Can you please translate this? I was talking to a korean about the movie "the social network" and i only understand bits of the reply like it doesn't come out in korea until 18th of november. Can someone please help me translate all of it? 아~ Sally님께서 어디에 살고 계신지는 잊어버렸지만.. 거기는 개봉했나봐요~~? 한국은 11월18일날 개봉~! 그나저나 Sally 님은 번역기로 댓글을 읽어보시나요~? 스스로 해석~? 아 영화보러가고 싶다~

What does 출첵 mean. I am very curious?

Can You please translate this. I just want a basic understanding of this song please you don't have to translate the whole song just a summary of it ^^ Thanks~ My Boyfriend - 박기영 http://www.youtube.com/watch?v=HwzMcs9EDtY