Ecco alcune espressioni e modi di dire italiani col verbo fare! Le conoscete già? Con che frequenza le usate? 👉FARE A MENO (DI)- обходиться (без) / to do without Non posso fare a meno di te 👉FARE STORIE- жаловаться / to make a fuss Finisci di mangiare i broccoli e non fare storie! 👉FAR(E) FUORI- уничтожить / to take out La sua azienda è riuscita in soli due mesi a fare fuori tutta la concorrenza 👉FARE ORECCHIE DA MERCANTE- (досл. "делать купеческие уши"). Делать вид, что не (расс-)слышал. / to turn a deaf ear Gli ho ricordato già tre volte che deve pagare l'affitto, ma lui continua a fare orecchie da mercante 👉FARE CASO- обращать внимание / to pay attention -Hai visto come ti guardava Andrea? Ti ha fissata tutta la sera. -Davvero? Non ci ho fatto caso. 👉FARE LUCE (SU)- пролить свет(на), выяснить правду / to shed light on "..Sarà la polizia a fare luce su questa storia.." 👉FARE CARTE FALSE- "сделать поддельные карты", быть готовым на всё, лишь бы заполучить желаемое / to go to any lenghts I miei genitori mi amano molto: farebbero carte false per esaudire ogni mio desiderio 👉FARE PRESENTE- сделать замечание / to point out Il mio capo mi ha fatto presente che questa settimana sono arrivato tardi già tre volte 👉FARE BELLA O BRUTTA FIGURA- произвести хорошее либо плохое впечатление. / to make a bad or good impression Lascia sempre una piccola mancia quando vai al ristorante, o rischi di fare brutta figura 👉FARE UN BUCO NELL'ACQUA-(досл. сделать дырку в воде)-ошибиться, потерпеть неудачу. / to go off at half cock Credevo di aver trovato il modo perfetto per conquistarla, ma ho fatto un buco nell'acqua 👉FARE SUL SERIO-(досл.делать серьезно), не шутить / to mean business Quando mio fratello mi ha detto che avrebbe fondato la sua azienda, credevo stesse scherzando. Invece faceva sul serio