Ist dieser Text grammatisch völlig richtig?
Kapitänspatent
für SCHMIDT Beáta,
unsere Deutschlehrerin,
die das Boot unserer Deutschkenntnisse
in den Hafen der Sprachprüfung steuerte.
07.02.2009
Es wird der Text auf einem „Diplom“, das meine Deutschgruppe unserer Lehrerin als Geschenk geben wird, deshalb ist es sehr wichtig es ohne Fehler zu aufschreiben.
Danke für die Hilfe.(Der Name der einzige darauf ich ganz sicher war. :) Fräulein Schmidt ist ungarisch, und die Reihenfolge von ungarischen Namen ist „Familienname Vorname“, Familienname im internationalen Kontext mit Kapitälchen oder Großschreibung. http://en.wikipedia.org/wiki/Personal_name#Name_order )