Hola a todos,
Busco a un compañero o a un maestro para intercambiar o estudiar español en Cartagena..
Voy de vacasiones ahí por dos semanas en febrero y quería tener alrededor de diez encuentros/classes en vivo.
Avíseme si Ud. sea disponible o conozce a alguien que pueda.
Salud,
Vlad
The Platiquemos course U.15 states that I'm wrong translating the sentence: "Un señor les ha comprado la casa a ellos" as "A man has bought them the house". What is the correct translation to your mind and why? Thank you.
Here's a sentence (Platiquemos FSI, U.15) I cannot explain grammatically: "Voy a buscar un taxi y a alguien que noslleve las maletas."
The context: The narrator is going out from the customs and is going to find a taxi and someone who will help them with the suitcases.
I would say: "Voy a buscar un taxi y alguien que noslleva las maletas."
My points: Verb "buscar" does not require personal "a" when it is about an unknown person. "Noslleve" is the Imperaitive form of llevar and it should not be used in this context. Where am I wrong? Thank you for explanations.
