Best man speech - spanish A friend is giving a speech at a wedding in Spain and wants to give the first part in Spanish. This is the translation I've come up with: Buenas tardes a todos, ¡Por favor discúlpeme por mi español “dudoso” pero voy a intentarlo! En primer lugar, en nombre de los novios nuevos, Ben y yo queremos agradecerles a todos por venir. Ha sido un día hermoso, en un lugar hermoso con personas hermosas, vale, excepto Sam (es como la belleza y la bestia), ¡pero al menos hizo un esfuerzo por hoy! ¡Maria, te ves increíble y tus padres están muy orgullosos! Sam es un hombre muy afortunado (suertudo). Así que justo antes de comenzar puedo brindar por los novios Maria y Sam, ¡Vivan los novios! And this is the original English: Good evening everyone, Please forgive my ‘dodgy’ Spanish but I am going to try! Firstly, on behalf of the new bride and groom myself and Ben would like to thank you all for coming. It has been a beautiful day, in a beautiful location with beautiful people - well, except Sam (it’s like beauty and the beast) - but at least he made an effort for today! Maria, you look amazing and you’re parents are so proud! Sam is a very lucky (jammy) man. So just before we start can I raise a toast to Maria and Sam - the Bride and Groom.