La fin de mon semestre, mon anniversaire et la début de mon stage! Bonjour à tous! J'écris dans mon cahier sur italki après longtemps, car j'étais occupé avec mes études pendant les 3 derniers semaines. D'ailleurs, mon semestre a fini aujourd'hui finalement! Après être rentré de la France, ce semestre en Inde semblait assez difficile, mais à la fin toutes les choses sont devenues bonnes. Ce semestre était une bonne expérience pour moi. J'ai participé dans quelques nouveaux activités, par exemple l'organisation de la festival du sport à mon university et un concert de la musique indien classique. J'ai passé du temps en pratiquant mon français, et également en connaissant sur les autres langues du monde. J'ai développé un interêt dans les actualités, et j'ai activement commencé augmenter mes connaissances. Récemment, j'ai reçu des beaux cadeaux de ma soeur à mon anniversaire. J'ai célébre cette occasion avec mes amis. On est venu à un restaurant appelé «Rose Café» pour dîner. Les nourritures là étaient super. On discutait, riait et se souvenait de quelques bons temps du passé. Dans 4 jours, j'irai à Bangalore, une ville au sud de l'Inde, pour mon stage d'été au bureau de Samsung. Je suis surexcité pour cette expérience à venir. Bangalore est appelé le «Silicon Valley de l'Inde» dû au grand nombre de sociétés téchniques là-bas. Plusieurs de mes amis iront à Bangalore pour leurs stages également, donc on aura une expérience agréable. Pendant mon séjour à Bangalore, j'ai l'intention d'écrire l'examen DELF (Diplôme d'études en langue française) du niveau B1 pour obtenir une certification de mes abilités en français. Ceci sera ma deuxième visite au sud de l'Inde. J'espère explorer de nombreux nouveaux endroits près de Bangalore. Malheureusement, je ne sais pas du tout les langues de cette région. Mais je souhaite je pourrai les apprendre un peu pendant mes 2 mois là. J'attends avec impatience de mon stage! À bientôt!

Mes voyages en Europe en dehors de la France: Partie 2 - Bruxelles! Bonjour à tous, En continuant ma dernière entrée, je vais écrire de notre deuxième voyage en Europe hors de la France - dans la ville de Bruxelles en Belgique, dans le terre francophone. On a passé moins d'une journée là, mais contrairement aux avis des autres, j'ai aimé bien l'expérience de cette ville. Pendant notre visite à Bruxelles, une autre de nos amies du programme d'échange était là, donc elle nous a rejoint pour notre tourisme de la ville. Après l'avoir rencontrée au matin, on a commencé notre promenade autour de la ville. D'abord, on est entré dans le Palais de justice - c'était un bâtiment vieille et énorme, et assez beau de l'intérieur. Puis, nous sommes allés au Palais Royal, qui était grand et beau également. En voyageant à pied dans la ville, on est rendu compte que les rues étaient ondulées - donc, on a parfois eu l'impression que l'on était au sommet de la ville! Nous n'avons pas pu entrer dans le parlement car il était très bondé. Étonnamment, le parlament n'était pas aussi magnifique que j'avais imaginé, au moins de l'extérieur. Après avoir marché plus, nous sommes entré dans la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, qui était très belle. Nous nous sommes reposés là pendant du temps, parce que nous étions fatigué après avoir marché avec nos sacs à dos. En marchant dans les rues de la ville, on a obtenu la chance de voir un peu d'art comique incroyable sur les murs. Ensuite, nous sommes arrivés au centre-ville - qui est très animé et la meilleure partie de Bruxelles. On a vu la statue «Mannequin Piss» à proximité - la seule chose que les gens mentionnent de Bruxelles (il y a beaucoup d'autres choses intéressantes, je ne sais pas pourquoi personne ne les mentionne). D'ailleurs, nous avons tous mangé des gaufres de saveurs différentes - une des spécialités de Bruxelles. Nous sommes également allés à un bar avec une très bonne ambiance, où nous avons bu de la bière aux fruits - c'était génial! En raison de manque de temps, on ne pouvait pas allé à l'Atomium, car il était loin. Avant de montrer notre bus vers Amsterdam, on a continué marcher dans les rues. À la fin, on est allé à l'Expo spatiale européenne, où on a obtenu des cadeaux gratuits. Je crois que Bruxelles est une ville idéale pour parcourer, manger des gaufres et des frites en profitant avec des amis. (À gauche: Nous devant le Palais Royal) (À droite: Une peinture de Tintin sur un mur)

Mes voyages en Europe en dehors de la France: Partie 1 - Barcelone! Salut à tous, Aujourd'hui je me souvenais mes voyages en Europe pendant mon programme d'échange l'année dernière. Donc, j'ai décidé d'écrire d'eux. Dans cette entrée, je commencerai avec mon premiere voyage en dehors de la France en Europe, à la belle ville de Barcelone. J'ai mentionné que l'on a visité Paris, la capitale de la France les 17-18 septembre 2016. Le week-end après cela, je suis allé à Barcelone avec quelques amis qui étaient allé à autres universités en France pour leurs programmes d'échange. Celles-là étaient les journées du festival «La Mercè». On a rencontré à la gare du Nord à Barcelone le samedi matin, le 24 septembre. Immédiatement, on est allé au Port de Barcelone, où la vue de la mer était très scénique. Ensuite, on a procédé vers la position du festival. Il y a une grande foule, et tout le monde était très joyeux. On était dans une atmosphère sympa, avec la musique et plusieurs types de poupées en dansant. Puis, nous avons visité la Cathédrale Sainte-Croix de Barcelone, qui est aussi belle que les autres cathédrales que nous avons vu à autres endroits. Pour la première fois de ma vie, j'ai vu une femme qui chantait l'opéra en direct dans la rue en dehors de la cathédrale. On a passé beaucoup de temps sur la plage de La Barceloneta et à côté de la rue appelée «La Rambla». C'était mon premier et dernier expérience sur une plage européenne pendant mon séjour entier. Nous nous sommes bien amusés là-bas. Le journée suivante, nous sommes allé à La Sagrada Família et au Camp Nou (le un stade de l'équipe de football «FC Barcelone»). Mais l'entrée à ces endroits étaient très chère pour nous, donc on a juste pris des photos de l'extérieur. Les emissions de la danse du flamenco étaient très chère aussi. Nous avons fait une randonnée au sommet de la colline près du Parc Güell d'obtenir une vue magnifique de Barcelone. Je suis allé dans le parc aussi, qui contient des pièces d'architecture par Antoni Gaudí - mais je ne l'ai aimé pas bien. À la nuit, on a arrivé à la Fontaine magique de Montjuïc. Je n'ai pas de mots à décrire sa beauté, donc j'ai juste ajouté une photo avec cette publication. Sûrement après avoir vu cela, on n'était pas malhereux d'avoir manqué quelques endroits. Je particulièrement recommande cette ville aux fans de football! (À gauche: C'est nous en courant vers la mer) (À droite: La Fontaine magique de Montjuïc)

La différence parmi les pensées des gens réfléchi par leurs langues Bonjour à tous, Récemment je me suis rendu compte que la langue d'un pays réfléchit plusieurs différences dans la manière que les locuteurs pensent aux choses. Les gens construisent les phrases dans leur langue selon leur manière de penser. Par exemple, il y a une différence fondamentale parmi les langues, dans l'ordre du sujet (S), du verbe (V) et de l'objet (O) dans une phrase. Presque toutes les langues dans mon pays l'Inde, suivent l'ordre SOV, contrairement aux langues européens qui surtout suivent l'ordre SVO. Par conséquent, on suit une façon complètement différente en construisant les phrases. Maintenant laissez-nous considérer les différences aux expressions idiomatiques. Chaque langue a ses propres idiomes, qui montrent les façons différentes dont les gens pensent aux situations moins communs. Par exemple, en français on dit «poser un lapin à quelqu’un», qui est très drôle quand c'est littéralement traduit en anglais. L'Inde est un grand pays, donc il y a nombreux langues , donc il y a beaucoup de cultures aussi. En hindi (la langue la plus commune en Inde) et également en bengali (ma langue maternelle), il y a trois manières d'adresser la deuxième personne, comme «toi» et «vous» en français. En hindi, l'ordre croissant basé sur le formalisme est «तू» (tou), «तुम» (toum) et «आप» (ap), et en bengali c'est «তুই» (tui), «তুমি» (toumi) et «আপনি» (apni). Cependant, quand je veux adresser un ami qui a quelques ans plus que de moi, je l'adresserais comme «toi» en français, «आप» (ap) en hindi et «তুমি» (toumi) en bengali - tous suivent leur propre degré de formalisme. Quand je dois parler en français, je pense en anglais et ensuite je le traduis, car les deux langues sont similaires. Puisque j'ai grandi dans un environnement avec beaucoup de locuteurs de l'hindi, je dois souvent penser une phrase en hindi avant je peux la parler en bengali. Mais, ça peut très drôle parfois! Par exemple, en anglais on dit «same here» en réponse souvent, mais l'exacte traduction en français «même ici» n'existe pas. Je suis sûr que dans cette entrée aussi, j'ai utilisé des expressions qui sont drôle ou ne semblent pas correct en français. Je pense que la meilleur façon dans l'apprentissage d'une langue est des locuteurs natifs, car ils pouvent vous corriger immediatement quand vous utilisez des expressions bizarres. Je pense qu'italki très utile dans cet aspect.

L'histoire bizarre d'un étudiant d'ingénieur en Inde Mes examens ont fini aujourd'hui, donc je suis un peu libre maintenant. Ils étaient assez difficile comme d'habitude, mais comme toujours il y aura beacoup d'étudiants intelligents qui marqueront très bien. Dans cette entrée, je souhaite partager ma vue d'un étudiant d'ingénieur en Inde, spécialement à mon université - l'Institut Indien de Technologie (IIT) de Delhi. Tout le monde la considère comme la meilleur université pour l'ingénieur en Inde. Mais, est-ce vraiment la meilleur? Je suis en doute parfois. En Inde, presque tous les parents veulent leurs enfants d'être ingénieurs. Donc, ils les motivent de travailler dur depuis leurs enfance pour les études, spécialement aux cours de la science et des mathématiques. Souvent, les elèves étudient juste pour obtenir meilleurs grades dans les examens. Les étudiants qui veulent d'entrer les «Instituts Indiens de Technologie (IITs)» passent la plupart de leur temps pendant les 2 derniers ans de lycée, en préparant pour le concours appellé le «Examen Conjoint d'Entrée (JEE en anglais)». Après avoir entré à l'IIT, plusiers des étudiants perdent leur motivation d'être ingénieurs. Peut-être ils n'ont jamais eu la motivation, ils juste sont venus à l'IIT car c'est une bonne université. Les étudiants intelligents continuent d'obtenir très bonnes notes, mais après leurs études à l'université presque personne ne prend un emploi d'ingénieur. C'est parce que'ils n'étaient pas interessé en devenant ingénieurs, et les emplois d'ingénieur paient moins. Je crois que ces étudiants ont l'abilité d'être ingénieurs incroyables, mais notre pays perdent beaucoup de bons ingénieurs de cette façon. La partie triste de cette histoire est que les elèves qui souhaitaient devenir bons ingénieurs, mais n'ont pas passé bien dans l'examen JEE, manquent la chance d'une bonne éducation à l'IIT. En contraste, pendant mon programme d'échange en France, je me suis rendu compte que la plupart des étudiants en France qui étudient ingénerie également deviennent ingéniurs ensuite. Parce que, ils choisissent d'étudier l'ingénerie eux-mêmes dû à leur interêt. Je ne suis pas sûr s'il existe une solution pour ce problème en Inde. Mais j'espère que à l'avenir les parents donneront plus de liberté à leurs enfants. Également, les étudiants devraient choisir leurs sujets d'études à l'université basé sur leurs interêts et pas à cause de ce que leurs parents leur disent.

L'importance de la pratique en apprenant une nouvelle langue Bonjour tout le monde, je suis récemment devenu intéressé d'apprendre des langues étrangère. À l'école, j'ai étudié le sanskrit pendant plus de 5 années. C'est une langue ancienne qui est considérée comme la mèrè des langues indiennes. J'avais une connaissance décente de cette langue ces jours-là. Mais ensuite, mon parcours pendant les 2 derniers ans au lycée avait besoin d'une seule langue (et anglais était obligatoire, bien sûr). Donc, je n'ai jamais étudié le sanskrit pendant les 4,5 années dernières. Quand j'ai commencé étudier le français l'année dernière, c'était initialement une obligation pour moi parce que je devais aller en France. Je pensait toujours que «Tout le monde parle anglais ces jours, la connaissance de français ne peut pas être importante». Aussi, il semblait assez difficile de prononcer les mots de français correctement au début et j'étais occupé ces jours dû à mon semestre. En France, après avoir parlé en français avec les gens français (la plupart du temps, parce que l'autre personne ne parlais pas d'anglais), je me suis rendu compte que mes connaissances de français pourraient m'aider. J'ai observé également que les personnes français qui pouvaient parler en anglais, devenaient plus intéressés quand on commencait parler en français. Être capable de parler aux personnes français (qui ne serait pas possible sans la connaissance de français) - cela m'a fait satisfait de mes efforts. De mon expérience avec le sanskrit, je suis triste que j'ai oublié la langue parce que je n' ai pas pratiqué la langue pendant longtemps. Cependant, j'ai compris l'importance de pratique régulière dans l'apprentissage d'une nouvelle langue. On doit le considérer comme un défi et regler des objectifs régulièrement. C'est important d'améliorer tous les aspects de la langue - compréhension écrite, production écrite, production orale et compréhension orale. Il faut être motivé tojours et ne pas ignorer la pratique pour plusiers jours ensembles (bien sûr, c'est possible d'être très occupé parfois, qui ne laisse pas de temps pour pratique). Après que l'on est confortable avec les bases, on doit commencer utiliser la langue dans sa vie quotidienne. Par exemple, on peut utiliser des applications sur le téléphone portable dans la nouvelle langue. Si l'on commence de profiter de ces exercises, l'avenir devenira facile et agréable.

Ma deuxième entrée: Mes voyages en France! Comme j'ai mentionné dans ma dernière entrée, mes amis et moi sommes allés en France pour un programme d'échange l'année dernière. Le programme était à Lyon, mais nous avons eu la chance de visiter des autres villes en France pendant nos vacances. Laissez-moi commencer avec Paris, la magnifique capitale de la France. Le 17-18 septembre, environ une semaine après notre arrivée en France, les Journées du Patrimoine ont été observés en France. Il signifie que l'entrée à plupart des musées et des sites historiques était gratuit. C'était abordable pour des étudiants comme nous, donc on n'a pas raté cette opportunité. À Paris, nous sommes allés à la Basilique du Sacré-Coeur, située au sommet d'une colline. Là nous avons pu obtenir une vue agréable de la ville. L'intérieur de la basilique était jolie aussi. La cathédrale Notre-Dame était également belle. On a aussi visité l'Arc de Triomphe, le Musée d'Orsay et le Musée du Louvre (celui-là est vraiment très très grand!). Et bien sûr, nous sommes allés au tour Eiffel au temps du soir quand il était illuminé - c'était certainement la meilleure vue de Paris. Ensuite, nous sommes allés à Marseille à la fin d'octobre. Le Vieux-Port était calme et scénique. On a marché à côté de la mer. Nous sommes allées à plusieurs endroits dans la ville: premièrement, la Cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Marseille et puis quelques autres sites touristiques. Enfin nous avons randonné jusqu'à la basilique Notre-Dame-de-la-Garde. C'était la meilleure basilique que l'on avait vu jusqu'alors. La vue de l'extérieur était merveilleux aussi. De Marseille, nous sommes allés vers Nice, qui est une autre ville sur la côte de la France. Malheureusement, nous avons resté là pour une journée seulement, et il a plu ce jour-là. Cependant, on a passé des temmps à la plage à la matinée, quand il ne pleuvait pas. Après la pluie, nous sommes montés au Château de Nice, où il y avait une formidable cascade. On a eu aussi une vue sans précédent de la ville et la côte de Nice, de là. Après mes voyages à ces villes françaises, je souhaite explorer plus de France pendant ma visite prochaine. J'espère que mon français serait assez bon jusqu'alors! (Image: Le tour Eiffel derrière le beau fleuve Sienne)

Ma première entrée: Mes experiences avec français et mon programme d'échange en France! Bonjour tout le monde, Aujourd'hui je vais raconter de mes experiences de mon programme d'échange en France, à une métropole belle qui s'appelle Lyon. L'année dernière, j'ai été choisi pour un programme d'échange en France par mon université, avec 18 autres étudiants. J'avais connu que la langue première en France est français, mais je n'avais jamais étudié la langue. J'ai fait un cours de français avant mon départ - mais sans motivation. Donc, quand je suis arrivé en France, tous de j'ai pu dire etaient «Salut», «Bonjour», «Merci» etc. Maintenant, laissez-moi raconter de mes experiences. Une chose intéressante que j'ai observé en France était que les horaires d'opération sont mentionné sur la porte de chaque magasin. Il montre que les personnes travaillent sérieusement pendant les heures de travail et ils peuvent avoir des temps libre ensuite. Cependant, une chose mal en France est que des choses prennent trop de temps - on a appliqué pour un sécuté social français, mais on n'a pas le reçu pendant notre séjour entier en France (4 mois)! D'ailleurs, c'était ma première fois en Europe. Jái visité beaucoup de villes avec mes amis et j'étais étonné par leur beauté et magnificence. Chaque ville a des choses uniques: la fête des lumières à Lyon, le port de Marseille, le palais de Budapest, les plages de Barcelone, les canals de Venise, les églises incroyables de Rome - la liste ne peut pas être finie. Donc, revenir à la langue française maintenant. Pendant le programme d'échange, j'ai fait presque tous des mes cours dans un programme en anglais, uniquement pour les étudiants d'échange - donc, ces cours sont assez faciles pour moi. Outre, j'ai fait également un cours de français comme langue étrangère (FLÉ). Avant ma visite en France, j'ai étudié français en utilisant un moyen d'anglais, donc j'avais toujours un option de traduire. Mais au cours de FLÉ, on était enseigné au moyen de français, et les autres étudiants étaient beaucoup meilleurs que moi au début. Par conséquent, je suis devenu plus motivé et depuis, j'ai commencé apprendre la langue avec sincérité. Je crois que j'ai amélioré beaucoup, mais je dois faire beaucoup encore. Maintenant, je me rends compte que l'apprentissage d'une langue a besoin de motivation. Également, la practique avec les locteurs proficients de la langue est très importante, et je pense que les sites comme italki peut aider quelqu'un avec ça.