Mechanical Translation -- Please help me to correct and polish it. Thank you. 英译汉 Visually and manually inspect the windshield wiping and washing system controls to determine if they are accessible. Visually and manually inspect the windshield washer system fluid reservoir to ascertain that the reservoir filler opening is readily accessible and can be filled without the use of tools or special filling equipment. Clean the windshield glazing surface of the test vehicle with a nonabrasive type cleaner, and position the test vehicle in a test area containing the water spray system. Install a wiper cycle counting device on the windshield wiping system as shown in Figure 1 below. Install a tachometer or equivalent engine r.p.m. monitoring instrument. The tachometer shall be capable of being monitored during the test from within the vehicle. 检查挡风玻璃刮水和洗涤系统控制以确保其可以使用。 检查挡风玻璃洗涤系统清洗液罐，以确保清洗液罐注口畅通，可以在不使用其他工具或注入设备的情况下使用。 使用防磨损型清洗剂清洁试验车釉面，并将试验车停放在喷水系统的试验区。 在挡风玻璃刮水系统上安装刮水周期计算装置（如下图1所示）。安装测速计转速计或其他测量引擎每分钟转速的监测仪表。在试验期间转速计应从车内可监测。 汉译英 机械转向机型在转向时，向后拉左侧转向手柄，拉杆带动转向拨叉摇臂，使转向拨叉转动，拨动转向齿轮与中央齿轮牙嵌分离；当拉杆继续推动时，转向拨叉继续拨动转向齿轮压紧多片湿式制动器，摩擦片摩擦、抱死，产生制动力矩，左侧（或右侧）驱动轮停止转动，机器实现左转（或右转）。 During steering of manual steering type, the pilot should pull back the left steering handle. The pitman arm of the steering fork driven by the pull rod, the steering fork starts to rotate subsequently, which thus makes the steering gear separates from the central gear. Driven by the pull rod continuously, the steering fork keeps rotating the steering gear, which presses on the wet multi-disc brake. The brake lining is locked, producing braking torque. Left (or right) driving wheel stops and the machine, therefore, manages to turn left (or right). 注意：转向时，要快速拉动转柄，使转向齿轮分离迅速、彻底；否则，会加剧牙嵌离合器的磨损，长时间分离不彻底，会造成转向失灵。 Attention: During steering, please pull the steering handle quickly enough to separate the steering gear fast and completely. Otherwise, the friction of jaw clutch would be exacerbated. Over time. incomplete separation of the steering gear would result in the failure of steering.

The difference between "I understand you said that" and "I understand you to say that" In the following context, can I replace "I understand you to say that" with "I understand you say that"? What's the difference bwtween the them? "I'm sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth ." 　　"Twenty dollars! Why，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!" 　　"Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office ." Thank you in advance.

I'm Back I can't remember when it was the last time I posted something here. It took me a while to sign in as I totally forgot my account. Without any surprise I found a lot of new people here and some old friends missing. I went through a difficult time. Cut off from outside world for such a long time, I can't wait to go outdoors and catch up with friends. I mean, it's really amazing when you make your first step again on your own, like a toddler. The whole world is cheering for you. I also found how easy it is for a person to forget about their physical pain. Now I can't even recall the feeling when excessive painkillers failed to work. But I am more grateful for my health, which I took for granted before. Although this accident almost killed me, I'm truly thankful for it. This nightmare made me realize what is important to me, and by whom I am cherished with all my luck. I never know whether there is tomorrow for me so I'm not going to wait until my wishes turn regrets. Be a right-now person -- tell my beloved ones how much I love them right now, and do the things I always plan to do right now.

The Change It's been long since last time I wrote here. Mostly I just read here. I've been too lazy to think. So I finally started to work, as an intern though, like everybody else. I come to like the life with high speed. It doesn't allow me to sit around and think about nonsense, and end up feeling sorry for myself. My brain is dead and my body is functioning like a machine. Jump off bed to crash the annoying alarm clock, brush teeth while cursing the goddamn heat outside, suit up with extra care in case the lipstick stains my collar, rush out with sneakers on and high heels in my bag, ignore people's staring and push my way to the crowded bus, got numbed already with the "careless" touch in the subway and gobble up my breakfast with ease, buy a box of whatever that keeps me from hunger before I enter the piercing skyscraper, get decent before my old gentleman boss comes, be ready to have a heart attack whenever I receive a note from him saying "talk to me when you have time today", gossip in the elevator and smile to everyone as the door opens like a show curtain, sway my ass out of the cube when the merry bell finally rings. That's when my era of being a slave ends and it's time to be served like a queen in a bar. Put off the glass when sun is up, here comes another repeated day. Mostly I'm busy working during the day, busy relaxing myself at night. At first, I thought I'd be perseverent enough to pursue translation after work, but it turned out that I never touch those books ever again. I'd rather lie on my bed staring at the ceiling than read anything. I feel ashamed to think about it so most of the time, it is kept in a restricted place in my mind. It's a betrayal that I regret. But sometimes you feel commited to some belief but you're kinda forced to, you're afraid to cross the line but the other side is so tempting, now someone pushes you suddenly and you find your feet on the other side already, what will you do? I'll say, welcome to the new world and enjoy it free people!

Any Books to Recommend about American Gun Culture and Their Concept of Freedom? My friend is going to write her graduation thesis on American gun culture. She asked me to recommend some books about this theme to her but I'm afraid I can do little about it. So here I am. If you know any relavant books, please let me know. Thank you!

Any Books to Recommend on the Influence of Greek Mythology on Western Movies? I'm going to write my graduation thesis this summer so I need some books for reference. If you have any good books on my theme, especially about tragedies, please recommend to me. Thank you in advance.

Before I Turn 23 It's been one week since I got home. Unlike those spindly trees dying along the streets of Shanghai because of constant movement, the soaring giants in my hometown stand still waiting for my annual return. So does the whole unknown moutainous town. Everyday the sun falls behind the ever-green peaks and sinks into the peaceful lake as the golden color vanishes on wall of my bedroom. Soon it takes on a new look, my favorite one, as the moon rises and casts its thousands of reflections on the lake on my flat wall, like a canvas, dotted with the beautiful shadows of a bamboo bush between my window and the lake. Every night before I close my eyes, it's there, like a curtain behind which lies my mysterious dream land, where only I and the fresh summery breezes are allowed in. But it's my last summer here. So, this year is like one of the turning points in my life which, I believe, have all been written in advance. To make it worth its reputation as a turing point, my mom has changed the slogan from "Knowledge changes your fate" to "No amount of knowledge can equal a decent husband." For the very first time my parents reached the agreement about this although they hate each other's guts. They are also surprised by my decision to work in a bank, pleased to see their baby girl finally grow up and face the reality. Also, I kind of regret telling them where I work so now they have the illusion that their daughter is in charge of the dollars in American people's pockets, and have ecstatically broadcast the news nationalwide. Like a betrayer, I don't even have the guts to recall what's gone permanently. It's all locked behind the wall of bamboo shadows and reflections of the moon, together with the memories of a beautiful summer of 2012. I'll remember you.

BEAN Shanghai - Let's Make A Difference! I found a site to sign up for volunteer opportunities in Shanghai! Go to BEAN Shanghai where they provide regular volunteer activities. I applied for a job to take care of orphaned babies in Minhang District every Sunday afternoon. So excited about it! They will provide some training I guess but I'm pretty confident in my babysitting skills! Who has a little baby sister? Haha. Anyways, I've been going through some degree of depression and pills just scratch the surface. A happy and carefree mental status is what I need so hopefully this experience will help me out. Can't wait to see the babies!