Piutroppo quando sono partita ho dimenticato una collana nella camera. E' una collana lunga d'oro, circa 70 centimetri. Era la collana di mia nonna, quindi potete comprendere che questa collana e' veramente speciale per me e che e' important per me di trovarla. Credo di averla lasciata sul bancone in bagno. Se poteste mandare qualcuno a controllare camera 21, sarei estremamente grato. Se l'avete trovato o avete delle domande, potete contattarmi a questo numero: 733 444 9059. Grazie per il vostro auito! Distinti Saluti, Rachel ------------------------------------- [Per il contesto, rispondo a questo messagio - "UNA RIVISTA ITALIANA HA MESSO IN PALIO UNA VACANZA DI QUINDICI GIORNI IN SARDEGNA PER CHI SCRIVE UN RACCONTO DAL TITOLO “LA PIÙ SORPRENDENTE STORIA DELLA IA VITA” PARTECIPA ANCHE TU AL CONCORSO."] Buongiorno, In riferimento al vostro annuncio per la vacanza in sardegna, ecco "LA PIÙ SORPRENDENTE STORIA DELLA MIA VITA": Quando ero piccola, ho voluto sempre un animale, ma I miei genitori non lo permettevano. Per una regazzina questo era il piu' grande tristezza della mia giovane vita. Per ogni complenano e ogni Natale ho domandato per qualsiasi tipo di animale, un criceto, un gatto, ma soprattutto un cane. Finalemente, ho rinunciato. Sono testardo ma suppongo che I miei genitori siano piu' testardi di me. Quando avevo 10 anni, era Natale e stavamo seduti attorno all'albero di Natale. Io e mio fratello abbiamo aperto delle regale e abbiamo pensato di avere finito quando ho sentito il suono di un collare da cane. Ho guardato dietro di me e alla porta era mia mamma e un piccolo cucciolo. Ero cosi sorpresa, e cosi felice di avere finalemente un cucciolo. Questo era certamente il piu' sorprendente momento nella mia vita, per ora, ma sono sempre aperta ad altre sorprese del genre. Spero vi sia piacuato questa breve storia e le altre storie sono stati mandati a voi. Grazie e spero di sentirvi presto, Rachel

Italiano - Editing my italki Introduction Ciao, mi chiamo Rachel. Sono americana, di Chicago e sono una consulente strategico ad Accenture (faccio "customer strategy"). Mi piacciono le altre lingue ed esplosare le culture diverse (parlo l'italiano e il francese, e vivevo a Parigi per 6 mesi 2 anni fa). Amo già la lingua italiana, ma ora vorrei fare molto di più per miglorare il mio livello d'italiano per potere fare il CILS B2 in dicembre. Voglio andare a Bocconi per Business School l'anno prossimo e nonostante che i corsi non siano in italiano, volgio parlare bene la lingua così posso vivere la vita milanese quando arriverò. Ovviamente non è necessario fare un esame solo per parlare e vivere a Milano, ma credo che sarebbe utile dimostrare a Bocconi il mio livello e interesse nella lingua e cultura italiana. A parte questo, altre cose di me, mi piacciano tantissimo il cafe (ero una barista à l'università), l'arte, e l'architettura e voglio lavorare nella moda sostenibile. Sul weekend normalmente andare ai musei, passare (davvero) un sacco di tempo ai coffee shops o mangiare con gli amici. Non vedo l'ora di conoscerla!