Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Cual sería la traducción ideal para:
''Para tener la misma edad Pedro y su tío eran totalmente diferentes'
pensaba en: 'to be the same age Pedro and his uncle were totally different'
2
0
Pronunciación en frances: 'il es invité' y 'il est invité'
mi pregunta es porque en 'il es invité' se pronuncia "il e anvite" y en 'il est invité' se ponuncia " il etanvité"
Es decir la consonante 't' del 'est' se pronuncia junta a la vocal 'I' de 'invité'
y la consonante 's' del 'es' no se pronuncia junto a la vocal 'I' del 'invité'
Por qué en uno si y en otro no?
2
0
Porque se puede decir "appelle", "appelles" y "appellez"
como por ejemplo:
-comment tu t'appelles
-vous vous appelez comment
-je'm appelle
appelez*
:s
4
0
Cual sería la mejor traducción de espetar?
Por ejemplo: "Cállate," espetó María tomando su cartera
espetar traduciéndolo como sinónimo de decir.
2
0
puedo decir "it was a shadow that with bones was dressed"
Sería: "just that it was a shadow that with bones was dressed" en vez de ""just that it was a shadow that was dressed with bones"
Es para hacerlo mas poético
4
0
como diría esto en ingles:"Transmitía el terror suficiente para que Peter no pudiese dormir"
no se si esta oración sea correcta: "It transmitted the enough terror for dont letting peter fall sleep"
si tienen otra opción la pueden poner, porfavor :(
8
0
"the wound in her side" or "the wound on her side"
Which of those is the good one.
-"the wound she had in her side"
-"the wound she had on her side"
2
0
which of these sentences with the word "soon" sounds better and which is wrong:
*sure soon they will apologize and reconcile
*I’m sure they will soon apologize and reconcile
*, I’m sure they will apologize and reconcile soon
2
0
how would be the english translation of this : "sin pasar desapercibido"
3
0
Do this sounds right to you?:
"immediately the producers were alert for possible rebuffs (desplantes) on the part of the singer"
2
0
Mehr anzeigen
