Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Journal in English #1 Gloomy rainy season in Japan I decided to write a journal in English here on italki and hope you like it. It's been weeks since we saw sunshine here in my region of Japan and I felt very stressed out, not only because of the weather, but also because of this "stay-home" situation due to the Co-vid.19. Since the Japanese government announced the "stay-home" alert, I have been trying to shake the stress off and have challenged myself by trying various new things, such as tiding up the closets and the pantry, making a pizza from a scratch, trimming trees in the garden (I almost fell from a ladder), sewing a diaper cover for my old doggy, etc.. I enjoyed the challenges (except for the trimming trees) and they turned out fairly well, well, most of them, I should say. So, I thought that I could cope with this difficult situation and I could keep going on. When rainy season started around the end of June, I suddenly lost my optimistic spirit and could not find any interests in those things at all. I guess it was a kind of burn out syndrome. I just ate, did work, a bit of exercise, and slept, nothing else interested me and I started feeling depressed. One day, my mom sent me a jar of "Nuka-doko", for making home-made pickles (they are called Nuka-zuke). Nuka-doko is made from fermented rice-bran and salt, and the pickled veggies are good traditional Japanese diet as they contain lactobacillus. I used to love my mom's pickled veggies, especially turnips and eggplants, and the smell of the paste (a bit peculiar but not so unpleasant, at least for me) reminded me of the family dinner in my childhood. Nuka-doko needs to be taken care of a lot ; you should stir the smelly muddy paste from the bottom of the jar everyday, and add ingredients to maintain the Nuka-doko paste in good condition as necessary. I was not sure if I could take care of the Nuka-doko - maybe I would spoil it in weeks or so- that is what I thought at first. Despite my doubt, now I have become a good mom of the Nuka-doko! The pickled veggies are really good and healthy, and my hands are so smooth and toned up by my daily routine of stirring the Nuka-doko paste which is rich in ceramide, Vitamin B, and E. I have tried pickling various vegetables, taking a good care of my Nuka-doko baby, and my gloomy feeling has gone away before I realized it. Thanks for reading my journal and I would appreciate it if you could correct my mistakes and give me feedback. よろしくお願いします。
17. Juli 2020
2
0
会話(かいわ)の 練習(れんしゅう)相手(あいて)を 探(さが)しています。

日本語とスペイン語、 または 日本語と英語 の 言語(げんご)交換(こうかん)の相手(あいて)を探(さが)しています。

スペイン語が母国語(ぼこくご)の方(かた)、または 英語が母国語(ぼこくご)の方(かた)で、日本語や日本について学(まな)びたい方、一緒(いっしょ)に勉強しませんか?

興味(きょうみ)のある方は、メッセージを送(おく)ってください。 よろしくおねがいいたします。


Looking for a language exchanging partner (Japanese - English / Japanese - Spanish);

If you are a NATIVE spaker of English or/and Spanish, and are interested in studying Japanese language/culture, why don't we study together? Please do not hesitate to contact me. Thank you!


Buscando a compañero de intercambio de la lengua (el japonés - el español);

Si usted es un hablante nativo de español/castellano y tiene ganas de estudiar japonés, ¿por qué no nos ayudamos el uno al otro?

Por favor no dude en contactarme si usted está interesado/a. Gracias!



9. Oktober 2018
1
0
Diario#5 (Dia 2 de octubre) Un tifón enorme ha golpeado Japón este semana y hay muchos daños serios en todo el país. Afortunadamente, el no perjuficó mi ciudad mucho excepto los trenes restrasan. Ayer uno de mis cleagas extranjeros me dijó que siempre se pregunta por qué los japoneses apresuran y luchan para subir al tren cuando se retrase, mientras que son muy tranquilos y pacientes no solo por lo general sino también cuando se encontraban la crisis. Nunca he pensado en esto, pero yo también me comporté lo mismo, la verdad... ¿Por qué?
2. Oktober 2018
6
0
Diario#4(el 27 de septiembre) El aroma de lo olivo fragante de flores doradas* me recuerda la llegada del otoño. El otoño es mi estación favorita del año, porque me complazco que estimule mis sentidos físcos; Sabor el manjar, el aroma de las flores en fresco aire, y el hermoso follaje de otoño. Además, siempre quiero desafiar nueva cosa en otoño. Este año, ya he empezado a escribit diarios en español aqí en italki! Espero que sea una ayuda para mejorar mi español. *Osmanthus: se lo dice 金木犀(きんもくせい) en japones.
28. September 2018
6
0
Spell checker for Spanish

I have just started using italki on my PC and I have found it difficult to type in Spanish without spell checker/auto correct function...

Whenever I type in Spanish here, I always have to grab my iphone for checking my spelling which is time consuming and irritating.

Can anyone give me some good advice please? Gracias!

28. September 2018
3
1
Diario#3 (el 25 de septiembre) El 23 de septiembre fue un día festivo llamado 秋分の日 (syuu bun no hi : el día de equinoccio de otoño) en Japón. Normalmente visitamos las tumbas de nuestros familiares para orar, limpiar las tumbas, y ofrecemos comida y cosas que les gustaban delante de las tumbas. Hay un ofrenda de dulces típica para el día que se llama お萩(ohagi), un óvalo en forma de la pasta dulce de judías rojas con arroz molido medio dentro.
25. September 2018
6
0
Diario2 (el 22 de septiembre) Ayer solicité el examen del español que celebrare el mes que viene. Este es mi primera entrada y ya tengo mucho miedo. La verdad es que, hay muchas cosas necesito memorizar para el examen; las estructuras gramaticales, las conjugacciones de verbos, y muchos vocabularios con la diferencia de masculino y femenino. Por favor deséame suerte. ¡Ánimo para mi!
22. September 2018
2
0
Diario #1 (el 19 de septiembre) Esta es mi primera entrada de mi diario en español. Espero que alguien que lea este diario corrigiere los errores si hay alguno, gracias! Este lunes era una fiesta nacional en japon, que se llama "Kei ro no hi" (敬老の日) , el dia para erspetar a los personas mayores. Visité a mis padres trayendo algnos regalos y sus dulces favoritos. Les gustaban muchos los regalos y los dulces. Espero que vivan largas vidas!
19. September 2018
5
2
Spanish/Japanese

Hola! Yo soy una japonesa y estoy buscando a alguien que me puede enseñar español. Por favor envíeme un mensaje sí tengas ganas de intercambio del idiomas. Gracias y saludos. 

日本語を勉強しているスペイン語話者の方、日本人の私と一緒に勉強しませんか?興味があったら、メッセージしてくださいね。宜しくお願いします。

7. September 2018
10
2