Was sollte man darüber machen? Heute hatte ich eine kurze Rede mit einer sehr guten Freundin von mir. Wir haben uns an der Universität in dem gleichen Studium kennengelernt. Jetzt sind wir Verwalter, die ähnliches Denken haben. Wir dachten immer daran, dass wir bald erfolgreiche Berufe suchen wurden. Einige Jahre später haben wir glücklicherweise einen Beruf, der uns leider nicht so gut gefällt. Wir erzählen uns Witze über unsere unmenschliche Chefs und die Tätigkeiten im Büro, die sich für ein niedriges Gehalt nicht lohnen. Das Leben kann nicht so perfekt sein, aber der Humor hilft am meisten die Schwierigkeiten zu lösen. Sie hat mir erzählt darüber, dass sie Selbstständig wollte: Ohne Kollegen, die nicht hilfsbereit waren, ohne Chefs, die niemand vertrauen kann. Ehrlich gesagt kann ich mir das sehr gut vorstellen. Früher wollten wir ein Unternehmen schaffen, aber das ist nur auf einer Idee geblieben. Vielleicht eines Tages wird es klappen. Aber worum? Ich weiß noch nicht, aber sie würde eine komplett vertraubare Partnerin :)

Beiträge auf Englisch/Spanisch vs Beiträge auf Deutsch Vielleicht haben Sie schon es bemerkt: Einerseits haben italki Beiträge auf Englisch/Spanisch mindestens eine Korrektur. Anderseits haben viele Beiträge auf Deutsch keine. Schade, dass es weniger Muttersprachler gibt. Ich frage mich: ist es so schwer, eine(n) Sprachpartner(in) zu finden? Früher versuchte ich, Sprachpartner zu erreichen aber das hat nicht geklappt. Ist etwas Anderes Ihnen mit einer anderen Sprache passiert? Manchmal können wir selbst lernen, aber es felht noch jemand, der/die uns korrigieren kann. Deswegen besuche ich zweimal pro Woche einen Deutschkurs. Leider ist der bald zu Ende und ich will nicht meine Kenntnisse verlieren. Mein Arbeitplatz ist nicht flexibel, darum ist es mir nicht leicht, Unterricht zu besuchen. Wenn Sie Ihre Spanisch verbessern möchten, kann ich Ihnen meine Muttersprache beibringen. Aber passen Sie auf: Ich möchte auch meine Deutschkenntnisse zunehmen. Die ironischte? Vielleicht wird dieser Beitrag keine Korrektur/Kommentare haben :D

Süßigkeiten im Büro Als ich ein Kind war, durfte ich kaum naschen, da ich dick war. Meine Mutter war Krankenpflegerin, deshalb kümmerte sie sich um unsere Gesundheit. Ich bin mit der Idee aufgewachsen , dass ich Diabetes erhalten konnte, wenn ich zu viele Süßigkeiten aß. Das machte natürlich keinen Spaß für ein Kind :D Jetzt habe ich die Freiheit, um mich entscheiden, was ich essen möchte. Der Lebensstil, den ich leite, enthält manchmal Süßigkeiten, aber am meisten gesunde Gerichte. Eine Kollegin hat mir erzählt darüber, dass es am Nachmittag einen Süßigkeitenwagen ganz in der Nähe gibt. Nach der Pause hat sie mir ein "Relámpago" ("Blitz" auf Deutsch) gegeben, das auf Französisch éclair heißt. Ehrlich gesagt wußte ich nicht was ein "Relámpago" war, weil ich ihn nur auf dem französischen Wort kannte. Außerdem hatte ich leider nie eins gegessen. Heute war ich noch einmal ein Kind: ich entdeckte, was ich nicht früher durfte :)

Sechs Monate Bald wird ich 6 Monate in der Arbeit haben. Endlich habe ich etwas Besseres und Herausforderndes gefunden! In meiner letzten Arbeit musste ich nach 4 Monate kündigen, da die Arbeitsbedingungen furchtbar waren. Jeden Tag musste ich meine unhöfliche und rassistische Chefin ertragen und das traurigste: Man konnte leider darüber nichts machen. Obwohl das Gehalt hoch war, fand ich die Tätigkeiten komplett einfach. Mit dieser Arbeit konnte ich kein gutes berufliches Fortkommen erreichen, deswegen rausging ich. Meine aktuelle Stelle ist das Gegenteil. Ich bin immer beschäftigt, da es viele Tätigkeiten zu erledigen gibt. Leider sie ist natürlich nicht perfekt. Ich bin immer ein Pechvogel, wenn ich an nette Chefs denke. Dieser Chef weißt nicht, wie man in Team arbeitet und er behandelt uns, wie wir Roboter sind. Er schreibt/ruft uns oft am Wochenende und wir müssen mehr als 40 Stunden pro Woche arbeiten. Alle Kollege meiner Abteilung wollen bald kündigen und ich kann sie gut verstehen. Ich habe mich entschlossen, dass ich bis Dezember dort bleiben werde, wenn die Arbeitsbedingungen noch schlecht bleiben. Hoffentlich werde ich etwas Besseres finden!

Tagebuch (1) Nach dem Tag der Arbeit hatte ich keine Lust zur Arbeit gehen. Natürlich ist ein Tag frei nicht genug! Glücklicherweise hatte ich heute keine Interkation mit meinem Chef, der ein schrecklicher Mensch ist. Wahrscheinlich hat er Vertrauenprobleme, weil er immer in der Defensive ist. Einerseits liebe ich, was ich mache, anderseits gefallen mir die Arbeitsbedingungen nicht. Meine Beziehung mit meinen Kollegen ist sehr stark und positiv: wir schtützen uns immer, trotz der Schwierigkeiten. Als ich heute von der Arbeit ausging, hat mir eine Kollegin gefragt, ob ich mich besorgt fühlte. Plötzlich habe ich ihr über meine unvollständige Tätigkeiten erzählt. "Sei unbesorgt! Morgen reden wir mehr darüber und wir versuchen, was wir tun für dich können." Ich ging nach Hause mit einem Lächeln :)

Spaziergang in Borja Gestern habe ich meiner Deutschlehrerin meine Geschichte über das "Ecce Homo" Bild erzählt. Vor etwa 7 Jahre versuchte es eine alte spanische Dame, ein Bild von einer Kirche zu verbessern. Trotz ihrem Mut, hat sie das Bild komplet zerstört. Diese erfolglose Renovierung wurde schnell weltbekannt, darum wollten viele Leute (wie ich) das Bild im Person gucken. 2016 habe ich eine Reise durch Spanien gemacht. Ich wusste nur folgendes: meine Reise hätte doch sich nicht gelohnt, wenn ich das "Ecce Homo" Bild nicht sehen konnte. So, diese berühmte Sehenswürdigkeit steht in einem kleinen Dorf, das Borja heißt. Da die größte Stadt, die in der Nähe ist, Zaragoza heißt, musste ich natürlich dort zuerst gehen. An der Rezeption meiner Jugendherberge habe ich gefragt, wie ich nach Borja kommen konnte. Der Rezeptionist war erstaunt, weil seine Meinung nach gab es nichts wertvoll zu sehen. Er gab mir trotzdem die Bushauptbahnhof Telefonnummer und später mir wurde informiert, dass es nur eine kleine Buslinie gab, die nach Borja fuhr. Endlich, wenn ich den Bus einstieg, habe ich bemerkt, dass wir zusammen nur weniger al 7 Personnen waren. Die Kirche war leider zu fern vom Zentrum (eine anderthalb Stunde zu Fuß), wo ich vom Bus austieg. Da es keine Autos gab, ging ich zu Fuß. Ehrlich gesagt, das war nicht so schlecht: die Natur und Landschaft waren so herrlich. In der Kirche, die an einer Spitze lag, fand ich eine Weltkarte gegenüber dem Eingang. In dieser Weltkarte hängte bunte Nageln, die die Staatsangehörigkeit von Besuchern berrichtete. Fast alles war schon voll! Mit 1 Euro konnte ich endlich das berühmte Bild sehen. Es lag an einer dünne Wand, hinter einem Glas. Ich konnte nur lachen, weil das Bild so lustig ansah. Endlich habe ich es geschaft! Bisher habe ich eine schöne Erinnerung daran. Das ist tatsächlich nicht die übliche Sehenswürdigkeit, und das gefällt mir am meisten: das bedeutet mir sehr viel.

Políglota Zweimal pro Woche besuche ich einen "Deutschkurs", der von Políglota angeboten wird. Políglota is ein chileanisch Unternehmen, das das Sprachenlernen verändern will: man lernt nicht in dem üblichen Kursraum mit Büchern, sondern in einem Café in kleiner Gruppen (2-3 Personen) mit einem(r) Muttersprachler(in). Früher lernte ich beim Goethe Institut aber es gibt seit 4 Monate keinen Unterricht, den ich folgen kann. Da ich meine Deutschkenntnisse nicht verloren wollte, habe ich mich bei Políglota angemeldet. Ich hatte einen Einstufungsexam durch ein Telefonat und ich wurde informiert, dass ich ein B1-B2 Niveau hatte. Leider gab es ein Problem: es gab keine Gruppe, an denen ich teilnehmen konnte, da das Niveau "hoch" war. Ich wurde aber vorgeschlagen, dass ich Privateunterrichte besuchen konnte, mit einen ihren "Coaches" (sie werden Coaches gennant, und nicht Lehrer). Das klang mir toll und habe sofort zugestimmt. Ich habe bemerkt, dass diese Privateunterrichte nicht so teuer, wie ich dachte, sind. Besonders gut finde ich die volle Freiheit, die ich in meinen Unterrichten habe. Wenn ich zum Beispiel Vorstellungsgesprächsübungen machen will, vorbereitet meine Coach verschiedene und nützliche Übungen. Sie hilft mir auch mit meinen Schwachpunkten und das versuchen wir zu verbessern am meisten. Alle unsere Gespräche sind ziemlich spontan: einen Moment können wir über wie Drakulas Geburtsort aussieht reden, den anderen über warum die Stau in Lima so kaotisch sind. Das beste? Ich fühle, dass ich meine Deutschkenntnisse mit meiner Coach wirklich gut verbessern hat!

Ein kurzer Brief (2) Hallo Tobias, na, wie geht's? Je mehr die Zeit vergeht, wird das Wetter kälter und hässlicher. Du weißt ja, dass ich später Frühling und anfang Herbst am liebsten mag. Leider fängt Winter bald an und das bedeutet bewölkte graue Tage und der üblicher Fischgeruch. Schade! Neulich habe ich schöne Lieder auf Rumänisch gefunden. Es ist aber lustig, das ich diese Sprache liebe, wenn ich jetzt nichts verstehen kann. Das ist mir auch passiert, als ich vor 3 Jahren in Deutschland war. Als ich andere Unterhaltungen hören konnte, freute ich mich auf die Schönheit der deutsche Sprache. Ich bin damit nicht einverstanden, wenn einige Leute Deutsch hässlich finden. Ja, es kann hart klingen aber das ist wirklich kein Problem. Wenn ich zum nächsten Mal in Deutschland bin, würde ich mich sehr gern mit den Lokalen, was ich nie sagen konnte, endlich unterhalten. Ich bin sicher, dass ich komplizierte Sätze bauen können werde, wie "Ich würde mich lieber an der Terasse setzen", und nicht "Currywurst, bitte". LG Gustavo

Ein kürzer Brief Hallo Katja, diese Woche war mir leider sehr anstrengend. Wie üblich war ich ziemlich beschäftigt aber pass doch auf: Gott sei Dank, es ist das Wochenende! Morgen treffe ich mich mit meiner Deutschlehrerin in einem deutschen Café. Sie ist wirklich nett und hilft mir sehr, meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Das coolste: Glühwein wird in diesem Café angeboten. Darum kann ich nicht mehr auf den Winter warten! Später habe ich nichts vor und ich wird wahrscheinlich zu Hause bleiben. Das brauche ich, um mich zu ausruhen. Am Sonntag durchquere ich mit meinen Rollschuhe die Arequipa Allee. Das beste: dieses Freiheit Gefühl, das man nicht beschreiben kann! Später gehe ich zu meinem Cousin: er fliegt wegen der Arbeit nach Paraguai! Dort wird er jahrelang bleiben. Das ist ja spitze, oder? LG Gustavo