Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Hi again! First of all thanks so much to all the people who has helped me to correct my phrases.
Today I´ve started to translate a romantic letter I found on the Internet. This is the title and the first paragraph. I will put the translation too to give you more context. Thanks and see u! :)
信为我爱上了的男生
你好。
我不知道为什么我正在写这个，为你，在半夜。我己给你这个很疯狂，我明白了。也很疯狂告诉你这一切两个月后的上次我们见面了。我觉得如果我不告诉你一切，永不忘记你。
Translation:
Letter for the boy I fell in love with
Hi.
I don´t know why am I writing this, for you, in the middle in the night. It´s crazy that Im sending you this, I know. Also it´s crazy saying you all this two months later than the last time we met. I think if I don´t let you know everything, I will never be able to forget you.
1
0
再次嘿！I´ve been writing more phrases of 虽然。。。，但是。。。 pattern to practice until I master it. I hope you can help me with these ones:
1) 虽然我从来都不去健身房，但我在家里做瑜伽。/ 雖然我從來都不去健身房，但我在家裡做瑜伽。
2) 虽然很多国毫不不维护LGBTQ的人，但他们值得尊重和保护。/ 雖然很多國毫不不維護LGBTQ的人，但他們值得尊重和保護。
3) 虽然他说了不太饿，但他吃了很多米饭。/ 雖然他說了不太餓，但他吃了很多米飯。
4) 虽然他对我说谎了，但他还是是我的男朋友，我应该学原谅因为他说了给我对不起。/ 雖然他對我說謊了，但他還是是我的男朋友，我應該學原諒因為他說了給我對不起。
5) 虽然我会游泳还打篮球，但我不喜欢运动。/ 雖然我會游泳還打籃球，但我不喜歡運動。
5
0
Hi! I´ve been recently practicing the structure "虽然...，但是...". I hope you can help me to know if these phrases are correct and how could I improve them:
1) 虽然我一无所有，但是我还是很高兴。
2) 虽然我非常累，但是我应该学习。
3) 虽然我想出去打篮球，但还是下雪好大。
4) 虽然他做错了， 但是毕竟他是你的朋友，你就别骂他了。
5) 虽然我真的喜欢海，但是我恐怕海底。
10
0
어떻게 촣은 친구 만났어요? Correct please :)
어릴 때 우린 같이 언어치료사에 갔던은데 학교까지 다시 보지 않았어요. 학교에 서로를 아라챘고 이야기하는 것을 시작했어요. 친구랑 있는 걸 좋아해요. 친구랑 있는 건 진짜 재미있는이 이거든요. 더구나 친구가 내 모든을 알고 언제나 날 밀어요.
The text tries to say: We used to go to speech therapy together when we were young but we didn´t see each other again until high school. In high school we recognise each other and started to talk. I like to be with my friend. It is because being with my friend is so fun. Also, my friend knows everything about me and support me always.
Please correct my text. I have tried to do my best. Thanks for your time :)
4
0
Phrases to practice korean grammar points
- 난 진짜 김치를 먹고 소주를 마시고 싶었어요.
- 내일은 내가 운동 안 할 거아니어서 오늘은 사탕을 먹지 않을 거예요.
- 사랑하기는 죄가 아니에요.
- 난 진아가 어디에 있기 몰라요.
- 내 아빠는 양파를 먹기 싫어해요.
- 지금은 내가 뉴스를 볼 수 없어요/못 봐요.
Please correct me. Thanks :)
4
0
Why some koreans say 알고 있었어?
Im watching a 드라마 and the characters tend to use the verb 알다 in the past progressive form to refer: did you know?. My doubt is why it is on a progressive form and not like this: 알았어?
3
0
I do not understand the meaning of -고 하다 in this phrase
우리 시작하는 말 좀 짜고 하면 안돼?
- it is from a video in youtube where a guy is telling another guy why they do not have a clear introduction -
Thanks for your time :)
2
2
나의 일기 2
오늘 아침에 누나와 나는 같이 슈퍼마켓으로 갔다. 가기 후에 나는 집을 주웠다 그렇지만 누나는 그것을 안 하고 싶었서 구매를 놓았다.
Thanks if you correct me and have a nice day! :)
4
0
내 일기 1
아빠, 엄마 와 누나함께 아침을 먹었다. 우리는 많이 노닥았다. 노닥있는 후에 누나 와 나는 시트들를 돌었다.
Hi! This is my first diary post and I would love to be corrected and told how to improve my skills of drawing up. Thanks :)
2
1
