Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Ισπανο-ελληνο-αγγλικά: κουβάρι γλωσσών ένα άλλο πράγμα που Ξεχωρίζεται είναι το ότι επέλεξες κάποιες λέξεις στα Αγγλικά, το οποίο μου θυμίζει το πόσο έχει εισβάλει επίσης τα Ισπανικά μου. Αυτό με κάνει να αισθανθώ σαν να τα χάσω, γιατί είναι ευκολότερο να θυμηθώ την έκδοση στα Αγγλικά…είναι απλά μια γλώσσα που έχει λέξεις για κάθε πράγμα! Αν ψάξω έναν παρόμοιο όρο στα Ισπανικά θα κατάληγα χρησιμοποιώντας πιο πολλές λέξεις D: ούτως ή άλλως, θέλω να εξαλείψω τα Ισπανοαγγλικά μου διότι δείχνει που δε γνωρίζω καλά τη δική μου γλώσσα, είναι τόσο άσχημο όσο η αντίστροφη κατάσταση (το να κάνω χρήση Ισπανικών λέξεων όταν πρέπει μόνο να μιλήσω Αγγλικά), για πολλά ψώνια πρόσωπα είναι το καλύτατο το ότι χρησιμοποιούν το μισό των ουσιαστικών και επιθέτων στα Αγγλικά στην κάθε φράση...αυτό μάλλον είναι περισσότερο να αισθάνονται τεμπελιά, περιφρόνηση για τη μητρική γλώσσα. Μιλώντας από τα Αγγλικά, έχω παρατηρήσει κάποια μεταφραστικά δάνεια με τα Ελληνικά, πολύ περίεργο: χρησιμοποιείται την ίδια λέξη για την ίδια ιδέα, όπως: παρακολουθώ ή Watch (με άλλα λόγια, κανένα “vigila” τη τηλεόραση) παίζω ή play (¿οπότε κανένα “juega” ένα όργανο?) παιδί vs child (στα Ισπανικά δεν υπάρχει η ουδέτερη έκδοση, ας ελπίσουμε!) γονέας vs parent (θέλω την ουδέτερη έκδοση για τα Ισπανικά!) γράμμα vs letter (να στείλω μια “letra” σε κάποιον...ενδιαφέρων) γυαλιά vs Glasses (οπότε βάζονται “vidrios”στα μάτια, καταλαβαίνω) σχετικά με το όνομά μου, το τονίζεις σωστά, μα εγώ προτιμώ να το γράψω σαν «Σιαλέβ» για να κάνω τους Έλληνες να προφέρουν κάτι πιο παρόμοιο με το φώνημα «sh» αφού το Σ δεν το προφέρουν έτσι η πλειονότητα. Ξέρω προφανώς πως είναι «λάθος» το να «ουδετερίζω» κάποιες λέξεις, το κάνω και στα Ισπανικά αν δίνεις προσοχή γι’ αυτό που έγραψα πάνω. Είναι μπελάς για μένα το ότι δεν επιτρέπεται το να αλλάξω το γένος των λέξεων στο ουδέτερο, ειδικά και δυστυχώς όταν αναφέρομαι σε ανθρώπους. Αν και δεν το κάνω πάντα επειδή μερικές φορές οι λέξεις καταλήγουν να μπερδεύονται με επιρρήματα.
19. Februar 2020
2
0
Η εργατική τάξη και η εκμάθηση παρόλα αυτά, μη φοβάσαι, είναι μια εμπειρία που αξίζει τον κόπο, μόνο πρέπει να ξέρεις πώς να τη ζήσεις. Αναμφίβολα, γνωρίζοντας την εργατική τάξη, κανένας ανακαλύπτει την αυθεντική παράδοση μιας επαρχίας: είναι πάντα άνθρωποι με διαφορετικές αξίες, έτσι τους φαίνεται ακόμη και στις άλλες κοινωνικές τάξεις της ίδιας πόλης. Πάνω απ’όλα, διακρίνεται πόσο απλοί και ξέγνοιαστοί είναι, είναι η σταθερά των ζωών τους: αυτά τα χαρακτηριστικά είναι φανερά στην καθημερινότητά τους, τα γούστα τους, τον τρόπο επικοινωνίας τους, τις αντιλήψεις τους, τα οικονομικά τους, τις προσωπικές τους σχέσεις, κλπ. Ξέρουν πώς να απολαύσουν το απλό της ζωής, να ζήσουν το πάρον, δεν το παίζουν και διατηρούν πάντα την αισιοδοξία παρότι είναι «στον αγώνα» όπως αυτοί λένε. Μπορείς να μάθεις πολύ από τον τρόπο ζωής τους, ιδιαίτερα να συγκεντρώνεις στο βασικό. είναι και οι πιο γενναιόδωροι άνθρωποι που μπορείς να φανταστείς. Επιπλέον, τα πρόσωπα της Καραϊβικής είναι οι πιο χαρούμενοι απ’ όλους, στο κάτω-κάτω, μονάχα κοινωνίες με τόσο πολύ φλόου και σουίνγκ θα μπορούσαν να εφεύρoυν τη Ρεγκετόν, τη Τσαμπέτα, τη Σάλσα, τη Μερένγκε. άλλη μια φορά, είναι σωστές οι αναλογίες σου! , αυτή η διαδικασία λειτουργεί παρόμοια στις γλώσσες, η όπτιμη μέθοδος εκμάθησης είναι η σταδιακή επανάληψη. Είναι πολύ ευκολότερο Να μάθουν λεπτομέριες μία μία μέχρι να συνηθίζουν τον τρόπο χρήσης τους, με τον ίδιο ρυθμό των παιδιών, αλλά οι ενήλικες δεν μπορούν να περιμείνουν σαν δέκα χρονιά να φτάσουν το Β2, οπότε πρέπει να θυσιάσουν απόδαση για να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα, κάποιοι θα καταφέρουν γρήγορες εκβάσεις, άλλοι θα παρεμποδιστούν κατά τη χρησιμοποιημένη μέθοδο εκμαθήσεως. Είναι το κλασικό δίλημμα του να διαλέξουμε μεταξύ του καλού και του εξαίρετου, τι είναι το πιο βολικό και πότε? Εξαρτάται από το άτομο και τα κόστη ευκαιρίας του.
15. Februar 2020
1
0
Πώς είναι Η Καρταχένα; έλα φίλε! φαίνεται ότι όλοι θα γυρίσουν να ξαναδουλεύουν σε λίγο, ελπίζω ότι είχες απολαύσει τις διακοπές σου κι ότι σου είχαν φορτίσει τις μπαταρίες. Με ικανοποιεί ότι σου είχε αρέσει την Καρταχένα μόνο παρακολουθώντας τη από Τ.Ο. Η παλιά πόλη είναι πάρα πολύ πανέμορφη στην πραγματικότητα, είναι σαν τη ροζ ζώνη: με πολλά εστιατόρια, κοσμηματοπωλεία, καφετερίες με βεράντα και καλή θέα, μπάρ στην κορφή του προμαχώνα (εν τω μεταξύ, στις τρύπες που έχει ο προμαχώνας στο έξω μέρος, μένουν πολλά ζευγάρια να σκοτώσουν την ώρα. Μοιάζουν με περιστεριάκια χαχα): Η περιοχή είναι πολυτελής και μοντέρνη αλλά την ίδια στιγμή διατηρεί την ιστορική της αίσθηση, τα νησιά κι οι παραλίες τους το αξίζουν και. Αλλά, άμα θες αληθινά να τις απολαύσεις, να έρχεσαι στη χαμηλή σεζόν, όταν το πλήθος δεν αδιαφανίζει τη φυσική τους ομορφιά. Επιπλέον, όλα θα ‘ναι πιο φτηνά, αν πρέπει να ανησυχείς από το ότι σου κλέβουν, είναι από αυτές τις τιμές για τουρίστες, Τι θράσος να τους κάνουν να πληρώσουν και τόσο ακριβά! Η πόλη δεν είναι επικίνδυνη, ακόμα πάρα πάρα πολύ λιγότερο τα τουριστικά σημεία, είναι λίγο πιθανό να σου συμβεί κάτι κακό, εφόσον είσαι προβλεπτικός. Να είσαι απλά πιο παρανοϊκός από στην Αθήνα και κάνε χρήση του κοινού σου νου, κι έτσι όλα θα ‘ναι καλά, δηλαδή: μη δείχνεις το κινητό σου και άλλες πολυτέλειες όταν περπατάς το κέντρο. Όταν πας στη τράπεζα πρόσεχε αν κάποιος σε ακολουθεί, μην πας μέσα από μοναχικούς τόπους στη νύχτα: η ίδιες προφυλάξεις που πρέπει να έχεις σε καμιά πόλη. Αν ήθελες να πας και στις επικίνδυνες γειτονιές, θε ‘πρεπε να πας με λεωφορείο ή τάξι και μόνο για να επισκεπτείς κάποιον που ζει εκεί, κρατήσου με παρέα αν θες να πας έξω εκεί.
12. Februar 2020
2
0
ταυτόχρονες πραγματικότητες 1. η εντολή που της έδωσε η καρδιά της είναι να μην ξεκουράζεσαι μέχρι να καταφέρει την εκδίκηση της πάση θυσία, ακόμη και αν καταντήσει τρελή στην προσπάθεια 2. στη δίκη αυτή επιτρέπεται μόνο την φυσική απόδειξη, αφού είναι η μοναδική που έχει κάποιο βάρος σ'αυτό το είδος υποθέσεων 3. σας προτείνω να δοκιμάσετε τις παγίδες προτού χρησιμοποιήσετε. Γι'αυτό πρέπει να πετάξεις ένα δόλωμα να έχει βάρος έστω και τριάντα κιλά. 4. Άντε μικρή ακρίδα! Κάνε τον δασκαλό σου περήφανο και πιάσε όσα πετράδια μπορείς για να καταφέρεις τη νίκη. 5. οι επικεφαλείς των μεγάλων εταιρειών θέλουν σταθερή παρακολούθηση για να μην ενεργούν στραβά ούτε κερδίζουν παράνομα 6. υπάρχει ένα εμπορικό κέντρο απέναντι τη γειτονιά με ολά αυτά που χρειάζεστε 7. Ότι άλλο χρειαστείς μην αμφιβάλλεις να μου καλείς, δεν είναι κόπος για 'μενα να σε βοηθάω 8. Όπως τα δεις δεν εμπιστεύεται πλέον στον τότε φιλαράκο του λόγω των βλακειών που έκανε
10. Januar 2020
1
0
αποσπάσματα από το πουθενά 1. αμφιβάλλω ότι ο βοηθός της ερευνήτριας θα μπορούσε να εγκρίσει τις διάφορες εξετάσεις που θα του δώσει η διευθύντρια της σχολής 2. μη του βγάλεις το σπαθί από το στήθος! Μη τύχει και προκαλέσει κι άλλες εσωτερικές ζημιές στο οργανισμό του, καλύτερα να του ψάξεις κάποιον που μπορεί να του παράσχει ιατρική φροντίδα 3. θα έπρεπε να πληρώσεις την ίδια τιμή όποτε και αν το αγοράσεις, και ανεξάρτητα από το υλικό του φακέλου που να διαλέξεις. 4. ακόμα και δε γιόρτασε τα γενέθλια της εξαιτίας της λύπης που της προξένησε η κηδεία του πατέρα της 5. η ράχη καταπονείται και στις δύο στάσεις αυτές, πρέπει μόνο να διατηρείται ευθεία 6. Αυτή η καραμέλα γάλακτος δημιουργεί μία έκρηξη γεύσεων μέσα στο στόμα μου, μου θυμίζει με κάποιον τρόπο το ζαχαρούχο γάλα 7. Όταν δούνε τον λεβιάθαν για πρώτη φορά, θα ανακαλύψουν ότι είναι και τεράστιος και τρομερός 8. έχω πολλές απορίες στην περιγραφή για τo τεσσεράκτιο: δεν είναι καθόλου σαφής και μου δημιουργεί πολύ σύγχυση
10. Januar 2020
1
0
με αφήνουν να σκεφτώ τι έγινε μετά... 1. ο υπεύθυνος πρέπει να προβλέψει όλους τους ενδεχόμενους κινδύνους που θα μπορούσαν να σταθούν εμπόδιο στην ολοκλήρωση του οικοδομήματος 2. με βρίσκουν σύμφωνο αυτά που λες: η κακή επικοινωνία κι ο δογματισμός παρεμποδίζουν την ανατροφοδότηση γνώσεων 3. όποιος και να διαπράξει το φόνο, οι νόμοι εφαρμόζονται επί όλων. 4. όσο και αν η έκκριση πονάει πολύ, συνέχισε αντί να σταματήσεις 5. +wow! Έστρωσες υπέροχα/ωραία το τραπέζι -Λοιπόν, η περίσταση το άξιζε. έλα!κάτσε να φας, εδώ έχεις ψωμί και κρέμα. Άλειψέ του όση θες 6.αποκλείστηκαν πολλά δεδομένα στην αίτηση αυτή, συνεπώς θα απορριφθεί διότι δεν είναι καθωσπρέπει 7. προξένησε εντύπωση στους αρχαιολόγους το γεγονός ότι αυτή η κλιμακωτή πυραμίδα ήταν πολύ αρχαιότερη από τις αιγυπτιακές 8. Απ' ότι βλέπω είναι ακόμα αναγκαίο να διατηρώ ισορροπία μεταξύ των μετρητών και των ηλεκτρονικών χρημάτων 9. για να φτάσουν το τέρμα, οι δρομείς πρέπει να διασχίσουν αυτόν τον καμπυλωτό δρόμο 10. προφανώς τα καμπύλα σχήματα δε θα ταιριάζουν στις τρύπες για πολυγωνικά σχήματα 11. Καλώς σου βράδυ παρόλα αυτά. λυπάμαι που σε πήρα αυτή τη στιγμή της νύχτας, μα ήταν πράγματι επείγων. 12. πρώτα θέλει να βελτιωθεί σαν σύμβουλος, για να μεταφέρει ύστερα την εμπειρία αυτή σ’άλλα πεδία εφαρμογής 13. μια τέτοια ανάγνωση απαιτεί απόλυτη προσοχή...καλύτερα να ξαπλώσω στην αιώρα, θα καταπιαστώ με αυτή αργότερα
23. Dezember 2019
2
0
ας είναι 1. οι πολίτες διεκδίκησαν για μια λογική αξία ύστερα από την υπερβολική αύξηση της μέσης τιμής του ενοικίου. Οι απεργίες ήτανε μαζικές και στις δύο πόλες 2. Έχω παραπάνω από το υπόβαθρο των δύο έργων, οπότε νομίζω είμαι σε θέση να τα αντιπαραθέσω. 3. αποφεύγει να εκτεθεί σε δύσκολες καταστάσεις εξαιτίας του μεγάλου φόβου αποτυχίας του 4. κάνουμε βουτιές από του κυματοθραύστη, όπου τα κύματα που παράγει ο άνεμος σκίζονται όταν τρακάρουν κατά αυτού 5. η σειρά λέξεων στα Ελληνικά είναι σχετικά ελεύθερη κι εξαρτάται από τι θες να τονίζεις 6. Είμαι βέβαιος ότι μπορείς να κάνεις του άλλους να σε καταλάβουν στο γραπτό λόγο. Ωστόσο, πρέπει να βάλεις προτεραιότητα στη βελτίωση της προφοράς σου ούτως ή άλλως 7. θα εξετάσουμε πόσο καλή είναι ή μνήμη σας: επικεντρωθείτε στην οθόνη μπροστά σας. θα δείτε ένα ποντίκι διασχίζοντας ένα λαβύρινθο. Έπειτα απ' αυτό, χαράξτε τη διαδρομή που είδατε στο τάμπλετ δίπλα σε εσάς. Έπειτα συνέχισε με το επόμενο και ούτω καθεξής 8. δείχνει ζαλισμένη...μήπως έχει επίσης πυρετό; Θεωρώ ότι θέλει ιατρική προσοχή 9. Μήπως έκανε λάθος κάτι; του φέρεται σαν άγνωστο ούτε και του αγκαλιάζει. 10. μας λείπει ζεστασιά...τι λέτε για να βάλουμε φωτιά στη σαβούρα αυτή; Έχω λίγα σπίρτα
19. Dezember 2019
2
0
αυτό δεν έχει όνομα... 1. όπως και να ηχογραφήσετε, σιγουρευτείτε μόνο να το κάνετε σε ήσυχο μέρος και εστιαστείτε όταν πείτε κάθε φράση 2. οι χικικομόρι χαζεύουν όλη τη μέρα στο διαδίκτυο, ακόμα και κάποιοι δεν πάνε στο μπάνιο 3. από'δώ και εμπρός, όποτε και αν βγεις, πρέπει να κλειδώσεις όλο το σπίτι κάθε φορά που να φύγεις 4. το σκάφος πρέπει να 'ναι αρκετά ελαφρύ για να πλοηγεί ωραία κατά πλάτος του ποταμιού 5. όταν βρέχει, πέφτουν γύρω στις ένα εκατομμύριο στάλες νερό 6. σήμερα Παρασκευή, οι Έλληνες κάνουν παρέα με τους φίλους τους όταν είναι απόγευμα στους Κολομβιανούς 7. τόσο ειρωνικό! θεωρείται και μοναδική και αλλιώτικη μόνο γιατί μιμείται την καλλιτέχνιδα που λατρεύει 8. ιδανικά θα γύριζε στον παράδεισο από μόνο της, εκτός αν άλλα πνεύματα επεμβαίνουν 9. εφεύρα κι άλλες στρατηγικές, μήπως και τύχει να μας επιτεθούν από κάπου αλλού 10. παρότι δεν εκφραζόμαστε παρόμοια, συμφωνώ κιόλας με αυτό.
19. Dezember 2019
2
0
συνεχίζοντας με την αυτοσχέδια γραφή 1. αυτό το κρασί δεν αρκεί για τους δέκα πάντως. καλύτερα να τους σερβίρετε τσάι 2. η δεσποινίς εξαφάνισε το πλοίο με ένα μαγικό κόλπο/ξόρκι. Από τότε, κανείς δεν το έχει ξαναδεί αλλού, πώς το έκανε αυτό; 3. το ότι πληρώνεις από πριν δε σου εγγυάται πάντα καλύτερη υπηρεσία. Αυτό εξαρτάται απολύτως από τον τύπο εταιρείας που την προσφέρει. 4. δυστυχώς, όσο κι αν εσείς προσπαθείτε, δεν μπορείτε να κρύψετε την αληθινή σας ηλικία 5. οι αρχές μας καλούν να ακολουθούμε τους κανόνες για να διατηρείται την τάξη. 6. χρειάζεται ένα ειδικό μικρόφωνο που ταιριάζει στις ανάγκες της επειδή παθαίνει μια νόσο του λαιμού που μειώνει την ένταση της φωνής της 7. στοιχημάτισα το ίδιο με εσένα για τον αγώνα αυτό, θα δούμε ποιος θα 'ναι ο τυχερός 8. μόλις έγινε μια συνάντηση στο σταθμό που βρίσκεται στη μέση του κόλπου, θα 'ναι όμως βραχεία και θα φτάσει νωρίς το τέλος της 9. το γεγονός και μόνο ότι μπορούν να διατηρούν ισορροπία πάνω σε μία κλωστή προξενεί εντύπωση 10. την άνοιξη δεν είναι η τυχερή εποχή για τις μύτες των οποίων παθαίνουν αλλεργίες, ιδιαίτερα στα διαστήματα/στις ώρες επικονίασης. 11. λάτρευε τη μαλακία γιατί το χαλάρωνε. Αλλά την ίδια στιγμή ήθελε να την παρατήσει για να ζει διαφορετικά και αισθάνεται σαν ένας καλύτερος άνθρωπος
18. Dezember 2019
1
0
τυχαίες φράσεις (με τυχαίες λέξεις) 1. το μαγαζί βρίσκεται γεμάτο πελάτες εξαιτίας των τρομερών του προσφορών 2. ο σημερινός πρόεδρος δικαιούται όλη τη δόξα γιατί είναι ο πιο τίμιος κυβερνήτης που έχει αναλάβει τη θέση 3. φροντίστε την έγκυο 24 ώρες, θα γεννήσει αργά ή γρήγορα 4. άντε! Κάνετε ξανά το χορό αυτό που είναι τόσο αστείο 5. Ο αρχηγός που κυβερνά επί του λαού αυτού είναι φοβερός. Ακόμη και σήμερα συνεχίζει να παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα 6. με βρίσκουν σύμφωνο αυτά που λες: δεν έχουν πάρει αρκετά μέτρα σχετικά με την κατάσταση του έργου 7. ηλίθιε στρατιώτη! Πώς μπόρεσες να χάσεις τη στολή σου; Επίστρεψε στο γαμημένο σου χωριό , άχρηστε! 8. Η Bonnie Και ο Clyde ήταν τότε επικίνδυνο ζευγάρι 9. τα μέλη της αίρεσης αυτή μοιράζονται μια κοινή πίστη για την οποία πιθανόν είναι πρόθυμοι να σκοτώνουν, είτε με σφαίρες είτε με μαχαίρια 10. αν και έχουμε απορίες στο ποιος ήταν, μιας και δεν άφησε ίχνος , θα βάλουμε τα δυνατά μας να βρούμε όποιος φταίει για το φόνο, ένα τέτοιο κάθαρμα του αξίζει τη φυλακή, καλύτερα να έχει καλό δικηγόρο 11. αυτό το μηχάνημα χρησιμεύει στο σήκωμα φορτηγών κάνοντας χρήση της πίεσης του νερού
18. Dezember 2019
2
0
Mehr anzeigen